Thứ Hai, ngày 23/07/2018 16:48 PM (GMT+7)
Thứ Sáu, ngày 13/07/2018 08:01 AM (GMT+7)

Ghé nhà thờ trăm tuổi nơi giữ sách quốc ngữ đầu tiên ở Phú Yên

Trong nhà thờ Mằng Lăng ở Phú Yên còn lưu trữ cuốn sách đầu tiên in bằng chữ quốc ngữ của Linh mục Alexandre de Rhodes.

   

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 1

Nhà thờ Mằng Lăng (xã An Thạch, huyện Tuy An, Phú Yên) nằm trong khuôn viên rộng 5.000 m2 giữa vùng núi rừng. Nhà thờ được xây dựng từ năm 1892 nhưng phải 15 năm sau mới khánh thành.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 2

Cách đây hơn 100 năm, khu vực An Thạch mọc rất nhiều cây mằng lăng. Hiện dấu vết khu rừng mằng lăng ấy không còn, nhưng ngôi nhà thờ vào thời điểm ấy đã được đặt tên theo loại cây quý này.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 3

Nhà thờ xây theo kiến trúc Gothic với nhiều hoa văn trang trí. Hai bên nhà thờ có hai lầu chuông, chính giữa là thập tự giá nay vẫn còn nguyên vẹn.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 4

Toàn bộ nhà thờ sơn màu xanh xám trải qua hơn trăm năm tồn tại.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 5

Ở khuôn viên, từ năm 2008 có một hang đá được xây dựng làm nơi lưu trữ, trưng bày những hình ảnh, dấu tích... về quá trình phát triển của nhà thờ.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 6

Đặc biệt, trong hang đá còn lưu trữ cuốn sách “Phép giảng tám ngày” (tựa Latinh: “Catechismus”) của Linh mục Alexandre de Rhodes được in tại Roma năm 1651. Đây là cuốn sách chữ quốc ngữ đầu tiên của Việt Nam.

Linh mục Alexandre de Rhodes là một nhà truyền giáo và nhà ngôn ngữ học người Pháp. Trong quãng thời gian dài sống ở Việt Nam, ông đã góp phần quan trọng vào việc hình thành chữ quốc ngữ.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 7

Cuốn giáo lý này được in song ngữ bằng tiếng Latin (bên trái) và chữ quốc ngữ sơ khai (bên phải). Đây là một tác phẩm văn xuôi, phản ánh văn ngữ và ghi lại cách phát âm của tiếng Việt vào thế kỷ 17.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 8

Bìa và một trang của quyển giáo lý "Phép giảng tám ngày". Đến nay, cuốn sách vẫn được bảo quản cẩn thận tại khu vực hang đá của nhà thờ.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 9

Bao bọc quanh nhà thờ là những lối vào hình mái vòm, trông như những búp măng.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 10

Bên trong giáo đường rộng lớn, sự thay đổi sau hơn trăm năm là trần gỗ nay không còn kiểu mái vòm đặc trưng của kiến trúc Gothic. Nguyên nhân là trận bão năm 1924, khiến trần bị sập, khi làm lại phải cho hạ mái xuống và được làm phẳng như hiện nay.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 11

Quanh giáo đường được sơn tông màu trắng chủ đạo với những họa tiết chạm trổ tinh xảo trên những cánh cửa, mái vòm, trần nhà... của nhà thờ.

 ghe nha tho tram tuoi noi giu sach quoc ngu dau tien o phu yen hinh anh 12

So với các công trình nhà thờ nổi tiếng ở Việt Nam như nhà thờ Đức Bà (TP HCM), Phú Nhai (Nam Định), Trà Cổ (Quảng Ninh), Con Gà (Đà Lạt)…thì quy mô của nhà thờ Mằng Lăng nhỏ hơn và nội thất giản tiện hơn. Dù vậy, nhà thờ trăm tuổi này thật sự là một địa chỉ khó bỏ qua với lữ khách khi dừng chân ở tỉnh Phú Yên.

Theo Quỳnh Trần (VnExpress)
Xem bình luận

TIN ĐỌC NHIỀU

Sơn La với thiên nhiên hoang sơ, hùng vĩ nhưng cũng mộc mạc, hữu...
Bãi giữa sông Hồng là nơi quần tụ của những mảnh đời khốn khó, cũng...
Chùa Phước Long (quận 9) nằm giữa một cù lao trên sông Đồng Nai, là...