Báo chí thế giới nói gì về Cristiano Ronaldo?

Reuters: “Mọi kỷ lục Ronaldo đều có, chỉ thiếu World Cup”

Trong bài bình luận mang tiêu đề “For all his records, Ronaldo could not crack the World Cup” (Tạm dịch: Dù sở hữu mọi kỷ lục, Ronaldo vẫn không thể chinh phục World Cup), Reuters nhìn nhận thất bại trước Tây Ban Nha như dấu chấm hết cho hành trình theo đuổi chiếc cúp vàng của siêu sao người Bồ Đào Nha.

Theo Reuters, Ronaldo rời World Cup với bảng thành tích mà rất ít cầu thủ trong lịch sử có thể sánh kịp: sáu lần tham dự World Cup, 27 trận đấu và 11 bàn thắng. Tuy nhiên, danh hiệu lớn nhất mà anh luôn khao khát vẫn nằm ngoài tầm với.

Hãng tin Anh nhấn mạnh, World Cup là “mảnh ghép duy nhất còn thiếu” trong sự nghiệp lẫy lừng của Ronaldo, đồng thời cho rằng những cuộc so sánh với Lionel Messi sẽ càng trở nên rõ nét hơn, bởi Messi đã hoàn tất bộ sưu tập danh hiệu với chức vô địch thế giới năm 2022.

The Guardian: “Tôi ra đi với một lương tâm thanh thản”

Nếu Reuters nhìn Ronaldo dưới góc độ di sản, thì The Guardian lại tập trung vào cảm xúc của chính nhân vật.

Tờ báo Anh chọn câu nói của Ronaldo làm tiêu đề:

“I go with a clear conscience.” - “Tôi ra đi với một lương tâm thanh thản.”

The Guardian cho rằng đó không phải lời chia tay của một người thất bại, mà là tâm sự của một cầu thủ hiểu mình đã cống hiến tất cả.

Ronaldo khẳng định anh không hối tiếc vì đã dành hơn hai thập kỷ cho đội tuyển Bồ Đào Nha, trải qua 233 lần khoác áo đội tuyển quốc gia và góp phần đưa bóng đá Bồ Đào Nha bước vào giai đoạn thành công nhất lịch sử với chức vô địch EURO 2016 cùng hai danh hiệu UEFA Nations League.

Reuters: Ronaldo chưa vội nói lời chia tay đội tuyển

Một điểm được Reuters đặc biệt lưu ý là, dù xác nhận World Cup 2026 là kỳ World Cup cuối cùng, Ronaldo chưa tuyên bố giã từ đội tuyển quốc gia.

Sau trận đấu, anh cho biết sẽ dành thời gian suy nghĩ trước khi đưa ra quyết định cuối cùng về tương lai.

“Tôi sẽ không quyết định trong lúc cảm xúc còn quá nhiều. Tôi cần bình tĩnh để suy nghĩ,” Reuters dẫn lời tiền đạo 41 tuổi.

Điều đó đồng nghĩa cánh cửa khoác áo đội tuyển Bồ Đào Nha vẫn chưa hoàn toàn khép lại, dù khả năng anh xuất hiện ở World Cup 2030 gần như không còn.

Fox/AP: Một màn chia tay trong nước mắt

Các hãng tin Mỹ như Fox và AP lại tập trung vào hình ảnh cuối cùng của Ronaldo trên sân.

Đó không phải là một cú sút hay một màn ăn mừng quen thuộc.

Mà là hình ảnh đội trưởng Bồ Đào Nha rời sân trong nước mắt sau tiếng còi mãn cuộc.

Theo Fox/AP, Ronaldo trở thành một trong hai cầu thủ nam đầu tiên trong lịch sử góp mặt ở sáu kỳ World Cup. Tuy nhiên, anh cũng phải chấp nhận thực tế rằng mình sẽ khép lại sự nghiệp tại giải đấu lớn nhất hành tinh mà chưa từng chạm tay vào chiếc cúp vàng FIFA.

ESPN: Điều quan trọng nhất không còn là tương lai

Trước khi Bồ Đào Nha bước vào vòng 1/8, ESPN từng đặt câu hỏi lớn nhất: liệu Ronaldo có giải nghệ sau World Cup?

Khi ấy, chính Ronaldo từ chối trả lời, cho rằng mọi quyết định sẽ được đưa ra sau khi giải đấu kết thúc và “lúc này điều quan trọng nhất là đội tuyển”.  

Sau thất bại trước Tây Ban Nha, câu hỏi ấy đã có lời đáp một nửa.

World Cup khép lại.

Nhưng câu chuyện về Ronaldo với đội tuyển Bồ Đào Nha vẫn còn để ngỏ.

Điểm chung của truyền thông quốc tế: Không ai nói về một “kẻ thất bại”

Có một chi tiết rất đáng chú ý khi đọc hàng loạt bài viết từ Reuters, The Guardian, ESPN hay Fox: Hầu như không tờ báo lớn nào tập trung phê phán màn trình diễn chuyên môn của Ronaldo.

Không ai quy trách nhiệm cho anh về thất bại của Bồ Đào Nha. Không ai gọi đây là cái kết buồn của một siêu sao hết thời. Ngược lại, phần lớn đều tiếp cận từ góc nhìn lịch sử.

Họ viết về một cầu thủ đã trải qua sáu kỳ World Cup. Một con người đã phá vỡ hàng loạt kỷ lục. Một biểu tượng mà ảnh hưởng vượt xa những bàn thắng hay danh hiệu.

Reuters thậm chí mô tả đây là sự khép lại của hành trình dài theo đuổi giấc mơ World Cup, còn The Guardian nhấn mạnh Ronaldo ra đi với “lương tâm thanh thản”, bởi anh đã cống hiến tất cả những gì mình có.

Không phải lời tạm biệt của một cầu thủ, mà là lời tạm biệt của một thời đại

Có lẽ điều đáng nhớ nhất không nằm ở tỷ số 0-1 trước Tây Ban Nha. Cũng không nằm ở việc Ronaldo lỡ hẹn với chiếc cúp vàng. Điều đọng lại trong những bài viết của báo chí thế giới là cảm giác rằng bóng đá vừa khép lại một chương rất dài.

Một chương bắt đầu từ cậu thanh niên tóc nhuộm ra mắt World Cup năm 2006. Và kết thúc bằng người đội trưởng 41 tuổi lặng lẽ bước khỏi sân khấu trong tiếng vỗ tay của khán giả.

Thế giới không chỉ tiếc cho Cristiano Ronaldo vì anh không thể vô địch World Cup.

Thế giới tiếc vì từ hôm nay, mỗi kỳ World Cup sẽ thiếu đi một hình ảnh đã trở nên quen thuộc suốt hai thập kỷ: số 7 của Bồ Đào Nha bước ra sân với ánh mắt luôn tin rằng mình có thể thay đổi số phận trận đấu.

×