Phim của IU bị chỉ trích vì sai lệch lịch sử

Làn sóng phản đối bùng lên mạnh mẽ ngay sau khi tập 11 của bộ phim phát sóng vào ngày 15/5. Dù câu chuyện diễn ra trong một không gian giả định ở thế kỷ 21 khi Hàn Quốc theo chế độ quân chủ lập hiến, khán giả vẫn phát hiện nhiều điểm bất hợp lý sâu sắc về mặt lịch sử. Những chi tiết dàn dựng gây bất bình cho người xem

Sai sót lớn nhất tập trung vào đại lễ đăng quang của nhân vật hoàng tử Lee Ahn do Byeon Woo Seok thủ vai. Trong phân cảnh này, các quan viên đại thần đã đồng thanh hô vang "Cheonse" (nghĩa là thiên tuế). Nhiều người xem am hiểu lịch sử lập tức chỉ ra rằng cụm từ này chỉ dành cho các nước chư hầu. Đối với một quốc gia có chủ quyền độc lập hoàn toàn, tiếng hô chính xác phải là "Manse" (vạn tuế). Sự nhầm lẫn này bị đánh giá là làm giảm đi vị thế quốc gia.

Bên cạnh đó, chiếc mũ miện chín chuỗi ngọc mà Lee Ahn đội khi lên ngôi cũng trở thành đề tài tranh luận. Theo các nhà phê bình, đây là trang phục của người đứng đầu một vương quốc chư hầu thời xưa, trong khi thiên tử của quốc gia độc lập sẽ sử dụng mũ miện có 12 xâu ngọc. Tờ Korea Herald dẫn lời các chuyên gia cho rằng hai chi tiết trên vô tình gợi lại giai đoạn lệ thuộc của vương triều Joseon vào Trung Quốc phong kiến, gây tổn thương đến lòng tự tôn dân tộc của khán giả Hàn Quốc.

Không dừng lại ở đó, phân đoạn thái hậu quỳ gối tạ lỗi trước hoàng tử Lee Ahn bị chỉ trích là đi ngược lại hoàn toàn với quy tắc ứng xử thời Joseon. Trong hệ thống tôn ti hoàng gia, người sinh ra vua luôn có địa vị cao hơn hoàng tử, hành động quỳ lạy này hoàn toàn không thể xảy ra. Thêm vào đó, phong cách thưởng trà của nhân vật nữ chính Seong Hee Joo do IU đảm nhận bị nhận xét là mang đậm dấu ấn nghệ thuật trà đạo Trung Quốc, thiếu hẳn nét đặc trưng truyền thống của Hàn Quốc. Nhiều khán giả bày tỏ sự thất vọng trước sự hời hợt, thiếu cẩn trọng của đội ngũ sản xuất đối với các yếu tố văn hóa cốt lõi.

Trước những phản ứng gay gắt từ công chúng, đại diện đoàn làm phim đã nhanh chóng lên tiếng nhận lỗi. Ngày 16/5, thông cáo xin lỗi chính thức được đăng tải trên hệ thống trang web của đơn vị sản xuất. Êkíp thừa nhận sự thiếu sót trong quá trình tìm hiểu sâu sắc về sự thay đổi của hệ thống lễ nghi cung đình qua các thời kỳ thuộc triều đại Joseon. Để khắc phục, họ cam kết tiến hành chỉnh sửa ngay phần âm thanh cùng phụ đề của các phân đoạn gây tranh cãi trên những nền tảng trực tuyến cũng như các khung giờ phát sóng lại. Theo ghi nhận từ Chosun Biz, tiếng hô gây tranh luận trong tập 11 đã được gỡ bỏ ngay trong bản chiếu lại vào tối 16/5, thời điểm tập cuối cùng chính thức lên sóng.

Chính thức ra mắt từ ngày 10/4, "Perfect Crown" xoay quanh hành trình đầy toan tính của nữ doanh nhân Seong Hee Joo khi cô tiếp cận hoàng tử Lee Ahn nhằm hoán đổi địa vị xã hội. Phim từng tạo nên cơn sốt nhờ những tình tiết mới mẻ như màn chủ động cầu hôn của đằng gái hay giao kèo "hôn nhân hợp đồng". Tuy vậy, kỹ năng diễn xuất của cặp đôi chủ chốt lại nhận về nhiều điểm trừ. Ngay từ tập mở màn, Byeon Woo Seok bị chê trách vì biểu cảm gượng gạo, đài từ thiếu tự nhiên, chưa lột tả được thần thái nhân vật. Trong khi đó, IU chưa tạo được sự bứt phá khi nét diễn của cô khiến người xem liên tục liên tưởng đến hình ảnh bà chủ khách sạn Jang Man Wol trong tác phẩm "Hotel del Luna" phát sóng năm 2019.

Bất chấp các luồng dư luận trái chiều, đứa con tinh thần của đài MBC vẫn gặt hái những cột mốc thương mại đáng nể. Số liệu từ Nielsen Korea cho thấy tỷ suất người xem toàn quốc tăng trưởng mạnh mẽ, đạt 7,8% ở tập đầu và chạm mốc 13,8% ở tập 12. Trên bình diện quốc tế, bộ phim cũng tạo dựng vị thế vững chắc tại các thị trường Bắc Mỹ, Mỹ Latin, châu Âu cùng châu Á thông qua hệ thống trình chiếu của Disney+.

Thành công này có sự đóng góp không nhỏ từ danh tiếng của hai ngôi sao chính. Nữ nghệ sĩ IU (tên thật Lee Ji Eun), bước sang tuổi 33, đã có hành trình ca hát bền bỉ suốt 18 năm kể từ tuổi 15. Trang Pann nhận định cô luôn là cái tên thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc mỗi khi phát hành album mới, được công chúng ưu ái gọi bằng danh xưng "Em gái quốc dân" hay "Nữ hoàng nhạc số". Ở mảng phim ảnh, cô ghi dấu ấn qua "Dream High", "You Are the Best, Lee Soon Shin", "Producer", "Hotel de Luna", "Moon Lovers" và gần nhất là "Khi cuộc đời cho bạn quả quýt" đóng cùng Park Bo Gum.

Bạn diễn của cô, nam diễn viên Byeon Woo Seok ở tuổi 35 cũng đang ở giai đoạn thăng hoa của sự nghiệp. Theo Dispatch, cơn sốt từ tác phẩm "Cõng anh mà chạy" hồi nửa đầu năm 2024 đã đưa anh trở thành hiện tượng màn ảnh. Trước đó, anh từng tích lũy kinh nghiệm qua các dự án "Hoa đảng: Sở mai mối Joseon" (2019), "Ký sự thanh xuân" (2020), "Hoa nở nhớ trăng" (2021) cùng "Cô nàng mạnh mẽ Gang Namsoon" (2023).

×