Phía sau những màn "múa bút" điêu luyện của Triệu Lệ Dĩnh, Lâm Canh Tân... trên màn ảnh khiến fan "cười ngất" khi những hình ảnh hậu trường của những cảnh quay này được hé lộ.
Theo dõi những bộ phim cổ trang Trung Quốc khán giả không khỏi trầm trồ vì thần thái viết thư pháp của loạt sao đình đám như: Triệu Lệ Dĩnh, Lâm Canh Tân... Thực tế, dàn mỹ nhân và nam thần phim cổ trang trên phim chỉ ngồi "diễn sâu" vẽ rồng, vẽ rắn còn chuyện chữ nghĩa đã có nhân viên hậu trường lo. Sự thật trong 10 người thì có đến 9 người "múa chữ" theo nghĩa đen khiến người hâm mộ "cười ngất".
Trong cảnh quay trong phim "Sở Kiều truyện", Triệu Lệ Dĩnh ngồi ngay ngắn giữa khung cảnh hữu tình và thể hiện màn thư pháp. Tuy nhiên, hậu trường sản phẩm cô nàng tạo ra lại không được thanh tao, nhã nhặn như những gì khán giả thấy. Cô nàng đã viết ba chữ: "Tên khốn kiếp" chi chít khắp trang giấy, khiến ai nấy nhìn thấy cũng phải chịu thua vì màn "diễn sâu" này.