Ra mắt ấn bản đầy đủ nhất “Truyện cổ Grimm”
(Dân Việt) - NXB Kim Đồng cho biết vừa hoàn thành ấn bản “Truyện cổ Grimm” gồm 201 truyện do anh em Grimm sưu tầm và 10 truyện do Bechstein sưu tầm, có hình minh họa của họa sĩ Otto Ubbelohde.
Đây được coi là ấn bản tiếng Việt đầy đủ nhất từ trước đến nay của bộ truyện này. Theo dịch giả Lương Văn Hồng, đây là phiên bản mà ông hài lòng nhất, không chỉ bởi đây là phiên bản đầy đủ, nội dung sách được biên tập kỹ lưỡng, tất cả các tên riêng đã được hiệu chỉnh cho thống nhất với nguyên bản mà còn bởi hình thức của ấn bản lần này có minh họa đẹp.
 |
“Truyện cổ Grimm” là bộ truyện cổ dân gian Đức do hai anh em Jacob Grimm và Wilhelm Grimm sưu tầm, ghi chép lại. Cả hai ông đều là những nhà ngôn ngữ học. Bộ sách được xuất bản ở Đức lần đầu tiên năm 1812, có tên gọi “Truyện cổ tích kể cho trẻ em và trong gia đình”.
Hà Thu