Sau khi tiễn con, Dương lão có đi coi bói, thầy bói phán: "Thất tử khứ, lục tử hồi" tức 7 người con đi, 6 người con về. Tỉ lệ tử vong vậy là không quá thảm khốc trong buổi chiến chinh, Dương lão đỡ lo. Nhưng gã thầy bói nói vậy cho Dương lão vừa lòng. 7 người đi, 5 người hy sinh, một người đầu hàng, chỉ có một người trở về thôi. Ấy là ông thầy bói chơi chữ, "lục tử hồi" không phải là 6 người con trở về mà chỉ có ông con thứ… 6 trở về mà thôi. Vợ Dương lão thành ra "Tống quốc má má anh hùng" được Vua Tống ban long trượng làm nên huyền thoại "Dương gia tướng" bất hủ.
Hóa ra từ nghìn năm trước đã có chuyện chơi chữ rồi. Nghìn năm sau cũng có chuyện chơi chữ như trên và cũng bắt nguồn từ chuyện nghìn năm. Số là có công ty ăn theo sự kiện nghìn năm, đúc 1.000 con rồng mừng đại lễ và bán rồng làm từ thiện. Họ chơi chữ ở chỗ bảo là bán rồng đại lễ 1.000 năm làm từ thiện, nhưng thực ra chỉ bán 2 con rồng số 0001 và số 1.000 làm từ thiện thôi, 998 con còn lại bán đấu giá, nhưng không công bố tiền thu được từ 998 con rồng này làm gì hay... bỏ túi. Bài học từ lịch sử quả không bao giờ cũ vậy.
MÕ