Sách Sử của Giáo sư Lê Thành Khôi ra mắt bản tiếng Việt

Cuốn sách Lịch sử Việt Nam, từ nguồn gốc đến giữa thế kỷ XX do NXB Thế giới phát hành ở Việt Nam cuối tháng 8. Một buổi ra mắt sách được tổ chức lúc 18h ngày 25/8 tại Thư viện Trung tâm Văn hóa Pháp, 24 Tràng Tiền, Hà Nội. Các diễn giả trong chương trình gồm dịch giả Nguyễn Nghị, nhà nghiên cứu Phan Huy Lê, nhà sử học Dương Trung Quốc.

Lịch sử Việt Nam, từ nguồn gốc đến giữa thế kỷ XX là sự kết hợp của hai chuyên khảo mang tính kinh điển về lịch sử và văn hóa Việt Nam của Giáo sư Lê Thành Khôi. Đó là cuốn Le Viet Nam, Histoire et Civilisation (Việt Nam, Lịch sử và Văn minh, NXB Minuit Paris năm 1955) và Histoire du Viet Nam, des origines à 1858 (Lịch sử Việt Nam, từ nguồn gốc đến năm 1858, NXB Sud- Est Asie, Paris, 1982). Hai công trình này được đánh giá là uyên bác và có hệ thống, từ lâu được các nhà nghiên cứu Việt Nam coi như sách tham khảo căn bản khi tìm hiểu về lịch sử Việt Nam. Đây là lần đầu tác phẩm được đánh giá như kiệt tác sử học được xuất bản bằng tiếng Việt. 

Nhà dân tộc học Pháp Georges Condominas đánh giá: "Cũng như nhiều người nghiên cứu Việt Nam, tôi đã sử dụng trong gần ba mươi năm, quyển Le Viêt Nam, Histoire et civilisation của Lê Thành Khôi. Nhưng sau đó, tôi gần như hoàn toàn lệ thuộc vào kiệt tác của anh mà nhiều người đã ca ngợi: L’Histoire du Viêt Nam des origines à 1858".

Giáo sư Lê Thành Khôi sinh năm 1923 tại Hà Nội. Năm 1947 ông sang Pháp du học. Ông tiếp cận nhiều chuyên ngành khác nhau thuộc lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn, trở thành Tiến sĩ Kinh tế và Giáo dục. Ông từng giảng dạy ở nhiều trường đại học trong đó có Đại học Paris, Đại học Nanterre. Ông xuất bản 20 cuốn sách viết riêng và hơn 20 cuốn viết chung, với hàng trăm bài báo, tham luận quốc tế.

Năm 2003, ông được nước Pháp tặng huân chương Chevalier de l'ordre Arts et des Lettres. Lê Thành Khôi được công nhận là một đại diện quan trọng cho ngành giáo dục học Pháp.

Ông còn là cố vấn uy tín của UNESCO, UNDP, ILO. Năm 2013 ông đoạt giải thưởng Phan Châu Trinh ở hạng mục "Nghiên cứu". Lê Thành Khôi chính là cha đẻ của Nguyên Lê - nhạc sĩ nổi tiếng thế giới dòng Jazz/ World music.