Mạnh Tường là giọng đọc huyền thoại trong những bộ phim đã đi vào lịch sử phim tài liệu Việt Nam như: "17 Khoảnh khắc mùa xuân"; "Cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại"... Ông cùng thời với các phát thanh viên Kim Tiến, Thanh Hùng, Minh Trí.
NSƯT Mạnh Tường sinh năm 1946, trong gia đình có 11 anh chị em, ông được thừa hưởng chất giọng đẹp từ bố mẹ. Từ bé, Mạnh Tường chỉ yêu thích ca hát, lớn lên được chọn vào đoàn văn công chuyên đi hát phục vụ các chiến sĩ chiến đấu tại chiến trường.
Do căn bệnh xuất huyết dạ dày, ông buộc phải giải ngũ. Nhờ chất giọng đẹp, có năng khiếu ca hát, năm 1973, ông trở thành phát thanh viên tại Đài Truyền hình Việt Nam. Năm 1973, ông công tác tại tổ phát thanh viên - phòng Chương trình tiền thân bây giờ của Ban Thư ký Biên tập - Đài Truyền hình Việt Nam. Tổ lúc đó bao gồm các phát thanh viên như: Kiều Oanh, Lan Hương, Hồng Trang, Mạnh Tường, Minh Trí, Bích Ngọc... Chương trình của VTV lúc đó chỉ được phát tuần với hai buổi thứ 4 và thứ 7, mỗi buổi có một tiếng. Các chuyên mục như Những bông hoa nhỏ, Phóng sự tài liệu, Bản tin thời sự và một tiết mục văn nghệ.
Sau này, ông trở thành Trưởng phòng Phát thanh viên, là lãnh đạo của nhiều lớp đàn em sau này như Phương Hoa, Nhật Lệ, Ngọc Trâm, Minh Khuê...
Một video ghi lại giọng đọc của NSƯT Mạnh Tường. (Clip: Hiệp Võ)
Là người đam mê với nghề, niềm tự hào bậc nhất của NSƯT Mạnh Tường là phòng Phát thanh viên của Đài Truyền hình Việt Nam đã đào tạo khoảng 200 phát thanh viên cho các đài địa phương từ Quy Nhơn đổ ra đến tận cực Bắc của Tổ quốc. Với ông, mỗi bản tin đều cần dành thời gian, tâm huyết để vừa truyền tải đầy đủ thông điệp để gửi tới người nghe, vừa ngắn gọn và xúc tích.
Cùng với các PTV Kim Tiến, Thanh Hùng, Minh Trí, ông là một trong những phát thanh viên huyền thoại được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú.
Năm 2015, ông từng tham gia chương trình Bữa trưa vui vẻ kỷ niệm 45 năm ngày phát sóng chương trình đầu tiên của Đài Truyền hình Việt Nam.