“Việt hóa” nhạc kịch Broadway

Thứ ba, ngày 18/06/2013 06:41 AM (GMT+7)

(Dân Việt) - “Chicago”- vở nhạc kịch nổi tiếng của sân khấu Broadway được đạo diễn trẻ Nguyễn Khắc Duy “Việt hóa” đã hoàn thành quá trình thương lượng bản quyền và chính thức ra mắt công chúng vào ngày 18.6.

Phiên bản Việt của vở “Chicago” sử dụng hoàn toàn lời thoại và lời hát Việt trên nền nhạc đậm chất Mỹ của phiên bản gốc với jazz, swing, pop-rock và cabaret. Đó là một trong những lý do khiến cho việc mua bản quyền chuyển thể “Chicago” trở nên khó khăn hơn. Việt Nam hiện cũng là quốc gia thứ 3 ở châu Á chuyển thể tác phẩm ăn khách này sau Hàn Quốc và Nhật Bản. Suất diễn bán vé đầu tiên của vở “Chicago” sẽ diễn ra vào ngày 18.6 tại Nhà hát Kịch TP.Hồ Chí Minh (rạp Công Nhân) và các suất diễn tiếp theo vào các ngày 19, 28, 30.6.

Quỳnh Thu