Một thành phố của Ukraine cấm hẳn tiếng Nga

Ekaterina Stokolias, Ủy viên Ủy ban điều hành Hội đồng thành phố Nikolayev miền nam Ukraine cho biết, tiếng Nga sẽ bị hạn chế trong các trường học ở thành phố này.

Viết trên Facebook hôm qua 18/6, Stokolias nói rằng quyết định được Ủy ban đưa ra trước đó một ngày.

“Từ 1/9, không có câu lạc bộ, khóa học, lớp học cơ sở hoặc cơ quan giáo dục nào có tiếng Nga. Cuối cùng (đã có quyết định)! Xin cảm ơn tất cả các đồng nghiệp của tôi!” - Stokolias viết.

Thông báo ở Nikolayev được đưa ra khi Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Khoa học Ukraine Andrey Vitrenko tiết lộ hồi đầu tháng Sáu rằng các nhà chức trách có kế hoạch thay đổi chương trình giảng dạy ở một số môn học, bao gồm văn học nước ngoài, lịch sử thế giới và lịch sử Ukraine. 

Đặc biệt, cuốn tiểu thuyết nổi tiếng thế giới ‘Chiến tranh và hòa bình’ của nhà văn Nga Leo Tolstoy, ghi lại cuộc xâm lược nước Nga năm 1812 của Napoléon, sẽ bị loại bỏ.

“Những thứ như vậy sẽ không được nghiên cứu ở Ukraine. Mọi thứ tôn vinh quân đội xấu xa sẽ biến mất khỏi chương trình văn học nước ngoài”, Vitrenko giải thích.

Ông cũng nói rằng các cuộc thảo luận đang được tiến hành về việc liệu có nên tiếp tục đưa các nhà văn Nga vào chương trình giảng dạy hay không.

Vào tháng 4, Ủy viên Bảo vệ Ngôn ngữ Nhà nước Ukraine Taras Kremen đã kêu gọi thay thế tiếng Nga trong các trường học mà các môn học khác vẫn đang sử dụng, chẳng hạn như lịch sử Ukraine, tiếng Ukraine, Tiếng Anh hoặc toán học.

Mặc dù kể từ khi Nga bắt đầu chiến dịch quân sự, chính quyền Ukraine đã tăng cường hạn chế tiếng Nga, nhưng Kiev đã cấm các tác phẩm nghệ thuật của Nga - và việc giảng dạy ngôn ngữ này - từ rất lâu trước khi xảy ra xung đột hiện nay. 

Tháng 3/2019, chính phủ Ukraine đã cấm khoảng 40 tác phẩm nghệ thuật do chúng đề cập đến các doanh nghiệp, nghệ sĩ, mạng xã hội, cổng internet của Nga, Liên Xô hoặc các nhân vật chính trị của Liên Xô.

Vào năm 2019, một đạo luật trên phạm vi rộng có tên “Về việc đảm bảo hoạt động của ngôn ngữ Ukraine như ngôn ngữ nhà nước”, do Tổng thống Petro Poroshenko lúc bấy giờ ủng hộ, đã được thông qua. Nó chính thức đưa tiếng Ukraina trở thành ngôn ngữ nhà nước duy nhất và ra quyết định rằng đây phải là ngôn ngữ chính trong nhiều lĩnh vực, bao gồm hành chính công, truyền thông và giáo dục. 

Mặc dù tiếng Nga là tiếng mẹ đẻ phổ biến ở Ukraine và chiếm ưu thế ở nhiều thành phố ở cả miền đông và miền nam đất nước, nhưng tiếng Nga không được xem như một ngoại lệ trong luật.

Trong nhiều năm, Nga đã bày tỏ quan ngại về cuộc đàn áp tiếng Nga ở Ukraine. Tháng 9 năm ngoái, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov nói rằng “sự phân biệt đối xử đối với tiếng Nga ở Ukraine đã lên tới quy mô của một thảm họa”.