Chủ Nhật, ngày 24/09/2017 03:10 AM (GMT+7)
Thứ Ba, ngày 08/10/2013 06:51 AM (GMT+7)

Ký ức trong căn phòng cổ với Tướng Giáp

Nhà báo, sử gia Stanley Karnow là người Mỹ đã từng phỏng vấn Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Năm 1990, tờ New York Times đã đăng bài của Stanley Karnow tựa đề “Ký ức của Tướng Giáp”.

   
Stanley Karnow viết: Tôi được gặp Đại tướng lần đầu tiên tại nơi mà trước đây thực dân Pháp đã đóng chiếm. Đó là một căn biệt thự cổ lộng lẫy nằm trong khu vườn rộng rãi, tràn ngập những sắc hoa dâm bụt và hoa giấy. Khi Đại tướng xuất hiện, đó là một người đàn ông đậm thước với làn da mịn màng và mái tóc bạc trắng.

Dáng đi của ông nhanh nhẹn, ông mặc một bộ quân phục màu ô liu đơn giản, và 4 ngôi sao trên cổ áo là dấu hiệu duy nhất cho thấy cấp bậc của mình. Ông tiến gần đến phía tôi ngồi, nở một nụ cười hiền hậu và ôm chặt tôi với đôi tay mềm mại. Tôi chưa hết ngạc nhiên, thì Đại tướng đã hôn nhẹ lên má tôi theo đúng phong cách truyền thống của Pháp.

Tướng Giáp trò chuyện với nhà báo Stanley Karnow.
Tướng Giáp trò chuyện với nhà báo Stanley Karnow.

Nếu không có những đặc điểm dễ nhận biết của một người châu Á, tôi sẽ rất dễ nhầm, người đàn ông đứng trước mặt tôi đây là một người Pháp cổ điển. Nhưng đây là Đại tướng Võ Nguyên Giáp, vị Tổng Tư lệnh của Quân đội Nhân dân Việt Nam, vị tướng tài ba sánh ngang với các vị thiên tướng khác như Grant, Lee, Rommel và MacArthur trong ngôi đền vinh danh các lãnh đạo quân sự thế giới... Người Pháp đã từng gọi Tướng Giáp là “ngọn núi lửa dưới lớp tuyết trắng”, dáng vẻ bình dị, mềm mại bên ngoài của ông khác hẳn với tính cách quyết đoán, và sức mạnh trí tuệ tiềm ẩn bên trong.

Ông kể với tôi rằng, ông không học qua trường lớp đào tạo chính thức nào về quân sự. Ông cười hồn hậu và nói: “Tôi là một vị tướng tự học. Học viện quân sự của tôi chính là những bụi cây”.

"Khi chia tay tôi, ông nói: Tôi là vị tướng của hòa bình. Chúng tôi khao khát hòa bình và lòng yêu nước của chúng tôi đã chiến thắng mọi cuộc xâm lược”.
Nhà báo, sử gia Stanley Karnow

Một ngày sau, tôi lái xe đến nhà riêng của Tướng Giáp. Ông tiếp tôi trong một căn phòng cổ với rất nhiều tượng và chân dung của lãnh tụ Việt Nam và thế giới được treo ở những vị trí trang trọng. Ông nói chuyện với tôi bằng tiếng Pháp một cách thuần thục. Trời phú cho ông một trí nhớ phi thường.

Trong câu chuyện với tôi, Tướng Giáp nhớ hết những tên của các đồng chí cũ hoặc các sự kiện và các cuộc gặp gỡ trong nhiều thập kỷ trở lại đây... Ông thừa nhận: “Có những khoảnh khắc khó khăn khi chúng tôi tự hỏi làm thế nào để tiến lên. Tuy nhiên, chúng tôi không bao giờ bi quan. Không bao giờ! Không bao giờ!”.

Khi Tướng Giáp chỉ huy chiến dịch Điện Biên Phủ, có một số cố vấn người nước ngoài luôn kề bên ông. Họ chỉ dẫn ông phải làm cái này, cái kia, phải điều khiển chiến dịch thế này, thế khác... Tướng Giáp bảo ông luôn lắng nghe những gì mà các cố vấn ấy nói, để rồi ông không ngủ được suốt cả đêm dài, phải quyết định cái gì là điều đúng đắn thật sự cần làm. Sáng hôm sau ông tự quyết định bài bố lại chiến dịch theo ý mình.

Người Pháp không bao giờ tưởng tượng Tướng Giáp có thể đưa đại bác lên các đỉnh đồi, sau đó chiến thắng với ít tổn thất nhất, và đó là một trong những chiến thắng đặc biệt nhất của cuộc đời Tướng Giáp, tên của ông đã được cả thế giới biết đến như một vị tướng huyền thoại của Việt Nam…

Theo Hạ Anh (lược dịch) (Hạ Anh (lược dịch))
Xem bình luận

TIN ĐỌC NHIỀU

"Tôi nói lại lần nữa, cán bộ công chức nên tập trung vào việc của...
Bí thư Tỉnh ủy Hậu Giang Trần Công Chánh đã thực hiện các thủ tục...
Khoảng 17h35 ngày 23.9, tại quốc lộ 18, thuộc địa phận phường...