NTK áo dài Xuân Thu: "Tôi không có sản phẩm thời trang nào nhạt nhẽo"
Hình khối trong những tà áo dài, những thiết kế độc bản đa sắc hay chất cổ truyền tinh tuý và sang trọng trong gam màu đương đại đã tạo nên bản sắc Xuân Thu, một làn gió thổi suốt 20 năm qua trong làng thời trang Việt.
Cuộc trò chuyện của tôi và nhà thiết kế áo dài Xuân Thu diễn ra vào một buổi sáng cuối năm Canh Tý, khi chị đang tất bật chuẩn bị cho dự án phim tài liệu “Tết Hà thành”- một câu chuyện về chất thời trang nhưng chứa đựng văn hóa Tết của Hà Nội. Trong không gian mang đầy tính nghệ thuật, đậm chất Tết xưa nhưng lại rất hiện đại và sang trọng, Xuân Thu say sưa trò chuyện về thời trang, về niềm đam mê áo dài truyền thống, về những dự định, những khát khao mang đến cho người yêu thời trang Việt những giá trị truyền thống mà như chị hay tâm niệm "Y phục xứng kỳ đức".
Những thiết kế áo dài của Xuân Thu đầy sáng tạo, chị có thể khiến người đối diện đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác. Nếu câu chữ nói lên cái tôi của một nhà văn thì quần áo phần nào phản ánh con người của một nhà thiết kế. Những thiết kế của Xuân Thu dường như cũng chính là "tuyên ngôn" về con người chị – chau chuốt, tinh tế, phóng khoáng nhưng đầy quyến rũ và đặc biệt mang cái tôi riêng có của Xuân Thu.
Văn hóa truyền thống trong các sản phẩm thiết kế của Xuân Thu đầu tiên là yếu tố handmade, được thể hiện khá nhiều. Tại sao chị lại sử dụng những đường khâu đột chỉ nhiều như vậy?
- Bản thân tôi muốn lưu giữ một chút dấu ấn tuổi thơ khi mà tôi bắt đầu vào lớp 1, có bài khâu khăn mùi xoa, tôi đã khâu cực kỳ thành công. Với một cô bé 6 tuổi khâu bằng tay đều như máy, cô hiệu trưởng đã biểu dương tôi trước toàn trường. Mới đi học thôi nhưng tôi đã nổi tiếng từ đó, cái tên Xuân Thu mọi người biết đến nhiều lắm, chính vì thế những sản phẩm thời trang của tôi sau này gieo những dấu ấn khâu rất nhiều.
Tôi thích chơi màu, khâu, gốm hoa nâu, lụa, nhưng đường khâu đột không thể thiếu trong bất cứ sản phẩm thời trang nào của tôi. Không gian màu là những dải màu chạy từ sáng đến tối, từ tương đồng cho đến tương phản, đấy chính là nghệ thuật và vững bền theo thời gian.
Tôi đưa cả Toán học vào thời trang vì tôi hiểu thế nào là sự hiện đại trong một bộ trang phục. Tôi luôn tâm niệm: "Y phục xứng kỳ đức" (ăn mặc xứng với địa vị xã hội). Bạn không thể mặc một cái áo mà nó lòi chỉ ra được, hay mặc một cái áo mà kẻ chỉ nó lệch nhau được, điều đó nói lên sự cẩu thả của bạn trong ăn mặc. Nếu cẩu thả trong ăn mặc sẽ còn cẩu thả trong nhiều cái khác. Hoặc là bạn dễ dãi trong ăn mặc, hoặc bạn không hiểu gì về nó, không muốn đưa mình trở thành người có vị thế.
Đưa Toán học vào thời trang, đưa gốm hoa nâu vào áo dài hay ứng dụng nghệ thuật sơn mài truyền thống, có lúc nào chị cảm thấy mình có những ý tưởng "điên rồ" hơn người khác không?
- Tôi từng thực hiện nhiều BST khác nhau nhưng chưa khi nào mà bị "đau đầu" đến thế khi sử dụng sơn mài trong các sản phẩm. Tôi mong muốn ứng dụng nghệ thuật sơn mài truyền thống với những bước thực hiện đúng cách của các cụ ngày xưa để tạo nên những họa tiết sơn mài độc đáo nhưng khi thực hiện, tôi không nghĩ lại khó khăn và gian truân như thế. Nhưng tôi là người không dễ thỏa hiệp. Nếu tôi thiếu sót về kỹ thuật, công nghệ... tôi phải tìm bằng được giải pháp nào đấy. Và rõ ràng nó đã rất thành công.
Tôi cho rằng mình là người sáng tạo, thông minh. Tôi luôn chọn con đường ngắn nhất và nỗ lực không ngừng bởi nếu không nỗ lực mỗi ngày, bạn sẽ dễ dàng bị lãng quên.
Chất liệu chị sử dụng trong các sản phẩm của mình chủ yếu là lụa, một chất liệu gần gũi với thiên nhiên, nhưng cũng kén người mặc. Chị muốn gửi gắm thông điệp gì trong các thiết kế của mình?
- Trang phục không chỉ để mặc mà còn mang nhiều giá trị văn hóa, văn minh. Bên cạnh đó trang phục là sự ứng xử của con người với khí hậu, với môi trường sống xung quanh, nhiệm vụ của trang phục là giúp con người bảo vệ sức khỏe. Tôi luôn quan tâm đến việc trang phục phải ứng dụng được với thời tiết. Cách đây cả nghìn năm, tại sao lại có con đường xuyên Á từ Tây sang Đông để buôn tơ tằm? Vì nhu cầu mặc tơ lụa rất lớn. Lụa có công dụng tốt đối với con người, giống như da thịt, là lớp da thứ 2 để bảo vệ cho mình. Đó là lý do mùa đông khi mặc lụa tơ tằm sẽ ấm, mùa hè lại rất mát.
Các thiết kế của chị rất tỉ mỉ, các họa tiết riêng có, không lẫn với bất kỳ nhà thiết kế nào. Điều gì trong con người chị tạo ra điều khác biệt đó?
- Tôi nghĩ bản thân có cá tính mới tạo ra được những sản phẩm có cá tính. Chủ yếu trong các thiết kế của tôi là họa tiết gốm hoa nâu, rất riêng biệt. Để làm được như vậy là cả một quá trình cộng hưởng của một thời nhiệt huyết. Trong một mùa chúng tôi có thể làm ra hàng trăm bộ sản phẩm, mỗi bộ là một sự sáng tạo khác nhau. Ví dụ màu xanh đặt cạnh màu đỏ, nhưng nó cũng phải ẩn hiện lên gam nâu vàng... Những chi tiết nhỏ thôi nhưng cũng là những kiến thức phải học từ mỹ thuật, kỹ thuật được gói vào bên trong từng sản phẩm.
Vì vậy nếu sở hữu chiếc áo của tôi, bạn sẽ thấy nó khá thông minh. Một cái áo nhưng hai sắc thái, có thể mặc trong một buổi tiệc rất tưng bừng nhưng lật mặt trái nó có thể là một chiếc áo dự đám tang. Khách hàng của tôi phát hiện ra sự dí dỏm, thông minh của Xuân Thu trong đó, họ sẵn sàng trả tiền cho tôi, sẵn sàng cổ súy cho tôi phát triển. Với tôi khi nhìn vào bất kỳ sản phẩm nào thì nhà thiết kế phải đưa đến thông điệp gì đó chứ không phải sự tẻ nhạt. Tôi không có sản phẩm thời trang nào nhạt nhẽo cả.
Đặc biệt, khác lạ nhưng sản phẩm của chị có giá cao ngất ngưởng, nhiều người cho rằng "giá trị bị thổi phồng lên rất nhiều", chị nói sao về điều đó?
- Tôi luôn có khẩu hiệu với những sản phẩm của mình. Tôi muốn mỗi một người phụ nữ mặc lên thì phải được đón nhận những ánh mắt trầm trồ, nể phục, khiến người khác nhìn vào phải cảm nhận được có gì đó khác lạ về vẻ đẹp. Vì thế để làm được một sản phẩm như thế đó là cả quá trình tích lũy kiến thức, tích lũy về kinh nghiệm làm việc. Tôi nghĩ với một nhà thiết kế thì mức thu nhập như thế này là vừa phải, một vài nghìn đô đủ để trang trải chi phí cho các cộng sự của mình.
Không phải ai cũng thích sản phẩm của tôi, hay ai cũng mặc được sản phẩm của tôi. Tôi phải là người lựa chọn khách hàng của mình. Khách của tôi phải là người giống tầm của tôi, suy nghĩ giống tôi, trình độ giống tôi. Những người phụ nữ khi đủ tài chính thì người ta mới muốn mặc đẹp, mang tính khác biệt. Người nào rất tôn trọng "cái tôi" của họ thì mới là khách hàng của tôi được. Vì vậy, con đường này rất chông gai bởi mỗi sản phẩm của tôi đều đòi hỏi về kỹ thuật tỉ mỉ, đạt tới giá trị thẩm mỹ cao.
Điều gì khiến chị tự tin vào sản phẩm của mình như vậy?
- Tôi muốn một sản phẩm thời trang của mình phải hoàn chỉnh, có thể hôm nay mình chưa nhìn ra lỗi nên phải ngắm, nhìn, suy nghĩ, tìm tòi. Tôi cho rằng mỗi một sản phẩm thời trang của tôi là một tác phẩm. Khi là tác phẩm thì nó phải được tĩnh tâm để người thiết kế thổi hồn vào. Những sản phẩm thời trang của tôi không hoàn toàn do tôi làm ra, nhưng cộng sự của tôi cũng phải được truyền cảm hứng, để họ làm ra những sản phẩm tốt nhất như mong muốn của tôi.
Tôi muốn trong mỗi sản phẩm của mình phải gửi gắm một thông điệp, là sự trải nghiệm đối với nền văn hoá. Tôi mong rằng những sản phẩm áo dài, gốm hoa nâu, áo dài Kinh bắc, những tấm áo đã giúp hoa hậu Việt Nam đoạt giải ở trên thế giới được lan tỏa rộng rãi, được công nhận một cách thuyết phục chứ không phải chỉ là xã giao.
Tự tin, kiêu hãnh nên Xuân Thu cũng gặp không ít trở ngại trên con đường khai phá những điều mới mẻ trong thời trang. Có lúc nào chị cảm thấy cô đơn? Và bài học nào với chị là đáng giá?
- Tôi đã từng làm một mình với thương hiệu của mình, thực sự điều đó khiến tôi trăn trở lắm. Để ngày hôm nay tôi được như thế này, nghĩa là tôi đã phải trải qua vô vàn khó khăn, có lúc tôi vừa cắt, may, vừa làm thợ khâu, làm người tuyên truyền văn hoá, sản phẩm của mình cho khách hàng... Nhưng tôi nghĩ sự cô đơn của con người đi trên con đường gập ghềnh là chuyện bình thường. Tôi bình thản đối diện với những điều đó vì tôi nghĩ rằng đó là thách thức mà tôi cần phải vượt qua nếu muốn đi xa hơn.
Thực sự những tâm huyết của tôi đã có những khách hàng cảm nhận được. Đặc biệt có những khách hàng đã từ lâu ủng hộ cho tôi, vì thế tôi không cô đơn.
Có những cái Tết tôi ngồi may, khâu áo dài và cảm thấy thực sự hài lòng với những sản phẩm mình làm ra, điều đó làm tôi cảm thấy mình giỏi hơn. Vượt qua chính mình, điều đó vô cùng đáng giá.
Dưới góc nhìn của một nhà thiết kế, theo chị thế nào là một chiếc áo dài đẹp, một người phụ nữ mặc đẹp?
- Là chiếc áo được chăm chút tỉ mỉ, bởi áo dài rất khó ở đường vai ráp lăng, hoặc đường kẻ 2 tà áo dài phải xuôi xuống dứt khoát, không thể xiên xẹo được. Nếu người thợ may không giỏi sẽ dễ làm hỏng bộ áo dài. Áo dài đẹp cũng bởi cái kết cấu phù hợp với vóc dáng của người phụ nữ Việt, vì phụ nữ Việt vóc dáng nhỏ nên cái gì lớn quá sẽ không tôn được vóc dáng. Sự kết hợp giữa 2 tà áo và quần lụa đem tới sự uyển chuyển, dù người phụ nữ béo hay gầy khi mặc áo lụa đều cho cảm giác mềm mại. Người phụ nữ thông minh sẽ tự nhận ra được vẻ đẹp của áo dài, bởi cái áo họ mặc phù hợp với làn da của họ, hợp với thời tiết, khí hậu.
Tôi cho rằng một người phụ nữ khi mặc một bộ trang phục tự nhiên, phù hợp thì bản thân họ chính là những tác phẩm nghệ thuật. Thời trang có những sản phẩm khác nhau, giống như món ăn, vị này hợp với người này nhưng người khác thì không. Vì vậy mỗi người phụ nữ đều có vẻ đẹp riêng, thể hiện cái tôi của họ. Và khi cái bản sắc của họ hòa với rất nhiều phụ nữ bản sắc, nó tạo nên một dàn đồng ca, tạo nên một vẻ đẹp Việt, và điều đấy chính là niềm tự hào về trang phục Việt nói riêng đối với phụ nữ, tôi mong muốn cả nam giới cũng vậy.
Clip: Nhà Thiết Kế áo dài Xuân Thu có cuộc trò chuyện với Báo Dân Việt.
Một câu hỏi cuối, chị thấy mình đứng đâu trong làng thời trang Việt Nam?
- Tôi chưa bao giờ nghĩ tôi ở đâu trong làng thời trang, nhưng tôi luôn có một câu là "tự mình phục mình", bởi vì tôi tự biết rằng khi tự bước đi, gặp khó khăn chông gai, vượt qua nó và chạm tới cái đích mình muốn, đó là một sự hoàn thiện mình. Tôi rất muốn làm ra những bộ trang phục vừa phù hợp với thần thái của những người phụ nữ xuất sắc, vừa phù hợp với không gian sống của họ, phù hợp với màu thời tiết. Vì vậy, suốt nhiều năm miệt mài, tôi đã được chắt lọc, mài dũa, cuối cùng con đường của tôi đã được định hình. Thời điểm hiện tại tôi đang làm những thứ khó, đòi hỏi sự tâm huyết lớn, tình yêu nghề, trăn trở với nghề và tự hoàn thiện mình mỗi ngày. Tôi sẽ cố gắng con đường này cho dù có chông gai như thế nào.
Tại Hà Nội, công nghệ BMW – Giải pháp xử lý môi trường dựa trên nguyên lý “Tự nhiên – Tuần hoàn – Tái tạo” được tiếp nhận và ra mắt, đánh dấu bước hợp tác quốc tế quan trọng giữa doanh nghiệp Việt Nam và Nhật Bản trong lĩnh vực nông nghiệp bền vững.
UBND TP.HCM vừa chấp thuận cho Công ty Khang Điền tài trợ và thi công chỉnh trang tuyến đường Lê Lợi (phường Sài Gòn) và yêu cầu hoàn thành trước ngày 30/12, ngay trước thềm năm mới.
Trao đổi với PV Dân Việt, ông Phạm Tuấn Long, Bí thư Đảng ủy phường Cửa Nam (Hà Nội) cho biết, đang yêu cầu xác minh clip 2 phụ nữ đi thu tiền ủng hộ người dân miền Trung bị lũ lụt nhưng thẳng thừng "chê" 30.000 đồng.
Từ hơn 4.300 cơ sở được kiểm tra PCCC, Sở Xây dựng TP.HCM phát hiện hàng loạt dấu hiệu vi phạm trật tự xây dựng và yêu cầu địa phương khẩn trương xác minh, xử lý nghiêm.
Hiện khách hàng Philippines đang liên hệ với doanh nghiệp xuất khẩu gạo của Việt Nam để đàm phán ký kết hợp đồng, nhận giao hàng từ tháng 1-2026. Từ ngày 1 đến 24-11-2025, có 15 tàu vào các cảng khu vực TPHCM và cảng Mỹ Thới (tỉnh An Giang) để xếp hàng gạo xuất khẩu giao cho đối tác với tổng khối lượng trên 131.000 tấn, trong đó, châu Phi, Malaysia và Philippines là ba thị trường nhập khẩu gạo chính.
Trải qua 80 năm xây dựng, chiến đấu và trưởng thành, Bộ Tổng Tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam đã hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao, góp phần cùng toàn Đảng, toàn dân và toàn quân lập nên những chiến công hiển hách trong đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước, xây dựng và bảo vệ vững chắc Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.
Sau khi hợp nhất với Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu, TP.HCM sở hữu quy mô kinh tế trang trại lớn và đa dạng hơn bao giờ hết. Thành phố cần sớm ban hành một văn bản chỉ đạo thống nhất, tạo nền tảng vững chắc cho mô hình kinh tế trang trại giai đoạn mới.
Được mệnh danh là "thủ phủ" dâu tằm với diện tích lớn nhất tỉnh Lào Cai (gần 700 ha), xã Trấn Yên hiện đạt sản lượng kén tằm ấn tượng lên tới 1.180 tấn mỗi năm.
Sáng 4/12, Tỉnh ủy Điện Biên tổ chức công bố quyết định điều động, phân công công tác đối với hai thành viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nhiệm kỳ 2025-2030.
Theo đại biểu Quốc hội Nguyễn Thị Tuyết Nga, thi vào lớp 10 đang trở thành một “kỳ thi quốc gia thu nhỏ”, với áp lực nặng nề. Trong khi đó, THPT là bậc học phổ thông, nghĩa là mọi học sinh đều có quyền được học.
Năm 2025 ghi nhận là một năm có diễn biến thiên tai, khí tượng thủy văn cực kỳ bất thường và dị thường, gây ra những thiệt hại nghiêm trọng trên cả nước. Tổng thiệt hại kinh tế ước tính trên 97.000 tỷ đồng, làm 409 người chết và mất tích, tính đến cuối tháng 11.
Nhà thờ Đức Bà (phường Sài Gòn) được trang hoàng với hàng triệu ánh đèn tạo nên bức tranh lung linh rực rỡ giữa trung tâm TP.HCM, tràn ngập không khí Noel 2025.
TP.HCM kiến nghị Trung ương hỗ trợ 10.000 tỷ đồng từ nguồn vốn biến đổi khí hậu và môi trường, góp phần đẩy nhanh mục tiêu xóa nhà ven kênh, khơi thông dòng chảy, giảm ngập và cải thiện chất lượng sống đô thị.
Nguyễn Thị Phương - Cô gái từng ốm vặt, nhút nhát ngày nào giờ đã là một nhà vô địch châu lục, một HLV trẻ truyền lửa, một vận động viên giàu lòng biết ơn và trách nhiệm. VĐV 26 tuổi này đã chứng minh rằng Karate không chỉ là võ thuật, đó còn là hành trình rèn luyện tâm hồn. Và với sự bền bỉ ấy, cô hoàn toàn xứng đáng được gọi là “nữ hoàng Kata” thế hệ mới của Việt Nam.
Tọa lạc tại ấp Tân Thành, xã Chợ Gạo, tỉnh Đồng Tháp (trước đây là xã Tân Thuận Bình, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang), di chỉ khảo cổ Gò Thành đã được khai quật (nơi phát lộ 100 hiện vật cổ xưa bằng vàng) là di tích thuộc nền văn hóa Óc Eo, nền văn minh cổ từng phát triển rực rỡ tại khu vực Nam Bộ từ thế kỷ I đến thế kỷ VIII.
Khoảng 30ha đào phai tại xã Toàn Lưu (Hà Tĩnh) bị gãy đổ, chết khô sau hai cơn bão liên tiếp và mưa lũ kéo dài, khiến nhiều hộ dân đối mặt nguy cơ mất trắng nguồn thu trong vụ Tết Nguyên đán sắp tới.
Ngay sau khi Báo điện tử Dân Việt phản ánh "Khu phố du lịch "khổ sở" vì điểm buôn bán gà bốc mùi xú uế" tại xã Mèo Vạc, tỉnh Tuyên Quang, lực lượng chức năng đã vào cuộc, lập biên bản, xử lý vi phạm.
Thông qua mô hình đào tạo tiếng Anh thực chiến với giáo viên quốc tế, khẳng định bước đi chiến lược trong việc đào tạo thế hệ công dân toàn cầu, Trường THPT Đoàn Kết, xã Cổ Lễ, tỉnh Ninh Bình đã và đang được hiện thực hóa mục tiêu đưa tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ hai trong trường học.
Ngôi nhà 5 × 19,5 m tại Nha Trang, hoàn thiện với chi phí 2,3 tỷ đồng, mang hơi thở kiến trúc hiện đại pha tân cổ điển. Nhờ lợi thế hướng chính Nam, ban công rộng và giếng trời thông sáng, không gian sống luôn thoáng mát, hài hòa với thiên nhiên.
UBND TP. Đà Nẵng mới ban hành kế hoạch triển khai đề án “Đầu tư xây dựng ít nhất 1 triệu căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập thấp, công nhân khu công nghiệp giai đoạn 2021 - 2030” của Thủ tướng trên địa bàn thành phố giai đoạn 2025 - 2030.
Dù được xem là trụ cột quan trọng của kinh tế hợp tác, nhiều HTX ở TPHCM đang gặp khó khi dòng tiền bị “tắc nghẽn”, khiến sản xuất – kinh doanh đình trệ và khó mở rộng quy mô. Tình trạng nghẽn vốn này đang trở thành bài toán lớn cần lời giải kịp thời để khu vực kinh tế hợp tác phát huy đúng vai trò.
Trước vụ việc Ban Quản lý chung cư HH Linh Đàm thông báo ngừng tiếp nhận trông giữ xe máy điện và xe đạp điện tại các tầng hầm khiến cư dân lo lắng bất an, Chủ tịch UBND phường Hoàng Liệt, Hà Nội cho biết, đã lập tức vào cuộc, chỉ đạo yêu cầu không được từ chối trông giữ xe điện theo quy định.
Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ - Hoàng Minh cho biết, khởi nghiệp, nhất là khởi nghiệp dựa trên công nghệ luôn đi kèm rủi ro lớn, vì vậy chúng ta phải xây dựng một văn hóa thấu hiểu, chấp nhận và khoan dung với những thất bại ấy.
Cũng như nhiều chức danh khác, mức lương Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh 2025 sau sáp nhập chưa có sự thay đổi. Về cơ bản chế độ tiền lương được giữ nguyên. Một số cán bộ giữ chức danh này khi sáp nhập đơn vị hành chính chuyển sang làm ở các vị trí khác vẫn được hưởng nguyên lương trong 6 tháng.
Cuối tháng 12 này, có 3 con giáp nhờ giữ được cái đầu lạnh, kiên định với mục tiêu và tận dụng cơ hội một cách thông minh mà có khả năng “bứt phá” về tài chính.
Mặc dù đang bước vào thời điểm "vàng" của những bộ ảnh mùa Thu - Đông, thế nhưng đương· Phan Đình Phùng lại vắng lặng hiếm thấy. Không còn cảnh hàng trăm "nàng thơ" xúng xính váy áo chen chân chụp ảnh, vỉa hè tuyến phố này bỗng trở nên thênh thang, thông thoáng.
Nga đã vạch ra một đường lối cứng rắn trong vòng đàm phán hòa bình mới nhất do Mỹ làm trung gian, báo hiệu rằng ba yếu tố trong đề xuất của Tổng thống Donald Trump nhằm giải quyết xung đột ở Ukraine vẫn hoàn toàn nằm ngoài tầm với . Theo các nguồn tin được hãng tin NBC News của Mỹ trích dẫn, Moscow đã xác định những điểm này là nền tảng - "ba trụ cột" mà họ không muốn thỏa hiệp.
Diễn viên Mai Thu Huyền nổi tiếng với vai Thanh Trúc trong "Những ngọn nến trong đêm". Dù phim đã qua nhiều năm nhưng hình ảnh của nữ diễn viên vẫn để lại ấn tượng đậm sâu trong lòng khán giả.
Theo thông tin từ Cục Lâm nghiệp và Kiểm lâm (Bộ Nông nghiệp và Môi trường), trong quá trình tuần tra tại tuyến khe Hiên, cán bộ Trạm Kiểm lâm Khe Dớn (Vườn quốc gia Bạch Mã) đã phát hiện, kịp thời giải cứu và tái thả thành công một cá thể lợn rừng bị mắc bẫy về môi trường tự nhiên.