Obama kết thúc phát biểu: "..Của tin gọi một chút này làm ghi”

Tổng thống Obama phát biểu trước 2.000 người Việt Nam tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia ngày 24.5

Kết thúc bài phát biểu, Tổng thống Obama nói: "Tôi đứng đây lạc quan và tự tin về sự hợp tác của chúng ta. Mỹ luôn có mặt ở đây, trở thành đối tác và là bạn của các bạn. Nhiều năm sau đây, khi Mỹ và Việt Nam hợp tác cùng với nhau. Tôi mong các bạn nhớ lại khoảnh khắc này". Vừa nói, Tổng thống Obama trích dẫn hai câu Kiều của Nguyễn Du: "Rằng trăm năm nữa từ đây, của tin gọi một chút này làm ghi”.

Tổng thống Obama rời đi trong tiếng nhạc của bài hát "Việt Nam tươi đẹp" và những tràng pháo tay không ngớt.

Nội dung phát sóng trên Đài truyền hình Việt Nam: Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Trung tâm hội nghị Quốc gia ngày 25.5.2016

"Không có gì ngăn cản được bước chân người Việt"

Trong bài phát biểu, ông nhấn mạnh đến vấn đề giới khi nhắc tới hình ảnh Hai Bà Trưng trong lịch sử Việt Nam. Tổng thống Obama nói: "Ngày nay phụ nữ Việt Nam có vai trò quan trọng và sẽ không có gì ngăn cản được bước chân của các bạn". 

"Mục tiêu trong chuyến thăm là xây dựng nền tảng cho những mối quan hệ song phương trong tương lai. Hai nước mất nhiều năm để hàn gắn quan hệ, trở thành bạn bè và đối tác. Bài học Việt Mỹ trong chiến tranh sẽ là tấm gương cho cả thế giới. Xây dựng hòa bình và hòa bình luôn tốt hơn chiến tranh. Chúng tôi muốn ưu tiên cho mối quan hệ đối tác toàn diện của Việt Nam. Chúng ta cần hợp tác với nhau nhiều hơn để mang lại thịnh vượng và mang lại cơ hội thực sự cho người dân của chúng ta".

Khán giả chăm chú lắng nghe bài phát biểu của người đứng đầu nước Mỹ.

"Tôi tin tưởng kinh nghiệm trong quan hệ Việt-Mỹ là kinh nghiệm cho cả thế giới, cho thấy trái tim có thể thay đổi, hòa bình tốt hơn chiến tranh, hợp tác tốt hơn xung đột…

Mỹ quan tâm đến Việt Nam. Quan hệ đối tác của chúng ta còn ở giai đoạn đầu. Trong thời gian lãnh đạo còn lại, chúng tôi sẽ chứng minh, chúng ta biết nguyên liệu cho sự thành công ở thế kỷ 21", Tổng thống Obama nói.

Tổng thống Obama khẳng định, bên cạnh lĩnh vực kinh tế, thương mại, giáo dục, Mỹ luôn hỗ trợ Việt Nam trong việc bảo vệ chủ quyền lãnh thổ. "Quy luật của quốc tế, không có chuyện nước lớn bắt nạt nước nhỏ", ông Obama nhấn mạnh.

"Sông núi nước Nam, vua Nam ở / Rành rành định phận ở sách trời"

Tổng thống Obama mở đầu bài phát biểu bằng những tình cảm mà ông cảm nhận được ở người dân Việt Nam. Tổng thống Obama nói rằng tối qua ông đã đi ăn bún chả và ông ngạc nhiên trước sự chào đón của người dân Việt Nam. “Tôi chưa bao giờ nhìn thấy dòng xe cộ đông như vậy!”, Tổng thống Obama nói.

Mỗi câu nói của Tổng thống Mỹ đều nhận được những tràng vỗ tay của hàng ngàn người có mặt.

Ông cho rằng "Thế giới coi trọng tinh thần học hỏi được ghi trong Văn Miếu - Quốc Tử Giám. Trong nhiều thế kỷ, đất nước thân thương của các bạn không phải  lúc nào cũng có độc lập, tự chủ. Nhưng giống như cây tre, Việt Nam không bao giờ bị bẻ gẫy. Việt Nam giống như câu thơ của Lý Thường Kiệt: Sông núi nước Nam vua Nam ở. Rành rành định phận tại sách trời".

Khi giành độc lập năm 1945, trong bản Tuyên ngôn Độc lập của Chủ tịch Hồ Chí Minh đã từng nhắc đến tư tưởng giống như tuyên ngôn độc lập của Mỹ: Quyền được sống, tự do và mưu cầu hạnh phúc", Tổng thống Obama phát biểu.

Mỹ có mối quan tâm đặc biệt đối với Việt Nam. “Chúng ta cần phải làm việc với nhau để tạo ra thịnh vượng. Chúng tôi có những chất liệu để làm nên sự thịnh vượng đó”, Tổng thống Obama nói.

Đúng 12h07 trưa nay, Tổng thống Obama xuất hiện trên khán đài trong tiếng vỗ tay của hàng nghìn người. Tổng thống nói "Xin chào Việt Nam".

Bài phát biểu của Tổng thống Obama kéo dài khoảng 50 phút. Các thành phần tham dự bao gồm đại diện các bộ ngành, sinh viên và các hội hữu nghị.

Trước khi ông Obama phát biểu, ca sĩ Mỹ Linh đã xuất hiện tại Hội trường bên trong Trung tâm Hội nghị Quốc gia hát Quốc ca Việt Nam cùng với một ca sĩ Mỹ gốc Việt.

Nữ ca sĩ Mỹ Linh hát Quốc ca Việt Nam.

Nữ ca sĩ Mỹ hát Quốc ca Hoa Kỳ.

Sau đó, Chủ tịch Hội Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị Việt Nam (VUFO) Vũ Xuân Hồng đã phát biểu chào mừng. Phát biểu mở đầu, ông Vũ Xuân Hồng cho rằng: “Đây là một sự kiện quan trọng trong chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Obama. 21 năm sau khi bình thường hóa quan hệ, hai nước có bước tiến mạnh mẽ, trở thành đối tác hợp tác toàn diện từ năm 2013. Năm 2015, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thăm Mỹvà những ngày này Việt Nam chào đón Tổng thống Obama. Hợp tác Hoa kỳ là yếu tố quan trọng trong hợp tác châu Á - Thái Bình Dương, nhiều nhà phân tích cho rằng khó tin được quan hệ của hai nước cựu thù lại phát triển mạnh mẽ như vậy. Hợp tác ngoại giao nhân dân ngày càng được tăng cường, tạo điều kiện thuận lợi về chính trị cho lãnh đạo hai nước hợp tác giải quyết các vấn đề về hậu quả chiến tranh. Quốc hội hai nước trong thời gian tới dựa trên lợi ích của hai nước, chia sẻ lợi ích chung, đóng góp vào hòa bình ổn định của khu vực".

Chủ tịch Hội Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị Việt Nam (VUFO) Vũ Xuân Hồng phát biểu.

Bên trong hội trường nơi ông Obama phát biểu.

Trước đó, ngay từ sáng sớm ngày 24.5, dòng người đã xếp hàng kiểm tra an ninh để vào dự buổi nói chuyện của Tổng thống Obama.

Dòng người xếp hàng vào dự buổi nói chuyện của Tổng thống Obama ngày 24.5.

Phóng viên báo chí đang chờ được vào bên trong.

Bên trong Trung tâm Hội nghị Quốc gia trước giờ Tổng thống Obama phát biểu.