Thứ Hai, ngày 05/12/2016 03:28 AM (GMT+7)

Thu hồi, xử phạt “Đạo mộ bút ký” - cuốn sách bịa đặt chủ quyền lãnh thổ

authorMai An Thứ Sáu, ngày 22/05/2015 12:13 PM (GMT+7)

(Dân Việt) Ông Chu Văn Hòa - Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành cho biết, trong hôm nay (22.5) Cục sẽ ra quyết định thu hồi cuốn sách “Đạo mộ bút ký” do có những chi tiết bịa đặt chủ quyền lãnh thổ.

   
 thu hoi, xu phat “dao mo but ky” - cuon sach bia dat chu quyen lanh tho hinh anh 1
Cuốn "Đạo mộ bút ký" tập 1

Với cuốn Đạo mộ bút ký, trong quyết định tái bản NXB Thời đại ghi rõ: không sửa chữa nội dung, nhưng đối tác liên kết in ra chưa nộp lưu chiểu, NXB chưa có quyết định phát hành mà sách đã có ngoài thị trường. Trong ngày mai, 23.5, Cục Xuất bản, In và phát hành sẽ có quyết định xử phạt.

Bên cạnh đó, Cục cũng sẽ tước quyền không cho tham gia hoạt động xuất bản của đối tác liên kết cuốn sách này.

Đạo mộ bút ký (tác giả Nam Phái Tam Thúc) do NXB Thời đại liên kết với Công ty Bách Việt ấn hành. Bộ sách gồm 8 tập, hiện ở Việt Nam đã phát hành hai tập. Trong đó, tập 1 ra lần đầu vào năm 2013 và tái bản vào năm 2014, tập 2 vừa ra tháng 3.2015.

Trước khi bản dịch được in sách ở Việt Nam, Đạo mộ bút ký đã được dịch và công bố trên mạng. Người dịch và nhóm độc giả trên blog này đều ý thức được nội dung có thể gây tranh cãi nên đã nhấn mạnh: “Trong Phần 2, Quyển 1 của tác phẩm chứa một số chi tiết liên quan đến tranh chấp lãnh thổ giữa Việt Nam và Trung Quốc... Chi tiết này không quan trọng và gần như không gây ảnh hưởng lớn đến cốt truyện”.

Còn trong Phần 2, Quyển 1, chương 8 trong bản sách của Bách Việt và NXB Thời Đại có đoạn kể về cuộc truy tìm mộ cổ của nhóm đào mộ, nhắc đến rất nhiều tên đảo: “Kế hoạch của bọn họ là bắt đầu tìm kiếm từ khu vực đảo Tiên Nữ ở gần nhất, rồi đến đảo Hà Giải bổ sung vật tư; tiếp đến ba khu vực ở gần cụm đảo Thất Liên… Còn về phương pháp tìm kiếm, nước biển ở (cụm đảo) Tề Ân cực kỳ trong…”.

Trong đó, “đảo Tiên Nữ” và “cụm đảo Thất Liên” trùng với tên các địa danh có thật. “Tiên Nữ” là tên một đảo nhỏ thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam, còn “Thất Liên” là tên Trung Quốc đặt cho 7 đảo thuộc nhóm An Vĩnh ở quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam. - Theo Thể Thao & Văn hóa

 

Xem bình luận
Đúng là rất khó chịu. Mong mọi người tẩy chay truyện cả bản in và bản mạng.
Bình luận có 0 phản hồi
Không biết suy nghĩ của mọi người thế nào nhưng việc TS HS của ViệtNam đã quá rõ ràng. Mình cũng là...
Bình luận có 0 phản hồi
- Bạn Tiến Đạt thấy mình có ns quá k v? cái gì mà "CẦN LOẠI BỎ CUỐN SÁCH NÀY HOẶC CHỈNH SỬA NÓ RỒI...
Bình luận có 0 phản hồi
Mình nghỉ là nên xử phạt mạnh tay các nhà XB ntn, và không nên in ấn những loại sách và cấm chiếu...
Bình luận có 0 phản hồi
- người Việt Nam không thể chấp nhận một cuốn sách nói rằng đảo trong quần đảo thuộc chủ quyền tổ...
Bình luận có 0 phản hồi
chả làm sao cả! Tại sao lại phải bày đặt rồi làm rối lung tung lên như vậy?? Dù sao đây cũng chỉ là...
Bình luận có 0 phản hồi

TIN ĐỌC NHIỀU

Để tỏ lòng thương tiếc, biết ơn, Đảng, Nhà nước Việt Nam quyết định...
"Trịnh Xuân Thanh được giới thiệu ra ứng cử và trúng cử đại biểu...
Liên quan đến vụ tài xế vừa lái xe vừa ăn mỳ, chiều 4.12, ông...