Diện mạo khán đài hơn 5.000 chỗ phục vụ Đại lễ 30/4
Khán đài với sức chứa hơn 5.000 chỗ phục vụ Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2025) cơ bản đã hoàn thiện.
Báo điện tử của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam
Tổng biên tập: Nguyễn Văn Hoài
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà (Thường trực), Lưu Phan, Đỗ Thị
Sâm, Hoàng Sơn
Giấy phép số 115/GP-BTTTT cấp ngày 01/3/2022
Bản quyền thuộc về Báo điện tử Dân Việt.
Mọi hình thức sao chép lại thông tin, hình ảnh phải được sự đồng ý bằng văn bản .
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để gửi bình luận
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất
Đây là hoạt động hướng đến kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng miền Nam thống nhất Đất nước, 50 năm xây dựng và phát triển ngành điện miền Nam.
EVNSPC lan toả những nỗ lực, đóng góp của ngành Điện miền Nam đối với với sự phát triển kinh tế - xã hội và đời sống nhân dân khu vực phía Nam trên chặng đường nửa thế kỷ (1975-2025).
Dành cho tất cả các công dân Việt Nam
Cụ thể, Tổng Công ty điện lực miền Nam (EVNSPC) phối hợp với báo Thanh Niên tổ chức cuộc thi viết với chủ đề "50 năm thắp sáng niềm tin"; phối hợp với báo Tuổi Trẻ tổ chức cuộc thi video Clip "50 năm - Tỏa sáng miền Nam"; phối hợp với báo Dân Trí tổ chức cuộc thi sáng tác ảnh "50 năm vượt nắng thắng mưa, thắp sáng khát vọng thịnh vượng".
Cả 3 cuộc thi diễn ra trong tháng 3&4/2025, dành cho tất cả công dân Việt Nam, các tổ chức đoàn thể, doanh nghiệp, người dân, khách hàng của ngành điện, phóng viên, nhà báo và CBCNV ngành Điện. Tổng giá trị giải thưởng, quà tặng của cả 3 cuộc thi lên đến gần 400 triệu đồng.
Các cuộc thi nhằm ghi nhận, lan toả những nỗ lực, đóng góp của ngành Điện miền Nam trên chặng đường nửa thế kỷ xây dựng và phát triển thông qua các bài viết, bức ảnh, video. Qua đó, khắc họa, nêu bật những thay đổi thay đổi của ngành Điện miền Nam về chất lượng dịch vụ, chất lượng điện năng; là hành trình cấp điện cho phát triển công nghiệp khu vực miền Nam - đầu tàu kinh tế của cả nước; cấp điện cho phát triển nông nghiệp, nuôi trồng thủy hải sản; là động lực tạo đà để người dân nơi vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo,… thay đổi, vươn lên.
Các cuộc thi nhằm ghi nhận, lan toả những nỗ lực, đóng góp của ngành Điện miền Nam trên chặng đường nửa thế kỷ xây dựng và phát triển thông qua các bài viết, bức ảnh, video.
Các cuộc thi cũng sẽ ghi lại chân thực sự bắt nhịp kịp thời của EVNSPC trong thời đại số, phát triển lưới điện thông minh; là nỗ lực trên hành trình xây dựng những công trình tầm vóc, dấu ấn của ngành điện miền Nam trong công cuộc công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước. Đó là cũng là những câu chuyện bình dị về người công nhân/kỹ sư/lãnh đạo ngành Điện miền Nam trong công việc, trong cuộc sống...
Ông Bùi Quốc Hoan - Phó tổng giám đốc EVNSPC cho biết, cùng với những tác phẩm dự thi hay, có chất lượng về những dấu ấn, câu chuyện, cảm nhận về người thợ điện miền Nam, về cán bộ công nhân viên chức, các công trình; sự đổi mới, nỗ lực trong hoạt động sản xuất kinh doanh của EVNSPC suốt 5 thập kỷ qua, Cuộc thi cũng là dịp để chúng tôi nhìn lại hình ảnh của chính mình qua các bài viết, từ đó phát huy thế mạnh, khắc phục những khó khăn, hạn chế, phát triển ngày càng bền vững hơn...
50 năm – hành trình đổi mới, thắp sáng niềm tin
Sau đại thắng mùa Xuân năm 1975, Tiểu ban Quân quản Sài Gòn - Gia Định chính thức tiếp quản Công ty Điện lực Việt Nam (viết tắt CĐV) của chính quyền Sài Gòn. Từ đó đến nay, trải qua gần 50 năm xây dựng và trưởng thành, các thế hệ người làm ngành điện miền Nam từ Tổng cục Điện lực, Công ty Điện lực miền Nam, Công ty Điện lực 2, đến nay là Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVNSPC) đã bền bỉ lao động, sản xuất, không quản ngại gian nan, vất vả, vượt qua muôn vàn khó khăn, thách thức, từng bước khôi phục, xây dựng, củng cố và phát triển; đưa lưới điện không ngừng vươn xa, từ thành thị đến nông thôn, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo xa xôi,…góp phần quan trọng vào sự phát triển kinh tế - xã hội, đời sống nhân dân, đảm bảo an ninh quốc phòng trên địa bàn quản lý.
Cuộc thi cũng là dịp để ngành điện miền Nam nhìn lại hình ảnh của chính mình qua các bài viết, từ đó phát huy thế mạnh, khắc phục những khó khăn, hạn chế, phát triển ngày càng bền vững hơn...
Từ hệ thống lưới điện manh mún, nhỏ lẻ với chỉ khoảng 2,5% số hộ dân có điện vào những ngày đầu tiếp quản, đến nay, EVNSPC đã cung cấp điện đến 100% số xã, phường, thị trấn và 99,93% số hộ dân có điện trên địa bàn 21 tỉnh thành phía Nam; trong đó, số hộ dân nông thôn có điện đạt 99,90%.
Điện đã vượt sóng thắp sáng tận các đảo xa xôi vùng cực nam của Tổ quốc; đến với đồng bào Khmer, Churu, Cơ Tu, Chăm…tại các thôn buôn Tây Nguyên; người dân vùng sâu, vùng xa, vùng sông nước khu vực Tây Nam Bộ, tạo tiền đề giúp họ cải thiện đời sống, vươn lên thoát nghèo; điện cũng là động lực, chắp cánh để Nam Bộ hình thành các vùng kinh tế trọng điểm, năng động của cả nước, thúc đẩy thu hút đầu tư nước ngoài; tạo đà cho công nghiệp, nông nghiệp, du lịch… phát triển mạnh mẽ
EVNSPC còn thực hiện tốt nhiệm vụ quản lý, bán điện đến 5/12 huyện đảo của cả nước, trong đó có quần đảo Trường Sa và nhà giàn DK1, góp phần đảm bảo an ninh quốc phòng, chủ quyền biển đảo tổ quốc.
Một hình ảnh đẹp của ngành điện miền Nam.
Để có được kết quả này, hàng năm EVNSPC đã đầu tư hàng nghìn tỷ đồng để phát triển hạ tầng lưới điện. Riêng từ giai đoạn 2011 đến nay, Tổng công ty đã liên tục tăng cường đầu tư, cải tạo nâng cấp, phát triển hệ thống lưới điện. Đã có những công trình, dự án mang tính biểu tượng của ngành Điện miền Nam như: Đường dây cáp ngầm 110 kV xuyên biển Hà Tiên - Phú Quốc, là tuyến cáp điện ngầm 110kV dài nhất Đông Nam Á; Đường dây 220kV mạch kép Kiên Bình – Phú Quốc, là đường dây điện vượt biển 220kV dài nhất Đông Nam Á…
50 năm cũng là hành trình không ngừng đổi mới của EVNSPC trong nỗ lực nâng cao hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh, mang lại đến sự hài lòng cho khách hàng sử dụng điện. EVNSPC đã không ngừng ứng dụng các thành tựu của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4, công nghệ số vào mọi hoạt động như: hệ thống SCADA, tự động hóa lưới điện, sửa chữa điện trên đường dây đang mang điện (hotline), trí tuệ nhân tạo, công tơ điện tử; các phần mềm trong quản trị doanh nghiệp như văn phòng số D-OFFICE, hệ thống thông tin quản lý khách hàng sử dụng điện (CMIS), Kế hoạch quản lý nguồn lực (ERP)… Qua đó, tăng năng suất lao động, nâng cao độ tin cậy cung cấp điện..
Một hình ảnh đẹp của ngành điện miền Nam.
Đặc biệt, EVNSPC đã xây dựng, phát triển hệ thống chăm sóc khách hàng đa kênh tiên tiến, hiện đại, phù hợp với xu thế chuyển đối số như: Tổng đài CSKH, Email, Website, Zalo, ứng dụng CSKH EVNSPC,… tiếp nhận và giải quyết các yêu cầu của khách hàng mọi lúc, mọi nơi, 24/7. EVNSPC cũng đã cung cấp 100% dịch vụ điện trực tuyến cấp độ 4; 100% khách hàng giao dịch theo phương thức điện tử…Tổng công ty cũng đã số hóa hồ sơ và khai thác hồ sơ điện tử của công dân và doanh nghiệp; tích hợp, cung cấp dịch vụ điện trên Cổng dịch vụ công Quốc gia; hoàn thành liên kết trang Web Chăm sóc khách hàng với Cơ sở dữ liệu dân cư dân cư theo Nghị định 104/2022/NĐ-CP ngày 21/12/2022…
Phó tổng biên tập Báo Thanh Niên, nhà báo Lâm Hiếu Dũng chia sẻ, nhờ loạt chính sách đầu tư đúng đắn, kịp thời, 50 năm qua, Tổng công ty Điện lực miền Nam đã có những bước đột phá với sự phát triển vượt bậc trên tất cả các lĩnh vực hoạt động, góp phần quan trọng vào sự phát triển kinh tế - xã hội của toàn miền Nam. Ngày nay, trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, điện càng đóng vai trò cực kỳ quan trọng hơn bao giờ hết. Có nguồn điện ổn định, chúng ta mới có lực để xây dựng thành công các ngành công nghiệp hiện đại như: công nghiệp bán dẫn, trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn…
Một hình ảnh đẹp của ngành điện miền Nam.
* Cuộc thi viết "50 năm thắp sáng niềm tin":
Bài viết, ghi chép không quá 1.200 chữ, đính kèm hình ảnh liên quan đến nội dung mà bài viết đề cập, hoặc hình ảnh minh họa của chính tác giả. Các tác giả gửi bài dự thi qua địa chỉ email: 50namdienmiennam@thanhnien.vn.
Hoặc gửi bằng đường bưu điện về Tòa soạn Báo Thanh Niên: 268 - 270 Nguyễn Đình Chiểu, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM (ghi rõ: Bài viết tham dự cuộc thi: Ngành điện miền Nam - 50 năm thắp sáng niềm tin).
Thời gian nhận bài: từ 05/03/2025 – 30/04/2025.
Cơ cấu giải thưởng Cuộc thi viết: 01 giải Nhất: 20 triệu đồng; 02 giải Nhì: 10 triệu đồng/giải; 03 giải Ba: 6 triệu đồng/giải; 10 giải khuyến khích: 2 triệu đồng/giải và 01 giải ấn tượng: 3 triệu đồng/giải
Giải thưởng đặc biệt dành cho bài viết hay nhất của CBCNV ngành Điện do EVNSPC trao tặng: 5 triệu đồng.
*Cuộc thi ảnh "50 năm vượt nắng thắng mưa – thắp sáng khát vọng thịnh vượng":
Một bài dự thi hợp lệ sẽ gồm tối đa 5 bức ảnh, tối thiểu là 1 ảnh. Định dạng ảnh: JPG, JPEG, PNG. Dung lượng mỗi ảnh tối đa 5Mb, kích cỡ ngang tối thiểu 3.000pixel.
Ảnh dự thi không được chỉnh sửa (chắp ghép), làm sai sự thật. Ảnh phải do chính tác giả chụp, ảnh chụp trong thời gian cuộc thi chính thức phát động đến khi kết thúc thời gian gửi tác phẩm.
Thời gian nhận bài thi từ ngày 10/3/2025-30/4/2025. Các tác giả truy cập và nộp bài tại đây: (https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-thi-anh-evnspc.htm).
Cơ cấu giải thưởng Cuộc thi ảnh: 01 Giải nhất: 20 triệu đồng; 02 Giải nhì: 12 triệu đồng/giải; 03 Giải ba: 7 triệu đồng/giải; 10 Giải khuyến khích: 3 triệu đồng/giải; 05 Giải bình chọn: 1 triệu đồng/giải.
* Cuộc thi video clip "50 năm toả sáng miền Nam":
Tác phẩm dự thi thực hiện dưới dạng video ngắn (2 - 4 phút); Khung hình định dạng 16:9; Định dạng file: .mp4; độ phân giải tối thiểu: HD 1080i-25fps; âm thanh: Stereo, đảm bảo rõ ràng, không vỡ tiếng, mức tiêu chuẩn -20 dBFS.
Thí sinh gửi video qua địa chỉ email: 50namEVNSPC@tuoitre.com.vn. Thời gian nhận bài dự thi: Từ 0h00 ngày 11/3/2025 đến hết ngày 30/4/3025.
Cơ cấu giải thưởng clip: 01 Giải nhất: 30 triệu đồng; 02 Giải nhì: 20 triệu đồng/giải; 03 Giải ba: 10 triệu đồng/giải 08 Giải khuyến khích: 5 triệu đồng/giải; 01 Giải truyền cảm hứng nhất: 10 triệu đồng.
Nhân dịp lễ lớn kỷ niệm 50 năm ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước 30/4 và ngày Quốc tế lao động (1/5), Sacombank triển khai chương trình “Đón ưu đãi – Trọn niềm vui” với hàng loạt khuyến mãi hấp dẫn có tổng giá trị gần 10 tỷ đồng dành cho khách hàng tham gia bảo hiểm và khách hàng cá nhân khi thanh toán bằng thẻ hoặc ứng dụng Sacombank Pay để phục vụ nhu cầu mua sắm, du lịch và giải trí.
Khán đài với sức chứa hơn 5.000 chỗ phục vụ Lễ kỷ niệm 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2025) cơ bản đã hoàn thiện.
Theo chuyên gia, ngành môi giới bất động sản đang đối mặt với “cơn bão ngầm” mang tên chứng chỉ hành nghề, khi quy định đã có nhưng hệ thống triển khai lại rối rắm, thiếu đồng bộ.
Theo Bộ trưởng Bộ Khoa học & Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng, Đổi mới sáng tạo có thể tận dụng được thành tựu Khoa học công nghệ của toàn cầu, đưa công nghệ của toàn cầu chạm được nhiều hơn vào thực tiễn Việt Nam.
Cảnh sát đang truy bắt đối tượng bịt mặt, cầm dao bầu xông vào Phòng giao dịch Phú Mỹ của một ngân hàng ở huyện Chương Mỹ (TP.Hà Nội).
Khi thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy sẽ có nhiều cán bộ công chức cấp tỉnh từ Bình Phước về Đồng Nai làm việc. Tỉnh Đồng Nai xác định, cần chuẩn bị tốt trụ sở làm việc và nhà ở công vụ phục vụ cho lực lượng cán bộ công chức này.
Nhắc tới tình cảm của Bác Hồ với đồng bào miền Nam, Tổng Bí thư Tô Lâm rơi nước mắt nói: "Hôm nay, chúng ta có thể báo cáo với Bác rằng ước nguyện lớn lao ấy đã được các thế hệ con cháu thực hiện bằng tất cả máu, nước mắt và ý chí sắt đá".
Theo trợ lý HLV Nguyễn Đức Thắng, Viktor là một cầu thủ tài năng, có kỹ năng chơi bóng toàn diện, nhưng vì còn trẻ, nên ý thức chiến thuật của tiền vệ Việt kiều Nga cao 1m80 này còn kém, cần phải hoàn thiện hơn nữa trong tương lai...
Chiều 21/4, Phó Thủ tướng Hồ Đức Phớc họp với các bộ, ngành liên quan về việc nghiên cứu thành lập quỹ phát triển nhà ở (bao gồm nhà ở xã hội; nhà ở cho công nhân thuê; nhà ở cho người trẻ dưới 35 tuổi thuê, mua…).
Trao đổi với PV Dân Việt, ông Trần Xuân Duy - Chủ tịch UBND Phường Khương Mai (Thanh Xuân, Hà Nội) cho biết, cơ quan công an đang tiến hành xác minh, truy tìm công ty đổ hàng nghìn hộp thực phẩm bảo vệ sức khoẻ tràn lan ra đường.
Theo luật sư, Luật Đất đai 2024 đã có những điểm mới về điều kiện chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp so với Luật Đất đai 2013 khi đã mở rộng, cho phép chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp trong cùng đơn vị hành chính cấp tỉnh.
Ông Hồ Quốc Dũng - Bí thư Tỉnh uỷ Bình Định tâm tư rằng, ông nhận được rất nhiều tin nhắn với đề xuất khác nhau, về đặt tên gọi cấp xã. "Mấy hôm nay, tôi rất trăn trở, không ngủ được. Phải coi hết các tỉnh đặt tên kiểu gì, để suy nghĩ, phải đúng với thực tế và nguyện vọng đại đa số người dân", ông Dũng nói.
Sở Tài chính tỉnh Khánh Hòa đề xuất hỗ trợ chỗ ở và phương tiện cho hơn 1.400 cán bộ sau khi sáp nhập với tỉnh Ninh Thuận.
Với diện tích hơn 2.811km2, Tương Dương (tỉnh Nghệ An) là địa phương cấp huyện có diện tích rộng nhất cả nước. Sau sắp xếp, huyện nay dự kiến còn 9 xã. Các xã mới được đặt tên ghép theo tên cũ Tương Dương theo thứ tự từ Tương Dương 1 đến Tương Dương 9.
Một làn sóng chỉ trích mạnh mẽ đang dấy lên sau khi kênh truyền hình Fox News của Mỹ bị phát hiện mô tả thủ đô Kiev của Ukraine là "thành phố của Nga" trong một bản tin gần đây.
Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn (PCTT và TKCN) tỉnh Ninh Bình vừa tiến hành kiểm tra công tác phòng cháy chữa cháy rừng (PCCCR) trên địa bàn thành phố Hoa Lư, cho thấy sự chủ động và quyết liệt của tỉnh trong việc bảo vệ tài nguyên rừng, đặc biệt tại các khu vực trọng điểm du lịch.
"Trường hợp Quang Linh Vlog là một ví dụ rất đáng tiếc... khiến chúng tôi thật sự đau lòng", ông Lê Quang Tự Do – Cục trưởng Cục Phát thanh Truyền hình và Thông tin điện tử chia sẻ.
CLB CAHN sứt mẻ lực lượng nghiêm trọng sau trận hòa không bàn thắng với CLB TP.HCM ở vòng 19 V.League 2024/2025.
Ngày 21/4, thông tin từ UBND tỉnh Đồng Nai cho hay, Bộ Xây dựng vừa có văn bản gửi Thủ tướng Chính phủ. Theo đó, Bộ Xây dựng khẳng định việc đầu tư tuyến đường giao thông kết nối 2 tỉnh Bình Phước và Đồng Nai là cần thiết.
Theo dự thảo Đề án sắp xếp tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Bắc Giang, tỉnh mới dự kiến tên là Bắc Ninh và trung tâm chính trị - hành chính đặt tại thành phố Bắc Giang. Trước đó, tỉnh Bắc Giang đã quy hoạch trung tâm hành chính mới (trên 10.000ha) tại khu vực phường Hương Gián, Tân An - thành phố Bắc Giang.
Tôi đến Khâu Vai vào một sớm tháng ba, khi sương mù còn phủ trắng những vách núi đá tai mèo của huyện Mèo Vạc (Hà Giang). Người ta nói, ai chưa từng đi chợ tình Khâu Vai thì chưa thấu hết nỗi lòng người miền đá. Tôi đến từ phương xa, đứng giữa rừng người nơi chợ tình, không khỏi thấy mình nhỏ bé giữa những câu chuyện tình vừa thực vừa mơ.
Nhằm đưa dự án Thành phố Vịnh trung tâm Xanh Island đến gần hơn với công chúng và giới đầu tư, ngày 18/4, Sun Group đã khai trương Văn phòng bán hàng và trưng bày Sun Gallery Cat Ba với những điểm nhấn thiết kế độc đáo.
Giá sầu riêng hôm nay, ngày 21/4: Sầu riêng Ri6 VIP có giá từ 70.000 - 72.000 đồng/kg, Ri6 loại A ở mức 55.000 - 58.000 đồng/kg và sầu riêng Ri6 loại B ở mức từ 35.000 – 38.000 đồng/kg; Sầu riêng Thái VIP có giá 110.000 – 112.000 đồng/kg, sầu riêng Thái A có giá từ 95.000 - 97.000 đồng/kg, sầu riêng Thái loại B có giá từ 75.000 - 77.000 đồng/kg.
Hơn 50 doanh nghiệp, tổ chức hàng đầu trong và ngoài nước, trong đó có nhiều tập đoàn top đầu thế giới hội tụ tại Ngày hội Nghề nghiệp VinUni 2025 cuối tuần qua được xem là một minh chứng cho vị thế và uy tín toàn cầu của VinUni.
Ukraine cho biết, tổn thất nặng nề đã buộc quân đội Nga phải quyết định rút lui khỏi mặt trận Pokrovsk, theo New Voice of Ukraine.
Dịch tả lợn châu Phi xuất hiện 2 xã Cao Sơn và Long Sơn, huyện Anh Sơn (tỉnh Nghệ An). Hiện có 7 hộ dân nuôi lợn ghi nhận dịch tả lợn châu Phi. Huyện Anh Sơn ví như 'thủ phủ' nuôi lợn của Nghệ An, nơi có tổng đàn lợn hơn 65.000 con, địa phương này lo dịch sẽ diễn biến phức tạp.
Trong 2 ngày cuối tuần qua (ngày 19 và 20/4), Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVNSPC) đã đóng điện, đưa vào vận hành 6 công trình/hạng mục công trình lưới điện 110kV trên địa bàn các tỉnh Kiên Giang, Bình Thuận, Tây Ninh, Bình Dương, Sóc Trăng, Cà Mau, góp phần nâng cao độ tin cậy cung cấp điện, đáp ứng nhu cầu tăng trưởng kinh tế - xã hội trên địa bàn.
Hơn 323.000 cử tri tại Lâm Đồng đã được cơ quan chức năng lấy ý kiến về việc sáp nhập Lâm Đồng - Bình Thuận - Đắk Nông để thành lập tỉnh mới lấy tên là Lâm Đồng.
Chủ tịch Đà Nẵng cho biết đang tổng hợp ý kiến của người dân về đề xuất đặt tên các phường, xã mới sau khi sáp nhập.
Sau khi bị mất Đà Nẵng (ngày 29/3/1975), tướng Weyand, Tham mưu trưởng Lục quân Mỹ trực tiếp vạch kế hoạch và đôn đốc ngụy quân Sài Gòn tổ chức một tuyến phòng thủ mới, kéo dài từ Phan Rang qua Xuân Lộc đến Tây Ninh, trong đó, Xuân Lộc là điểm trọng yếu. Dù được bảo vệ bằng lực lượng hùng hậu, nhưng cuối cùng, “cánh cửa thép” Xuân Lộc đã bị quân ta đập tan, mở ra thế trận mới trong Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử.
Mới đây, HĐND TP.Hạ Long (tỉnh Quảng Ninh) đã ra Nghị quyết về việc thông qua chủ trương sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã, phường.