Bài thơ "Gánh mẹ" được trả về chính chủ, nhạc sỹ Quách Beem phải bồi thường hơn 120 triệu đồng

Chiều 25/4, sau thời gian dài tranh chấp, Hội đồng xét xử (HĐXX) đã đưa ra quan điểm về tranh chấp quyền tác giả bài hát "Gánh mẹ" giữa Lý Hải Production, nhạc sĩ Quách Beem (Đoàn Đông Đức) và nhà thơ Trương Minh Nhật.

Theo đó, TAND TP.HCM tuyên là tác giả (cũng là nguyên đơn), đồng thời là chủ sở hữu quyền tác giả bài thơ Gánh mẹ trong phiên sơ thẩm vụ kiện "Tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ" liên quan bài thơ này.

HĐXX nhận định, Quách Beem viết trong tờ khai đăng ký quyền tác giả bắt đầu sáng tác nhạc và lời bài hát "Gánh mẹ" tháng 10/2013 nhưng không chứng minh được. Trong khi đó, theo vi bằng, ông Nhật đăng bài thơ "Gánh mẹ" trên nhóm "Thơ văn" từ năm 2014. Hội đồng giám định kết luận phần lời bài hát "Gánh mẹ" của Quách Beem giống lời bài thơ "Gánh mẹ" của ông Nhật về từ ngữ, cách ngắt câu dù có 6 điểm khác nhau nhỏ không ảnh hưởng tổng thể. Lý Hải Production cho rằng ngày đăng trên Facebook có thể thay đổi nhưng không chứng minh được.

Vì vậy, có cơ sở xác định ông Nhật là tác giả, chủ sở hữu bài thơ "Gánh mẹ" đồng thời là tác giả, chủ sở hữu phần lời bài hát "Gánh mẹ". Tác phẩm của ông Nhật là đối tượng được bảo hộ quyền tác giả theo Luật Sở hữu trí tuệ. Còn Quách Beem là tác giả, chủ sở hữu phần nhạc bài hát "Gánh mẹ".

Tại phiên tòa, sau khi đại diện Viện kiểm sát có ý kiến, HĐXX nghị án và kết luận đình chỉ xét xử đối với 1 trong 5 yêu cầu khởi kiện do nguyên đơn là ông Trương Minh Nhật tự rút về việc buộc Công ty TNHH Lý Hải Production (gọi tắt là Công ty Lý Hải) tạm dừng khai thác bài thơ "Gánh mẹ" trên mọi phương tiện và nền tảng trong khoảng thời gian từ ngày tòa thụ lý vụ án cho đến khi có bản án có hiệu lực pháp luật.

HĐXX chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn - ông Trương Minh Nhật đối với Công ty Lý Hải, buộc Công ty Lý Hải phải đảm bảo quyền nhân thân đối với ông Nhật trong bài thơ "Gánh mẹ", phần lời của bản nhạc "Gánh mẹ", cụ thể là nêu tên ông Trương Minh Nhật là tác giả bài thơ "Gánh mẹ" trong phim "Lật mặt 4: Nhà có khách" và tất cả các bài viết, trang thông tin công bố khác có liên quan.

Ngoài ra, một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đối với Công ty Lý Hải, tòa không chấp nhận gồm: Yêu cầu Công ty Lý Hải bồi thường thiệt hại đối với ông Nhật vì sử dụng trái phép bài thơ trong ca khúc ở phim "Lật mặt 4: Nhà có khách" số tiền 825 triệu đồng; yêu cầu Công ty Lý Hải xin lỗi và cải chính công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng về việc sử dụng bài thơ "Gánh mẹ" của ông Trương Minh Nhật trong phim "Lật mặt 4: Nhà có khách" mà không xin phép, không thông tin đúng tác giả; buộc Công ty Lý Hải thỏa thuận với ông Nhật - phải thực hiện nghĩa vụ trả tiền cho hành vi sử dụng bài thơ "Gánh mẹ" - phần lời bản nhạc "Gánh mẹ" trong phim "Lật mặt 4: Nhà có khách".

Một phần yêu cầu của nguyên đơn (ông Trương Minh Nhật) đối với bị đơn là ông Đoàn Đông Đức (tức ca nhạc sĩ Quách Beem) được tòa chấp nhận gồm: buộc ông Đức tạm ngừng khai thác bài thơ "Gánh mẹ" - phần lời bản nhạc "Gánh mẹ" trên mọi phương tiện và nền tảng; buộc ông Đức đảm bảo quyền nhân thân của ông Trương Minh Nhật với bài thơ "Gánh mẹ" - phần lời của bản nhạc "Gánh mẹ"; buộc ông Đức khắc phục sửa chữa thông tin sai lệch trong hồ sơ đăng ký tại Cục Bản quyền Tác giả; buộc ông Đức bồi thường thiệt hại cho ông Trương Minh Nhật số tiền 122,4 triệu đồng (trong đó, thiệt hại vật chất là 7,5 triệu đồng, thiệt hại tinh thần là 14,9 triệu đồng và chi phí cho luật sư là 100 triệu đồng).

Tòa không chấp nhận nguyên đơn (ông Trương Minh Nhật) yêu cầu ông Đức bồi thường thiệt hại vật chất, tinh thần cho ông Nhật với số tiền 427,6 triệu đồng.