“Vườn sao băng” bản Trung Quốc bị phản đối dữ dội

Vườn sao băng phiên bản Hàn Quốc tạo nên cơn sốt khắp châu Á, chắp cánh thành công của dàn F4 Lee Min Ho, Kim Hyun Joong, Kim Bum và Kim Joon cùng “nàng Cỏ” Goo Hye Sun.

"Vườn sao băng" bản Hàn Quốc thành công trong năm 2009

Tuy nhiên khi Tổng cục Điện ảnh Phát thanh truyền hình Trung Quốc đưa ra ý tưởng làm lại bộ phim đình đám này lại vấp phải phản đối dữ dội từ công chúng trong nước.

Trước đó, Trung Quốc đã làm lại Vườn sao băng nhưng không mấy thành công. Lý do chính xuất phát từ dàn diễn viên không mấy nổi trội về ngoại hình lẫn diễn xuất. Tiếp đó khâu biên kịch được cho là nhạt nhòa, không ấn tượng trong nội dung phim.

Phiên bản "Vườn sao băng" trước đó của đài Hồ Nam, Trung Quốc

Nhiều cư dân mạng Trung Quốc la ó khi dự án Vườn sao băng mới sẽ được làm lại ở nước này. Không ít người còn so sánh phiên bản thất bại này với bản thành công rực rỡ của Hàn.

Trong bản Trung Quốc, Trịnh Sảng và Trương Hàn đóng vai chàng Xoăn và nàng Cỏ - cặp đôi chính trong phim. Dù đây đều là hai ngôi sao trẻ, nổi tiếng nhưng vẫn bị chê tơi tả so với cặp đôi Lee Min Ho – Goo Hye Sun trong bản Hàn năm 2009.

Bộ phim Cùng ngắm mưa sao băng được chiếu trên đài Hồ Nam vào năm 2009 với rất nhiều áp lực từ các phiên bản Vườn sao băng trước đó.

So với phiên bản Đài Loan (2001) với bộ tứ F4 gồm Ngôn Thừa Húc, Ngô Kiến Hào, Châu Du Dân, Chu Hiếu Thiên và “nàng Cỏ” Từ Hy Viên, bản của đài Hồ Nam cũng bị chê tơi tả. Bản phim Cùng ngắm mưa sao băng của Trung Quốc bị chê là phiên bản thất bại nhất.

Phiên bản Đài Loan cũng rất thành công

Tuy nhiên năm 2017, đài truyền hình Trung Quốc tiếp tục thực hiện dự án làm lại Vườn sao băng với kế hoạch khởi quay vào tháng 5. Theo thông tin, nhà sản xuất đã lên kế hoạch về nội dung mới của phim cũng như dàn diễn viên. Phim gồm 48 tập, dự kiến phát sóng đầu năm 2018.

Ngay lập tức dự án này bị khán giả Trung Quốc phản đối. Phần lớn ý kiến cho rằng việc đầu tư làm lại một kịch bản đã quá nhiều phiên bản là không hiệu quả. “Phim Vườn sao băng đã quá quen thuộc, làm lại không hề thú vị tẹo nào” là ý kiến chung của nhiều cư dân mạng Trung Quốc.

Vườn sao băng xoay quanh câu chuyện học đường giữa những học sinh trong trường dành cho con nhà giàu. "Cô gái Lọ Lem" nhà nghèo nhưng tốt bụng, chân thật chiếm được cảm tình của những chàng trai trong nhóm F4 - nhóm thiếu gia.

Cùng nhìn lại dàn diễn viên trong phiên bản Trung Quốc năm 2009:

Trương Hàn vai nam chính Mộ Dung Vân Hải, một chàng trai ngỗ ngược

Trịnh Sảng vai nữ chính Sở Vũ Tiêm, một cô nữ sinh tốt bụng, cá tính.Sau bộ phim, Trịnh Sảng bén duyên Trương Hàn nhưng cả hai sớm chia tay.

Du Hạo Minh vai Đoan Mộc Lỗi

Ngụy Thần vai Diệp Thước

Chu Tử Kiêu vai Thượng Quan Thụy Khiêm

Bành Dương vai Vu Hinh

Mễ Lộ vai Lisa

×