Món lạ ở mâm cỗ cưới miền biển Ninh Bình, khiến thực khách phải thử đầu tiên
Mâm cỗ cưới ở xã Giao Minh, tỉnh Ninh Bình, khiến những người tham dự cảm thấy thú vị và tò mò bởi món ăn lạ được làm từ hải sản.
Báo điện tử của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam
Tổng biên tập: Nguyễn Văn Hoài
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà (Thường trực), Lưu Phan, Đỗ Thị
Sâm, Hoàng Sơn
Giấy phép hoạt động báo điện tử số 115/GP-BTTTT do Bộ TT-TT cấp ngày 01/3/2022 và giấy phép
sửa đổi, bổ sung số 55/GP-BVHTTDL do Bộ VHTTDL cấp ngày 11/6/2025
Bản quyền thuộc về Báo điện tử Dân Việt.
Mọi hình thức sao chép lại thông tin, hình ảnh phải được sự đồng ý bằng văn bản .
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để gửi bình luận
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất
Sáng 17/6, TAND cấp cao tại Hà Nội mở phiên tòa xét xử phúc thẩm với Trịnh Văn Quyết, cựu Chủ tịch Tập đoàn FLC, về các tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và “Thao túng thị trường chứng khoán”.
Ngoài ra, 49 bị cáo khác cũng bị xét xử phúc thẩm, theo quyết định của tòa. Họ thuộc nhóm nhân viên của FLC hoặc cựu lãnh đạo, cán bộ Ủy ban chứng khoán Nhà nước và Sở Giao dịch chứng khoán TP HCM.

Bị cáo Trịnh Thị Thúy Nga, em gái Trịnh Văn Quyết.
Trong số các bị cáo có nhiều người được tòa cấp sơ thẩm tuyên án treo như Phạm Trung Minh, cựu Trưởng phòng Đăng ký chứng khoán thuộc Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam; Lê Thị Tuyết Hằng, cựu thành viên Hội đồng niêm yết Sở Giao dịch chứng khoán TP HCM; Lê Văn Sắc, Chủ tịch Công ty CP Đầu tư Địa ốc Alaska kiêm Giám đốc Công ty FLC Land;…

Một em gái khác của ông Quyết, bị cáo Trịnh Thị Minh Huế.
Theo tìm hiểu của Dân Việt, lý do những bị cáo được hưởng án treo hoặc không có kháng cáo vẫn bị xét xử phúc thẩm là vì một số bị cáo trong vụ kháng cáo toàn bộ bản án.
Ngoài ra, một số bị hại kháng cáo, yêu cầu các bị cáo liên đới bồi thường. Án sơ thẩm trước đó tuyên Trịnh Văn Quyết cùng 2 em gái là Trịnh Thị Minh Huế và Trịnh Thị Thúy Nga phải bồi thường.

Cảnh sát áp giải bị cáo Hương Trần Kiều Dung, cựu Tổng giám đốc FLC, đến tòa.
Trong vụ án này, ông Quyết cùng em gái kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt. Ngoài ra, 135 bị hại và 387 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cùng kháng cáo án sơ thẩm với các lý do khác nhau.
Phiên tòa dự kiến diễn ra trong nhiều ngày với HĐXX gồm 3 người do thẩm phán Võ Hồng Sơn làm chủ tọa.

Bị cáo Lê Hải Trà, cựu Phó tổng giám đốc Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM.
Đã nộp gần 2.500 tỷ đồng
Theo hồ sơ, từ 2017 đến 2022, Trịnh Văn Quyết đã chỉ đạo em gái Trịnh Thị Minh Huế cùng đồng phạm thực hiện hành vi thao túng thị trường chứng khoán đối với 5 mã cổ phiếu AMD, HAI, GAB, FLC, ART, thu lợi bất chính hơn 700 tỷ đồng.

Bị cáo Trần Đắc Sinh, cựu Chủ tịch HĐQT Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM.
Mở rộng điều tra, cơ quan chức năng cáo buộc, từ năm 2014 đến năm 2016, các cổ đông chỉ góp gần 1.200 tỷ đồng vốn điều lệ vào Công ty cổ phần Xây dựng Faros. Tuy nhiên, bị cáo Quyết ký khống hồ sơ, lập chứng từ góp vốn khống để nâng vốn doanh nghiệp lên hơn 4.300 tỷ đồng.
Sau đó, các bị can đề nghị đăng ký niêm yết 430 triệu cổ phiếu ROS của Công ty Faros trên HOSE để bán, chiếm đoạt tiền của các nhà đầu tư.

Đến 8h00, các bị cáo đã đến tòa nhưng vẫn vắng mặt Trịnh Văn Quyết, cựu Chủ tịch FLC.
Trong vụ án, nhóm lãnh đạo, cán bộ Ủy ban Chứng khoán Nhà nước và Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM, bị cáo buộc vì có quen biết Trịnh Văn Quyết nên tạo điều kiện cho cổ phiếu ROS lên sàn sai quy định.
Tòa sơ thẩm do vậy phạt tù Trịnh Văn Quyết và buộc phải bồi thường. Trong đó, ở hành vi lừa đảo bán cổ phiếu ROS, ông Quyết và em gái là bị cáo Trịnh Thị Minh Huế phải bồi thường cho các bị hại cùng người liên quan số tiền hơn 1.521 tỷ đồng theo tỷ lệ, ông Quyết 90%, bà Huế 10%.
Trong hành vi thao túng thị trường chứng khoán, cấp sơ thẩm tuyên 3 anh em Trịnh Văn Quyết phải liên đới truy nộp sung công quỹ Nhà nước số tiền hưởng lợi bất chính là 683 tỷ đồng. Trong đó, ông Quyết phải nộp 500 tỷ đồng; Trịnh Thị Minh Huế nộp 100 tỷ đồng và Trịnh Thị Thúy Nga phải nộp hơn 83 tỷ đồng.
Quá trình giải quyết vụ án đến phiên phúc thẩm, Trịnh Văn Quyết và gia đình đã nộp toàn bộ tiền để khắc phục hậu quả.
Mức án sơ thẩm của các bị cáo:
Các tội “Thao túng thị trường chứng khoán” và “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”:
1. Trịnh Văn Quyết, cựu Chủ tịch Tập đoàn FLC, 18 năm tù vì thao túng và 3 năm tù về lừa đảo, tổng hợp 21 năm tù.
2. Trịnh Thị Minh Huế, cán bộ Ban kế toán Tập đoàn FLC (em gái ruột ông Trịnh Văn Quyết), tổng hợp 14 năm tù.
3. Trịnh Thị Thúy Nga, Phó tổng giám đốc Công ty Chứng khoán BOS (em gái ruột ông Quyết), tổng hợp 8 năm tù.
4. Hương Trần Kiều Dung, Phó chủ tịch thường trực HĐQT tập đoàn FLC, tổng hợp 8 năm 6 tháng tù.
5. Trịnh Văn Đại, Phó tổng giám đốc Công ty CP Xây dựng FLC Faros (anh họ Quyết), tổng hợp 11 năm tù.
6. Nguyễn Văn Mạnh, Trưởng nhóm vật tư phòng mua sắm Công ty FLC Land (em rể ông Quyết, chồng Trịnh Thúy Nga), tổng hợp 6 năm tù.
7. Trịnh Tuân, Giám đốc Công ty FLC Land (cháu họ ông Quyết), tổng hợp 4 năm 6 tháng tù.
8. Nguyễn Thị Hồng Dung (vợ Nguyễn Quang Trung, họ hàng với ông Quyết), tổng hợp 4 tù.
Tội Thao túng thị trường chứng khoán:
9. Nguyễn Quỳnh Anh, Tổng giám đốc Công ty Cổ phần chứng khoán BOS, 24 tháng tù.
10. Chu Tiến Vượng, cựu phó Chủ tịch thường trực HĐQT Công ty BOS, 24 tháng tù.
11. Nguyễn Thị Thanh Phương, Trưởng phòng dịch vụ chứng khoán, Công ty CP Chứng khoán BOS, 20 tháng tù.
12. Bùi Ngọc Tú, Phó phòng dịch vụ chứng khoán, Công ty CP Chứng khoán BOS, 20 tháng tù.
13. Nguyễn Thị Thu Thơm, Phó phòng dịch vụ chứng khoán, Công ty CP Chứng khoán BOS, 20 tháng tù.
14. Quách Thị Xuân Thu, Kế toán trưởng Công ty CP Chứng khoán BOS, 16 tháng tù.
15. Trần Thị Lan, Kế toán trưởng Công ty CP Chứng khoán BOS, 16 tháng tù.
16. Trịnh Văn Nam, nhân viên Công ty CP Hàng không Tre Việt (cháu họ ông Quyết, con trai bị can Trịnh Văn Đại), 15 tháng tù cho hưởng án treo.
17. Trịnh Thị Thanh Huyền, nhân viên Công ty FLC Homes (chị họ ông Quyết), 15 tháng tù cho hưởng án treo.
18. Nguyễn Thị Nga, nhân viên Ban kế toán, Tập đoàn FLC (cháu họ ông Quyết), 15 tháng tù cho hưởng án treo.
19. Hoàng Thị Huệ, nhân viên Công ty CP Thương mại và dịch vụ số FLC (cháu họ ông Quyết), 15 tháng tù cho hưởng án treo.
20. Đỗ Thị Huyền Trang, Phó phòng kế toán, Tập đoàn FLC (cháu họ ông Quyết), 15 tháng tù cho hưởng án treo.
21. Nguyễn Quang Trung, lái xe Bệnh viện Đa khoa Hà Thành (em rể ông Quyết), 15 tháng tù cho hưởng án treo.
Tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản:
22. Đỗ Như Tuấn, cựu tổng giám đốc Công ty CP Xây dựng Faros, 7 năm tù.
23. Đỗ Quang Lâm, cựu tổng giám đốc Công ty CP Xây dựng Faros, 6 năm tù.
24. Nguyễn Văn Thanh, cựu trưởng Ban kiểm soát Công ty CP Xây dựng Faros, 7 năm tù.
25. Đàm Mai Hương, cựu kế toán trưởng Công ty CP Xây dựng Faros, 3 năm tù.
26. Nguyễn Bình Phương, cựu chủ tịch HĐQT Công ty CP Xây dựng FLC Faros, 5 năm tù.
27. Hoàng Thị Thu Hà, Kế toán Công ty TNHH MTV FLC Land (em họ ông Quyết), 7 năm 6 tháng tù.
28. Nguyễn Tiến Dũng, cựu tổng giám đốc Công ty CP Xây dựng Faros; (bạn ông Quyết), 5 năm tù.
29. Lê Thành Vinh, cựu chủ tịch HĐQT Công ty CP Xây dựng Faros, 3 năm tù.
30. Nguyễn Thanh Bình, cựu phó tổng giám đốc Tập đoàn FLC, Chủ tịch Công ty RTS, (bạn cùng quê ông Quyết), 6 năm tù.
31. Lê Tân Sơn, cựu phó Chánh Văn phòng, Thư ký Hội đồng quản trị Tập đoàn FLC, 3 năm tù.
32. Trần Thế Anh, Phó Tổng giám đốc Tập đoàn FLC, 3 năm tù.
33. Đặng Thị Hồng, cựu phó trưởng Ban Pháp chế, Công ty CP Tập đoàn FLC, 30 tháng tù cho hưởng án treo.
34. Lê Văn Sắc, Chủ tịch HĐQT Công ty CP Đầu tư Địa ốc Alaska kiêm Giám đốc Công ty FLC Land, 30 tháng tù cho hưởng án treo.
35. Trương Văn Tài, nhân viên Văn phòng Công ty CP Tập đoàn FLC (lái xe cho ông Quyết), 30 tháng tù cho hưởng án treo.
36. Nguyễn Minh Điểm, nhân viên hành chính nhân sự Công ty CP Chứng khoán BOS, 24 tháng tù cho hưởng án treo.
37. Trịnh Thị Út Xuân, nhân viên Công ty dịch vụ số FLC, 30 tháng tù cho hưởng án treo.
38. Phạm Thanh Hương, Kế toán Công ty TNHH Đầu tư Sevin, 30 tháng tù cho hưởng án treo.
39. Phạm Thị Hải Ninh, cựu phó ban đầu tư Tập đoàn FLC, 30 tháng tù cho hưởng án treo.
40. Nguyễn Thiện Phú, Phó tổng giám đốc kiêm kế toán trưởng Công ty CP Xây dựng FLC Faros, 5 năm tù.
41. Nguyễn Ngọc Tỉnh, Chủ tịch, cựu Tổng giám đốc Công ty Kiểm toán và kế toán Hà Nội, 6 năm tù.
42. Lê Văn Tuấn, Kiểm toán viên Công ty Kiểm toán và Kế toán Hà Nội, 5 năm 6 tháng tù.
43. Trần Thị Hạnh, Phó tổng Giám đốc Công ty TNHH Kiểm toán TTP, 4 năm tù.
Tội Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ:
44. Trần Đắc Sinh, cựu Chủ tịch HĐQT Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM, 6 năm 6 tháng tù.
45. Lê Hải Trà: Nguyên ủy viên HĐQT, Phó tổng giám đốc thường trực, thành viên độc lập Hội đồng niêm yết Sở Giao dịch chứng khoán TP HCM, 5 năm tù.
46. Trầm Tuấn Vũ, cựu Phó tổng giám đốc, Phó chủ tịch hội đồng niêm yết Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM, 5 năm 6 tháng tù.
47. Lê Thị Tuyết Hằng, cựu Giám đốc phòng quản lý và thẩm định niêm yết, thành viên Hội đồng niêm yết Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM, 3 năm tù cho hưởng án treo.
Tội Công bố thông tin sai lệch hoặc che giấu thông tin trong hoạt động chứng khoán:
48. Lê Công Điền, cựu Vụ trưởng Giám sát công ty đại chúng thuộc Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, 36 tháng tù.
49. Dương Văn Thanh, cựu Tổng giám đốc Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam, 24 tháng tù.
50. Phạm Trung Minh, cựu Trưởng phòng Đăng ký chứng khoán thuộc Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam, 18 tháng tù cho hưởng án treo.
Riêng bị can Doãn Văn Phương, cựu tổng giám đốc Tập đoàn FLC, Chủ tịch HĐQT Công ty CP Xây dựng Faros đang bỏ trốn nên cảnh sát truy nã, bắt được xử lý sau.
Mâm cỗ cưới ở xã Giao Minh, tỉnh Ninh Bình, khiến những người tham dự cảm thấy thú vị và tò mò bởi món ăn lạ được làm từ hải sản.
UBND TP. HCM cùng Bộ Xây dựng triển khai Nghị quyết 201 về cơ chế đặc thù phát triển nhà ở xã hội, rút ngắn thủ tục còn 45 ngày. Thành phố dự kiến chọn 8 dự án từ năm 2026, bổ sung khoảng 28.000 căn hộ.
Một sự cố ngoại giao nghiêm trọng đã xảy ra trong chuyến thăm quân sự của Ba Lan tới Mỹ sau khi Đại tá Krzysztof Norbert, tùy viên quân sự của Ba Lan, bị đuổi khỏi các cuộc đàm phán chính thức tại Lầu Năm Góc trong những hoàn cảnh không rõ ràng.
Ngày 19/12, ngày thi đấu cuối cùng SEA Games 33, đoàn thể thao Việt Nam bước vào cuộc đua quyết định. Kém Indonesia 7 HCV, Việt Nam kỳ vọng hiệu ứng U22 và các mũi nhọn sẽ tạo “ngày vàng” vượt mốc 90 HCV.
"Bao nhiêu năm qua, anh Bốn Hoài Linh luôn nhận vất vả về phần mình để các em không phải bận tâm về điều gì", Dương Triệu Vũ chia sẻ.
Đại sứ Việt Nam tại Brazil Bùi Văn Nghị nhấn mạnh Việt Nam và Brazil đều đang ưu tiên phát triển nông nghiệp thông minh, tạo nền tảng thuận lợi cho hợp tác chiến lược lâu dài. Brazil hỗ trợ Việt Nam về cây cọ giống, kỹ thuật phát triển cây cọ đào chế biến xuất khẩu; ngược lại, Việt Nam-cường quốc lúa gạo thế giới-sẽ chuyển giao giống lúa năng suất cao như lúa tím than, lúa trắng sữa và kỹ thuật canh tác lúa nước sang các vùng đất rộng lớn tại Brazil.
Năm 2025, công tác giải ngân vốn đầu tư công cho bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn TP.HCM đạt gần 66%, với hàng loạt dự án trọng điểm được thúc đẩy. Tuy nhiên, nhiều "vướng mắc" về pháp lý, tổ chức thực hiện và chính sách vẫn là rào cản lớn.
Đà Nẵng xác định lại giá đất dự án căn hộ Mia Plaza 25 tầng do điều chỉnh quy hoạch, thông tin vừa được Sở Nông nghiệp và Môi trường TP. Đà Nẵng cho biết.
Chỉ trong 7 ngày tới, 3 con giáp may mắn sẽ gặp gỡ quý nhân phù trợ, công việc kinh doanh hanh thông, tiền bạc rủng rỉnh, đón 2026 ấm no.
Câu trả lời của Hoàng thái hậu với Càn Long là gì về chuyện hợp táng sau khi Ung Chính băng hà?
Với chiếc huy chương vàng môn bóng đá nam, đoàn thể thao Việt Nam kết thúc ngày thi đấu 18/12 với 73 HCV, 72 HCB, 99 HCĐ. Tuy nhiên, chừng đó vẫn chưa đủ để đoàn Việt Nam lấy lại vị trí thứ hai.
Năm 2025 đánh dấu bước chuyển quan trọng của công tác tuyên giáo và dân vận khi Ban Tuyên giáo và Ban Dân vận tiến hành hợp nhất ở các cấp và chính thức đi vào hoạt động.
UBND TP.HCM vừa chính thức chấp thuận cho 42 tổ chức kinh doanh bất động sản được triển khai các dự án nhà ở thương mại theo cơ chế thí điểm, thông qua thỏa thuận nhận quyền sử dụng đất hoặc đang có quyền sử dụng đất, trên địa bàn thành phố năm 2025 (đợt 2).
Sáng 19/12, đúng dịp kỷ niệm 79 năm ngày Toàn quốc kháng chiến (19/12/1946-19/12/2025) và tiến tới chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, đã diễn ra lễ khởi công, khánh thành, thông xe kỹ thuật đồng loạt 234 công trình hạ tầng tiêu biểu trên cả nước.
Năm 2025, phường Đức Xuân triển khai Chương trình Mục tiêu quốc gia vùng đồng bào dân tộc thiểu số theo hướng linh hoạt, thực chất, ưu tiên tuyên truyền, nâng cao nhận thức và kịp thời điều chỉnh nguồn vốn để tránh lãng phí, tạo nền tảng phát triển bền vững.
U22 Việt Nam đã có màn ngược dòng rất ngoạn mục để đánh bại U22 Thái Lan trong trận chung kết môn bóng đá nam SEA Games 33 và người hâm mộ đã dành rất nhiều lời khen cho HLV Kim Sang-sik cùng các học trò.
Tranh chấp về việc sử dụng tài sản bị đóng băng của Nga để hỗ trợ Kiev không chỉ làm nổi bật sự rạn nứt ngày càng sâu sắc trong EU. Hungary và Ukraine một lần nữa lại tham gia vào cuộc xung đột. Quan hệ giữa hai nước chưa bao giờ suôn sẻ, nhưng giờ đây chính quyền Kiev đang cố thủ trên con đường ngoại giao.
Với 2 Huy chương Vàng Vật lý tại Kỳ thi Olympic khu vực và quốc tế, em Nguyễn Thế Quân là nam sinh dành được mức khen thưởng cao nhất của tỉnh với 257 triệu đồng.
Lời nhắn gửi tới bố của ba chị em ruột quê ở Huế cùng giành HCV SEA Games 33 ngay sau khoảnh khắc chiến thắng khiến nhiều khán giả xúc động.
Mặc dù đã được kiềm chế, song tình hình tội phạm mua bán người qua biên giới tại tỉnh Lai Châu vẫn tiềm ẩn và diễn biến phức tạp với nhiều thủ đoạn tinh vi, xảo quyệt. Các đối tượng lợi dụng triệt để địa hình hiểm trở, đường mòn, lối mở và cả mạng xã hội để dụ dỗ, lừa bán nạn nhân qua biên giới.
Theo nghị định 151/2024, từ 1/1/2025 các xe vận tải lớn (xe kinh doanh vận tải khách từ 8 chỗ trở lên, xe đầu kéo, xe cứu thương, xe cứu hộ) phải lắp camera theo Quy chuẩn mới, cụ thể là QCVN 06:2024/BCA. Tuy nhiên, theo ghi nhận của PV Báo điện tử Dân Việt, hiện nhiều đơn vị vận tải vẫn được các hãng camera chào mời lắp các loại thiết bị không đạt theo quy chuẩn mới, nguy cơ “tiền mất, tật mang”.
Xã Vĩnh Sơn, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc (trước thời điểm sắp xếp, sáp nhập, hợp nhất) được mệnh danh là thủ phủ nuôi rắn hổ mang của Việt Nam với sản lượng hàng năm khoảng 250 tấn rắn hổ mang thịt thương phẩm và khoảng 3-4 triệu quả trứng rắn hổ mang giống.
Tại bờ biển phát hiện tàu cá còn nguyên ngư lưới cụ, điện thoại di động… nhưng ngư dân thì mất tích. Lực lượng chức năng và người dân đang tìm kiếm ngư dân mất tích.
Hôm nay, 19/12, Tọa đàm trực tuyến: Liên kết sản xuất lúa chất lượng cao, giảm phát thải, nâng tầm gạo Việt" sẽ được tổ chức tại Báo Nông thôn Ngày nay/Dân Việt.
Tỷ giá USD/VND hôm nay 19/12 tại thị trường chợ đen giao dịch ở mức 26.900 - 27.000 đồng/USD, đi ngang chiều mua và tăng 50 đồng chiều bán so với sáng qua.
Giá vàng hôm nay 19/12, vàng SJC và nhẫn tiếp tục tăng cao so với hôm qua. Vàng thế giới lập đỉnh mới dự báo kéo theo vàng trong nước tiếp đà tăng.
Ở khu cứu hộ động vật hoang dã thuộc Vườn quốc gia U Minh Thượng, tỉnh An Giang (thời điểm trước sáp nhập, hợp nhất, VQG U Minh Thượng nằm trên địa bàn tỉnh Kiên Giang) hiện đang cứu hộ, bảo tồn gần 200 con động vật hoang dã, động vật rừng quý hiếm, trong đó, có nhiều loài động vật hoang dã có tên trong sách Đỏ như tê tê java, rùa núi vàng, cá sấu Xiêm...
Quân đội Thái Lan phá hủy hơn 6 tòa nhà lừa đảo, bao gồm cả các sòng bạc được Mỹ trừng phạt, nhằm mục tiêu vào các mạng lưới lừa đảo xuyên quốc gia đang lừa gạt công dân Mỹ, theo The Nation.
Trao đổi với phóng viên Dân Việt, luật sư Hoàng Văn Hà cho biết nhiều tranh chấp mua bán đất hiện nay bắt nguồn từ khâu đặt cọc thiếu chặt chẽ. Không ít người mua giao tiền khi chưa kiểm tra đầy đủ pháp lý, dẫn đến nguy cơ “tiền mất, đất không về tay”.
Sáng nay 19/12, trong không khí khởi công, khánh thành và thông xe kỹ thuật 234 công trình, dự án trọng điểm trên cả nước chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, Tập đoàn Sun Group đồng loạt khởi công 5 công trình quy mô lớn khắp ba miền, với tổng mức đầu tư lên tới 148.653 tỷ đồng.