Nhà sản xuất "Em và Trịnh" xin lỗi vì sự sáng tạo làm phiền lòng nhân vật có thật

Về câu chuyện mối quan hệ của Trịnh Công Sơn và Lê Mai - ca sĩ Khánh Ly trên phim, ca sĩ Khánh Ly đã lên tiếng bức xúc chia sẻ rằng, bà và cố nhạc sĩ chưa bao giờ có mối quan hệ tình cảm như trên phim Em và Trịnh. Mối quan hệ của bà với cố nhạc sĩ được bà coi như bậc cha chú, không có chuyện nói năng "bằng vai phải lứa" hay "đút sữa chua" cho ông như trên phim. 

Ca sĩ Khánh Ly khẳng định, giữa bà và Trịnh Công Sơn không có tình yêu: "Nhưng họ vẫn cố tình gán ghép chúng tôi thành một đôi. Để làm gì, tôi không hiểu. Để cho họ thỏa mãn à? Và quan trọng là lúc đó tôi đã có gia đình. Các con tôi sẽ nghĩ gì khi xem phim có cảnh mẹ chủ động đi tìm ông Trịnh Công Sơn. Trong khi tôi với bố nó vẫn ở với nhau" - bà bức xúc chia sẻ.

"Làm như thế khác gì ông Sơn là người thứ 3, chuyện ấy không đúng. Khánh Ly là người Bắc, sống đúng đạo với chồng con nên khó thể nào xem các tình tiết ấy là "bình thường" được. Bà thấy bức xúc, xấu hổ cũng đúng thôi. Bà sợ bộ phim ảnh hưởng sâu rộng sẽ khiến lớp trẻ sau này khi tin vào hình ảnh Lệ Mai trên phim, tưởng bà có quan hệ tình cảm với ông Sơn thật", đại diện của ca sĩ Khánh Ly chia sẻ với báo chí.

Bên cạnh những chia sẻ "không vui" từ Khánh Ly, danh ca Thanh Thúy - một trong những nhân vật "Em" trong phim Em và Trịnh - cũng đã có phản ứng về cách xây dựng hình tượng cũng như những chi tiết sai lệch về bà trong phim.

Mới đây, bà Thanh Thúy (danh ca Thanh Thúy) đã chia sẻ với báo chí rằng, hình ảnh của mình bị xuyên tạc trên phim về Trịnh Công Sơn. Nữ ca sĩ từng thành công với ca khúc Ướt mi (do Trịnh Công Sơn viết tặng) - Thanh Thuý khẳng định: "Ông Trịnh Công Sơn chưa bao giờ đưa cô về đến đầu ngõ".

Nữ danh ca Thanh Thúy không giấu được sự thất vọng khi chia sẻ với báo chí tiếng Việt ở hải ngoại: “Đó là thời gian mẹ tôi mới mất. Tôi để tang mẹ, đi hát chỉ mặc toàn áo dài trắng và đen. Cả đời, cho đến nay chưa bao giờ tôi mặc áo sườn xám và búi tóc như thế. Tôi cũng rất "kỵ" hình ảnh một nam, một nữ đi về trong ngỏ hẽm mờ ảo như thế. Đó không phải là tôi. Trước khi làm phim họ có nhờ một nhạc sĩ bên này hỏi về trang phục của tôi lúc đó, tôi cũng nói hết. Vậy mà cuối cùng họ làm phim như thế. Tôi không hiểu được. Đó là một cô gái sành sỏi nào đó chứ không phải ca sĩ Thanh Thuý”.

Trước cơn bão dư luận, nhà sản xuất "Em và Trịnh" lên tiếng về vấn đề  "sự thật" và "hư cấu" trong phim. Đại diện nhà sản xuất, ông Lương Công Hiếu, CEO của Galaxy EE chính thức lên tiếng về vấn đề này.

"Em và Trịnh là một bộ phim lãng mạn, không phải là phim tài liệu hay phim tiểu sử

Ngay từ đầu, chúng tôi đã khẳng định và còn ghi rõ trong phim "Lấy cảm hứng từ nhân vật có thật," chỉ lấy cảm hứng và kể câu chuyện bằng ngôn ngữ điện ảnh chứ không copy y nguyên sự thật ngoài đời vào trong phim.

Chủ đề bộ phim nằm ở hai câu nói của cố nhạc sĩ. Câu thứ nhất là: "Có những ngày tuyệt vọng đến cùng cực, tôi và cuộc đời đã tha thứ cho nhau". Câu thứ hai, "Khi bạn hát một bản tình ca là bạn đang muốn hát về cuộc tình của mình. Hãy hát đi đừng e ngại, dù hạnh phúc hay dở dang thì cuộc tình ấy cũng đã là một phần máu thịt bạn rồi'. Các tình tiết có thật hay hư cấu đều nhằm phục vụ cho chủ đề trên.

Trên thế giới, đã có nhiều bộ phim hư cấu dựa trên nhân vật có thật. Một ví dụ là bộ phim The Social Network (Mạng Xã hội) sản xuất năm 2010, nói về sự hình thành của mạng xã hội Facebook. Phim lấy đúng tên thật và nhiều chi tiết tiểu sử của Mark Zuckerberg. 

Ông trùm này lên tiếng chê phim đã "bịa ra nhiều thứ" khiến bộ phim hào nhoáng và u ám hơn thực tế. Thế nhưng bộ phim vẫn cực kỳ thành công về doanh thu và gặt hái đến 3 giải Oscar, trong đó có giải cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Từ ví dụ này, có thể thấy "giống như thật" không phải là cơ sở để đánh giá chất lượng một bộ phim điện ảnh, kể cả khi phim lấy cảm hứng từ nhân vật, sự kiện có thật".

Nhà sản xuất cho biết họ làm phim theo quan điểm: "Luôn tồn tại những cách nhìn khác nhau về một huyền thoại.

Trịnh Công Sơn là một nhạc sĩ lớn, là thần tượng của nhiều người thuộc đủ tầng lớp, lứa tuổi, thể hệ; mỗi người đều có thể hình dung ra một hình ảnh thần tượng riêng cho mình. Sự thật theo cách kể của người này có thể lại sai với người khác. Hãy cho phép người làm phim được làm theo góc nhìn của mình. Nhân vật thật cũng được thẳng thắn đính chính các thông tin và khán giả được quyền biết cả hai câu chuyện mà không bị nhầm lẫn giữa phim và đời thật".

Trước những sự phản ứng của ca sĩ Khánh Ly, nhà sản xuất Em và Trịnh khẳng định họ khắc họa nhân vật Khánh Ly với lòng ngưỡng mộ và trân trọng:

"Phim truyện phải theo mạch truyền tải cho chủ đề và góc nhìn tác giả. Và đoàn phim đã thực hiện với tấm lòng ngưỡng mộ và yêu quý các nhân vật chứ không có ý định bôi xấu bất kỳ cá nhân nào.

Ca sĩ Khánh Ly trong Em và Trịnh có hành xử, lời nói, trang phục khác biệt hẳn với các bóng hồng khác trong phim là ý đồ của nhà làm phim muốn làm nổi bật cá tính mạnh mẽ của nhân vật. Chúng tôi khẳng định, hình tượng của nhân vật Khánh Ly trong phim rất đẹp và được khắc họa với tấm lòng trân trọng. Sự yêu thích của khán giả với nhân vật của Bùi Lan Hương là minh chứng cho điều đó.

Với độ dài 136 phút để giữ chân khán giả kiên nhẫn ngồi tại rạp, bắt buộc Em và Trịnh phải cho mỗi nhân vật một nét riêng, cá tính khác biệt nhằm tạo kịch tính cho phim. Không chỉ với Khánh Ly, mà nhiều nhân vật khác như Thanh Thúy, nhóm bạn Tuyệt Tình Cốc… trong phim đều có những chi tiết sáng tạo, hư cấu theo đòi hỏi nghệ thuật của bộ phim.

Chúng tôi rất tiếc và thành thật xin lỗi nếu sự sáng tạo của bộ phim có làm phiền lòng đến nhân vật có thật hay người thân. Chúng tôi xin ghi nhận, tiếp thu những đính chính khác biệt trên phim và ngoài đời.

Em và Trịnh, bằng ngôn ngữ điện ảnh, đã cố gắng "làm sống lại huyền thoại" Trịnh Công Sơn. Đây là điều vô cùng khó khăn, vì vậy không tránh khỏi thiếu sót. Chỉ mong khán giả hãy đón nhận bộ phim theo cách mà chính cố nhạc sĩ từng nói:"Tôi nghĩ trong nghệ thuật, điều quan trọng nhất là làm thế nào để mở ra một con đường ngắn nhất đi từ trái tim của mình đến trái tim của người mà không cần cắt nghĩa gì thêm".