Haruki Murakami lần đầu chọn phái nữ là nhân vật chính

Haruki Murakami vốn nổi tiếng toàn cầu với những trang viết đậm chất huyền ảo đan xen yếu tố triết học. Dù thành công vang dội, tác giả 77 tuổi nhiều lần vấp phải các ý kiến trái chiều về cách xây dựng hình tượng phái đẹp. Theo Guardian, ông từng bị nhận xét là thường miêu tả phụ nữ thiếu chiều sâu hoặc biến họ thành các đối tượng bị tình dục hóa. Trả lời tạp chí Paris Review năm 2004, chính ông cũng thừa nhận phái nữ trong truyện của mình thường đóng vai trò trung gian báo hiệu thế giới mới cho nam chính bước vào chứ nam chính hiếm khi chủ động tìm tới họ.

Tuy nhiên, cuốn tiểu thuyết dài mới nhất mang tên "The Tale of Kaho" ("Chuyện của Kaho") đã phá vỡ hoàn toàn khuôn mẫu quen thuộc đó. Nhà xuất bản Shinchosha xác nhận đây là tác phẩm dài kỳ đầu tiên của ông đặt phụ nữ vào vị trí trung tâm duy nhất. Trước đây, các nhân vật nữ thường chỉ xuất hiện trong truyện ngắn hoặc chia sẻ tuyến chính cùng nam giới, tiêu biểu như trường hợp của bộ sách "1Q84" ra mắt năm 2009.

Sự thay đổi này mang lại trải nghiệm đầy mới mẻ cho chính cha đẻ của tác phẩm. Trả lời phỏng vấn một tờ báo Mỹ hồi tháng 2, Haruki Murakami cho biết việc viết dưới lăng kính phái đẹp đem đến cảm giác khác lạ nhưng lại tự nhiên một cách đáng ngạc nhiên. Ông mô tả quá trình sáng tác giống như việc bản thân thực sự hóa thân thành nữ chính. Tác giả kỳ cựu cũng nhận xét bầu không khí chung của cuốn sách mới mang màu sắc lạc quan hơn hẳn so với những sáng tác trước đây.

Kaho cùng hành trình đối diện những hiện tượng dị thường

Dù không tiết lộ quá nhiều về cốt truyện, Haruki Murakami cho biết "The Tale of Kaho" khắc họa chân dung một tác giả sách tranh 26 tuổi. Ông không xây dựng hình mẫu hoàn mỹ mà miêu tả Kaho như một người rất đỗi bình thường, không quá sắc sảo cũng chẳng sở hữu nhan sắc nổi bật. Sóng gió ập tới ngay phần mở đầu khi cô đi xem mắt. Kaho phải nhận những lời miệt thị cay nghiệt từ gã đàn ông xa lạ rằng hắn từng hẹn hò muôn kiểu người trên đời nhưng chưa từng gặp ai xấu xí như cô. Sau biến cố đó, hàng loạt sự kiện kỳ lạ liên tiếp bủa vây lấy cuộc sống của cô gái trẻ.

Tác phẩm dày 352 trang này vốn được phát triển dựa trên loạt truyện bốn phần từng đăng tải trên tạp chí văn học Shincho. Loạt truyện gốc xuất hiện đứt quãng khởi đầu hồi tháng 6/2024 kéo dài tới tháng 3/2026. Ở phương Tây, độc giả từng được tiếp cận phần đầu tiên qua bản chuyển ngữ của dịch giả Philip Gabriel trên tờ New Yorker năm 2024. Hiện tại, bản thảo hoàn chỉnh đã được tác giả chỉnh sửa bổ sung thêm nhiều chi tiết. Ấn bản giấy cùng sách điện tử dự kiến chính thức lên kệ tại Nhật Bản vào ngày 3/7 tới, trong khi lịch phát hành quốc tế vẫn đang được bỏ ngỏ.

Suốt nhiều thập kỷ qua, văn chương Haruki Murakami luôn giữ sức hút mãnh liệt với giới mộ điệu toàn cầu. Những mảnh đời cô độc giữa đô thị hiện đại được ông khắc họa tinh tế qua các tựa sách kinh điển như "Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời" (1992) hay "Kafka bên bờ biển" (2002). Tên tuổi của ông từng tạo ra cơn sốt mang tính văn hóa đại chúng khi "Rừng Na Uy" bùng nổ lúc ông 38 tuổi. Với gia tài tác phẩm được dịch sang hơn 50 ngôn ngữ, sức sáng tạo của nhà văn kiêm dịch giả này dường như chưa từng vơi cạn. Cuốn sách gần nhất ra mắt bạn đọc Việt Nam là "Những bức tường bất định" ("The City and Its Uncertained Walls") hồi tháng 10/2025, minh chứng cho phong độ bền bỉ của một trong những cây bút được yêu thích nhất thế giới.

×