Thông báo kết luận của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân năm 2025

Thông báo nêu rõ: Ngày 10/12/2025, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã chủ trì Hội nghị Thủ tướng Chính phủ đối thoại với nông dân năm 2025. 

Sau khi nghe báo cáo của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam, ý kiến của các đồng chí Bộ trưởng, đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan, đại diện một số doanh nghiệp, nông dân tiêu biểu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

Thủ tướng Chính phủ ghi nhận và đánh giá cao sự chủ động và những nỗ lực của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam, các bộ, ngành, địa phương trong việc chuẩn bị, tổ chức Hội nghị đối thoại năm 2025; đồng thời ghi nhận những ý kiến phát biểu dân chủ, thẳng thắn, trách nhiệm của bà con nông dân, lãnh đạo các doanh nghiệp nông nghiệp, các hợp tác xã, các bộ, ngành.

Hội nghị đối thoại đã thành công tốt đẹp với 3 chủ đề lớn: Ứng dụng khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số; phát triển kinh tế tư nhân trong nông nghiệp, nông dân, nông thôn; khắc phục thảm họa thiên tai vừa qua.

Khẳng định vai trò, tầm quan trọng của ngành nông nghiệp, người nông dân

Thủ tướng nhấn mạnh: Năm 2025, với sự cố gắng, nỗ lực của toàn Đảng, toàn dân, toàn quân dưới sự lãnh đạo của Đảng, trực tiếp, thường xuyên là Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đứng đầu là Tổng Bí thư Tô Lâm, với sự vào cuộc quyết liệt của cả hệ thống chính trị, sự đồng hành của người dân, doanh nghiệp, trong đó có nông dân, sự hợp tác của bạn bè quốc tế, Việt Nam sẽ hoàn thành toàn bộ 15/15 chỉ tiêu kinh tế - xã hội, dự kiến đạt mức tăng trưởng GDP cao so với thế giới và khu vực.

Trong thành tựu chung đó, vai trò, vị trí, tầm quan trọng của ngành nông nghiệp, người nông dân, khu vực nông thôn tiếp tục được khẳng định với những đóng góp quan trọng. Thay mặt Tổng Bí thư Tô Lâm, lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ gửi lời cảm ơn, đánh giá cao vai trò, đóng góp của ngành nông nghiệp, người nông dân trong sự nghiệp xây dựng nông thôn mới và trong quá trình triển khai Nghị quyết Đại hội XIII, thực hiện nhiệm vụ năm 2025, góp phần phát triển đất nước nhanh và bền vũng.

Theo Thủ tướng, thời gian qua, các bộ, ngành, địa phương đã rất tích cực trong xây dựng, hoàn thiện thể chế, pháp luật, ban hành nhiều chính sách, chương trình quan trọng để phát triển lĩnh vực nông nghiệp, nông dân, nông thôn, đặc biệt là hỗ trợ nông dân thúc đẩy sản xuất nông nghiệp xanh, chuyển đổi số, tuy nhiên, còn khoảng cách rất lớn giữa nghiên cứu và ứng dụng khoa học công nghệ trong sản xuất nông nghiệp; khu vực vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùng đồng bào dân tộc thiểu số vẫn còn nhiều khó khăn trong tiếp cận, ứng dụng chuyển đổi số; thu nhập của phần lớn nông dân còn chưa cao và chịu nhiều rủi ro do thiên tai, dịch bệnh và biến động thị trường; cơ chế, chính sách hỗ trợ liên kết giữa hợp tác xã và doanh nghiệp chưa gắn với chuyển đổi xanh, chuyển đổi số, ứng dụng khoa học, công nghệ.

Thực hiện phương châm "3 đồng hành", "5 đặt hàng"

Để thực hiện chủ trương, đường lối của Đảng, cơ chế chính sách của Nhà nước, Thủ tướng yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương thực hiện: Phương châm “3 đồng hành” cùng người nông dân trong giai đoạn mới: (1) Đồng hành hỗ trợ trang bị kiến thức và chuyển giao công nghệ cho người nông dân; (2) Đồng hành trong xây dựng cơ chế, chính sách hỗ trợ người dân; (3) Đồng hành trong kết nối thị trường, tiêu thụ sản phẩm và xây dựng thương hiệu nông sản.

Thực hiện “5 đặt hàng” đối với bà con nông dân trong việc thi đua, đổi mới sáng tạo trong sản xuất và tiêu thụ sản phầm nông nghiệp: (1) Đầy mạnh ứng dụng khoa học và chuyển giao công nghệ, chuyển đổi số trong sản xuất nông nghiệp, cải tiến kỹ thuật, nhất là nông nghiệp công nghệ cao; (2) Tích cực tham gia hiến kế, hoàn thiện thể chế, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh; (3) Mạnh dạn khởi nghiệp sáng tạo trong nông nghiệp; (4) Nâng cao năng lực quản trị thông minh trong tổ chức sản xuất, quản lý chuỗi giá trị và vận hành doanh nghiệp, hợp tác xã; (5) Chủ động tiếp cận vốn, đất đai, mở rộng thị trường, xây dựng thương hiệu sản phẩm.

Hội nghị cũng đặt ra một số vấn đề trọng tâm: (1) Tiếp tục thực hiện các Nghị quyết của Bộ Chính trị về đột phá, phát triển kinh tế-xã hội đất nước, góp phần đạt được mục tiêu tăng trưởng kinh tế trên 8% trong năm 2025 và tăng trưởng hai con số của những năm tiếp theo gồm: Nghị quyết số 57- NQ/TW ngày 22 tháng 12 năm 2024 về đột phá phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia; Nghị quyết số 59- NQ/TW ngày 24 tháng 01 năm 2025 về hội nhập quốc tế trong tình hình mới, Nghị quyết số 66-NQ/TW ngày 30 tháng 4 năm 2025 về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới, Nghị quyết số 68-NQ/TW ngày 04 tháng 5 năm 2025 về phát triển kinh tế tư nhân trong tình hình mới.

Tiếp tục tập trung phát triển hạ tầng chiến lược, nhất là giao thông, hạ tầng số, internet góp phần giảm chi phí, giá thành, tăng tính cạnh tranh các sản phẩm nông nghiệp.

Thúc đẩy và mở rộng thị trường tiêu thụ nông sản, trong đó chú trọng thị trường trong nước, mở rộng thị trường xuất khẩu.

Về phát triển sản xuất, an toàn thực phẩm: Tập trung xây dựng cơ chế thúc đẩy sản xuất xanh, kinh tế tuần hoàn, phát thải thấp, bảo đảm an toàn thực phẩm, xuất xứ hàng hóa, bảo vệ bản quyền, sở hữu trí tuệ, chống gian lận thương mại, ngăn chặn thực phẩm không an toàn.

Về đào tạo, phát triển nguồn nhân lực: Đẩy mạnh liên kết 3 nhà (nhà nước, nhà trường, doanh nghiệp) để đào tạo nhân lực chất lượng cao; lấy người nông dân là trung tâm, chủ thể, là mục tiêu, nguồn lực, động lực phát triển, đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao kiến thức cho người nông dân.

Về liên kết chuỗi: Khuyến khích các doanh nghiệp liên kết, đẩy mạnh liên kết doanh nghiệp trong và ngoài nước.

Xây dựng cơ chế, chính sách huy động nguồn lực: Gồm nguồn lực nhà nước, tư nhân, vốn vay, phát hành trái phiếu, hợp tác công tư trong phát triển nông nghiệp, nông dân, nông thôn.

Có chiến lược ứng phó hiệu quả với biến đổi khí hậu và khắc phục hậu quả thiên tai ngày càng khốc liệt, diễn biến khó lường.

Các giải pháp trọng tâm xây dựng nền nông nghiệp thịnh vượng, nông thôn hiện đại, nông dân văn minh

Để tiếp tục giải quyết những khó khăn, vướng mắc nhằm xây dựng nền nông nghiệp thịnh vượng, nông thôn hiện đại, nông dân văn minh, làm chủ khoa học, công nghệ. Thủ tướng Chính phủ đề nghị các cấp, các ngành, các địa phương tập trung triển khai các nhiệm vụ:

Tiếp tục xác định nông nghiệp, nông dân, nông thôn có vị trí chiến lược lâu dài, là nền tảng quan trọng bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, tăng trưởng bền vững; coi nông dân là trung tâm, là chủ thể, là động lực, nguồn lực của quá trình đổi mới; chuyền mạnh sang tư duy kinh tế nông nghiệp, đẩy mạnh cơ cấu lại theo hướng phát triển nông nghiệp xanh, hữu cơ, tuần hoàn, phát thải thấp, bảo vệ môi trường sinh thái; phát huy tiềm năng, lợi thế của từng vùng, từng địa phương.

Xác định phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số là giải pháp chiến lược để tháo gỡ những nút thắt, điểm nghẽn trong phát triển nông nghiệp, nông thôn hiện nay, có cơ chế đột phá để nâng cao giá trị gia tăng, chất lượng các sản phẩm nông nghiệp.

Về các kiến nghị liên quan đến đầu tư nghiên cứu khoa học, hạ tầng internet, sàn giao dịch thương mại điện tử dành riêng cho nông dân, yêu cầu các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu xây dựng cơ chế hợp tác công - tư để phát triển hạ tầng số hiện đại, đáp ứng yêu cầu của người nông dân.

Về các kiến nghị liên quan đến vốn, tín dụng, đào tạo khoa học công nghệ và bảo hiểm nông nghiệp, chính sách thu hút người trẻ làm nông nghiệp: Yêu cầu các Bộ, cơ quan liên quan tiếp tục xây dựng, hoàn thiện và hướng dẫn cơ chế, chính sách về bảo hiểm nông nghiệp theo hướng đơn giản, dễ tiếp cận, các bên cùng có lợi để hỗ trợ người nông dân; chú trọng quy hoạch và xây dựng các khu nông nghiệp công nghệ cao để thu hút lao động trẻ; xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích các dự án đổi mới sáng tạo trong nông nghiệp, tập trung cải cách thể chế, đơn giản hóa thủ tục hành chính; đẩy mạnh bình dân học vụ số, đào tạo kỹ năng cơ bản về chuyển đổi số cho người nông dân.

Về vấn đề đảm bảo an toàn thực phẩm: Phòng ngừa, phát hiện, điều tra và xử lý nghiêm hành vi vi phạm pháp luật về an toàn thực phẩm, chú trọng đầu tư nền tảng dữ liệu số về nông nghiệp - môi trường, phục vụ truy xuất nguồn gốc, đo lường phát thải carbon và quản trị chuỗi giá trị.

Tiếp tục thúc đẩy liên kết hợp tác, hình hành chuỗi giá trị phát triển bền vững và thúc đẩy phát triển kinh tế tư nhân trong nông nghiệp, nông thôn; phát triển và nâng cao hiệu quả liên kết giữa các khu vực kinh tế, trong đó có khu vực kinh tế tập thể, hợp tác xã, kinh tế tư nhân và doanh nghiệp.

Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp tiếp tục phát huy vai trò, vị trí của các tổ chức đoàn thể chính trị xã hội, là nơi quy tụ rộng rãi nhất của quần chúng, theo đúng phương châm Tổng Bí thư Tô Lâm đã chỉ đạo về: “3 gần”: Gần dân, gần cơ sở, gần không gian số; "5 phải”: Phải lắng nghe, phải đối thoại, phải làm mẫu, phải chịu trách nhiệm, phải báo cáo kết quả; “4 không”: Không hình thức, không né tránh, không đùn đẩy, không làm sai chức năng.

Tiếp tục triển khai hiệu quả các chương trình an sinh, xây dựng nông thôn mới, xóa đói, giảm nghèo bền vững và phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số, miền núi. Chú trọng chăm lo đời sống của người dân, nhất là những người dân ở vùng sâu, vùng xa, người nghèo, người yếu thế.

Mọi chương trình an sinh phải được triển khai trên tinh thần “6 rõ”: rõ người, rõ việc, rõ trách nhiệm, rõ thẩm quyền, rõ thời gian, rõ kết quả và "3 công khai, 3 giám sát”: Công khai mục tiêu, nguồn lực, tiến độ; Giám sát bởi Nhân dân, Mặt trận, Báo chí. Thể chế hóa quy trình “dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra, dân giám sát, dân thụ hưởng”.

Nhiệm vụ của các bộ ngành, địa phương

Bộ Nông nghiệp và Môi trường:

Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản quy định chi tiết, biện pháp thi hành Luật Đất đai và quy định pháp luật có liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao, bảo đảm có hiệu lực đồng thời với Luật; triển khai có hiệu quả Đề án Một triệu ha chuyên canh lúa chất lượng cao và phát thải thấp gắn với tăng trưởng xanh vùng Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2030 và các Chương trình, Đề án có liên quan, trong đó tập trung phát triển các mô hình tái sử dụng phụ phẩm nông nghiệp, nông nghiệp tuần hoàn và kinh tế carbon, phát triển chuỗi giá trị nông sản phát thải thấp; tiếp tục đẩy mạnh ứng dụng chuyển giao công nghệ trong nông nghiệp;

Trình Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi Nghị định số 98/2018/NĐ-CP ngày 05 tháng 7 năm 2018 về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết trong sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp, góp phần thúc đẩy chính sách hỗ trợ trực tiếp cho hợp tác xã, nông dân, doanh nghiệp nhỏ và khởi nghiệp nông nghiệp, hoàn thành trong quý IV năm 2026;

Chủ trì, phối hợp các cơ quan, địa phương liên quan khẩn trương xây dựng Kế hoạch của Chính phủ thực hiện Kết luận số 219-KL/TW ngày 26 tháng 11 năm 2025 của Bộ Chính trị về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2022 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; trình Chính phủ trước ngày 10 tháng 01 năm 2026;

Phối hợp với cơ quan liên quan tăng cường giám sát, kiểm tra việc thực hiện quy định về truy xuất nguồn gốc, kiểm tra an toàn thực phẩm tại các vùng nuôi, trồng, các cơ sở sơ chế, chế biến, bao gói, thực phẩm nhập khẩu theo quy định tại Luật An toàn thực phẩm.

Bộ Tài chính:

Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản quy định chi tiết, biện pháp thi hành Luật sửa đổi bổ sung Luật thuế giá trị gia tăng và quy định pháp luật có liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao, bảo đảm có hiệu lực đồng thời với Luật, trong đó tập trung ban hành các chính sách về thuế, phí, lệ phí để hỗ trợ cho nông dân;

Nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2018/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về bảo hiểm nông nghiệp để sớm hình thành, mở rộng thị trường bảo hiểm nông nghiệp, trình Chính phủ trong quý II năm 2026;

Chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Môi trường và cơ quan liên quan, trình Chính phủ ban hành Nghị định về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trong tháng 01 năm 2026 (thay thế Nghị định 57/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2018).

Bộ Công Thương:

Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản quy định chi tiết, biện pháp thi hành Luật Thương mại điện tử và quy định pháp luật có liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao, bảo đảm có hiệu lực đồng thời với Luật, tạo hành lang pháp lý minh bạch, thúc đầy giao dịch trực tuyến an toàn, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, nông dân và doanh nghiệp;

Tích cực đàm phán và thực thi các Hiệp định thương mại tự do nhằm tối đa hóa lợi ích cho các mặt hàng nông sản chủ lực như gạo, cà phê, hạt tiêu trong việc tiếp cận các thị trường mới và tiềm năng, mở thị trường xuất khẩu Halal đối với các mặt hàng thực phẩm. Đẩy mạnh công tác xúc tiến thương mại, tổ chức các hoạt động kết nối thị trường, quảng bá sản phẩm góp phần quan trọng giúp nông dân nâng cao thu nhập, ổn định đầu ra và gia tăng giá trị cho nông sản Việt Nam;

Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương liên quan thúc đẩy việc đa dạng hóa thị trường xuất khẩu gạo, bảo đảm ổn định, bền vững, hiệu quả; tổ chức, triển khai có hiệu quả các hoạt động xúc tiến thương mại, phát triển các thị trường mới, tiềm năng; chỉ đạo hệ thống thương vụ tại các nước tăng cường nắm bắt, đánh giá kịp thời các cảnh báo, thay đổi về quy định các nước nhập khẩu nông sản để bảo vệ tối đa lợi ích doanh nghiệp.

Bộ Khoa học và Công nghệ:

Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn bản quy định chỉ tiết, biện pháp thi hành Luật chuyển đổi số, Luật Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo, Luật Chuyển giao công nghệ và quy định pháp luật liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao, bảo đảm có hiệu lực đồng thời với Luật để tạo khung pháp lý nền tảng hỗ trợ nông nghiệp thông minh góp phần tăng thu nhập cho nông dân, nâng cao sức cạnh tranh của nông sản Việt Nam. Thường xuyên cập nhật, nghiên cứu và chỉ đạo, phối hợp cơ quan liên quan hoàn thiện hệ thống tiêu chuẩn, quy chuẩn theo hướng hài hòa, hướng tới hội nhập các tiêu chuẩn quốc tế.

Đẩy mạnh triển khai các nhiệm vụ khoa học công nghệ về chuyển đổi số trong quản lý chất lượng, truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa theo chức năng nhiệm vụ được giao và quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm và hàng hóa.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam:

Tiếp tục triển khai các chương trình, chính sách tín dụng đặc thù theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, các giải pháp tín dụng hỗ trợ cho khu vực nông nghiệp; phối hợp với cơ quan liên quan, tích cực tổ chức triển khai thực hiện Nghị định số 156/2025/NĐ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2025 sửa đổi, bổ sung Nghị định Nghị định 55/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2015; khuyến khích các tổ chức tín dụng phát triển mạng lưới chi nhánh và phòng giao dịch ở vùng nông thôn, vùng sâu, vùng xa.

Bộ Giáo dục và Đào tạo:

Tăng cường phổ biến kiến thức, kĩ năng số trên các nền tảng số và thông qua huy động đội ngũ sinh viên tình nguyện hỗ trợ tham gia cùng các tổ, đội, trung tâm học tập cộng đồng ở địa phương hỗ trợ trực tiếp cho nông dân theo chức năng nhiệm vụ được giao.

Bộ Công an:

Tiếp tục chỉ đạo công an các đơn vị, địa phương phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng tăng cường công tác đấu tranh với hoạt động buôn lậu, vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hoá, vật tư nông nghiệp, sản xuất, kinh doanh hàng hóa vật tư nông nghiệp giả, kém chất lượng. Tập trung phòng ngừa, phát hiện các tổ chức cá nhân lợi dụng việc quảng cáo để kinh doanh vật tư nông nghiệp giả, kém chất lượng, ngoài danh mục được phép lưu hành.

Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam:

Chủ trì, phối hợp với Trung ương Hội Nông dân Việt Nam và các bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất việc tạo lập Quỹ hỗ trợ theo đúng quy định pháp luật.

Trung ương Hội Nông dân Việt Nam:

Tiếp tục triển khai các nhiệm vụ, giải pháp theo chức năng, nhiệm vụ được giao tại các Nghị quyết số 57- NQ/TW ngày 22 tháng 12 năm 2024 về đột phá phát triển khoa học công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia, số 59-NQ/TW ngày 24 tháng 01 năm 2025 về hội nhập quốc tế trong tình hình mới, số 66-NQ/TW ngày 30 tháng 4 năm 2025 về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới, số 68-NQ/TW ngày 04 tháng 5 năm 2025 về phát triển kinh tế tư nhân trong tình hình mới;

Phối hợp với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, để xuất việc tạo lập Quỹ hỗ trợ theo đúng quy định pháp luật;

Phối hợp với cơ quan liên quan đẩy mạnh, đổi mới công tác thông tin, tuyên truyền đối với người nông dân với các sản phẩm truyền thông đa dạng, phong phú, thiết thực;

Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan tổ chức các hội nghị, diễn đàn đối thoại với nông dân, đảm bảo thiết thực, hiệu quả, kịp thời tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc của nông dân theo từng chủ đề, lĩnh vực, địa bàn.

10. Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố:

Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, chủ động xây dựng và ban hành các chương trình hành động, kế hoạch thực hiện các giải pháp về thúc đẩy phát triển nông nghiệp, nông thôn theo hướng xanh và bền vững;

Tập trung xây dựng các chuỗi liên kết trong sản xuất, chế biến, tiêu thụ nông sản, các mô hình kinh tế tập thể, hợp tác xã, tổ hợp tác ở địa phương có quy mô lớn, thu hút được nhiều thành viên tham gia;

Chủ động xây dựng các chương trình xúc tiến thương mại, tiêu thụ nông sản của địa phương; theo thẩm quyền được giao, hướng dẫn nông dân, hợp tác xã xây dựng mã số vùng trồng, truy xuất nguồn gốc sản phẩm, xây dựng thương hiệu các sản phẩm nông sản của địa phương gắn với Chương trình Mỗi xã một sản phẩm.

×