Đăng nhập/ Đăng ký
Bình luận
0
Hồi học cấp 3, tôi có 3 năm học tiếng Trung, từ lớp 8 đến lớp 10, hồi ấy chúng tôi học hệ 10 năm. Thầy dạy tiếng Trung của chúng tôi, nguyên là cán bộ của đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc, luôn luôn giải thích cho chúng tôi rằng, rất may mắn các em ạ, là nhờ mấy ông giáo sĩ Thừa sai ấy mà nước ta thoát khỏi chữ Hán. Ngay chữ Nôm của chúng ta, nói là của chúng ta, nhưng muốn biết chữ Nôm vẫn phải rành chữ Hán.
Và ông kể người Trung Quốc khổ vì chính chữ của họ như thế nào, rằng ông Quách Mạt Nhược, tài thế, giỏi thế, số 1 Trung Quốc thế, mà nào có biết hết tiếng Trung đâu. Rồi ông lại nói người Trung Quốc khổ vì phải chế tạo cái đả tự cơ (máy đánh chữ) như thế nào, rồi để sử dụng được nó cũng trần ai như thế nào, vân vân và vân vân.
Thì chúng tôi biết thế, nghe thầy nói thì thấy chúng ta thật may mắn khi được học a bê xê, viết chữ như rất đông các nước khác trên thế giới chứ không phải vặn người đi viết thứ chữ mà ông AQ cũng từng méo hết tất cả các thứ trên người để khoanh vào bản án của mình trước khi ra pháp trường.
Rồi thành nhà văn nhà báo, dùng chữ Việt sáng tác, tung tẩy, thấy nó thuận tiện, kỳ diệu và hết sức thoải mái. Và mới lần mò đi tìm cái người làm ra chữ Việt để biết ơn.
Thì lâu nay vẫn nghĩ ông ấy là Alexandre de Rhodes, luôn nghĩ là ông ấy, dù cũng biết là, ông ấy là giáo sĩ, sang Việt Nam là để truyền đạo. Và để truyền đạo thì việc đầu tiên là phải học tiếng. Và rồi từ học tiếng thì ông mày mò chép lại, rồi nó thành chữ như bây giờ, bởi ngoài là giáo sĩ, ông này còn là nhà ngôn ngữ.
Sau thì biết thêm, trước ông, một giáo sĩ khác, là ông Pina đã hệ thống hóa chữ Việt rồi. Trước đấy nữa, một nhóm các nhà truyền giáo người Bồ Đào Nha và Ý cũng làm việc này. Nghe nói ông Pina là người dạy tiếng Việt cho Alexandre de Rhodes nữa...
Thế tại sao lại hay nhắc ông Alexandre de Rhodes?
Ấy là ông là người xuất bản cuốn "Từ điển Việt - Bồ - La", là sự kiện ra đời đầu tiên của chữ quốc ngữ, chỉ việc ấy thôi, những người dùng chữ Việt hôm nay đã phải hết lòng cảm ơn ông. Nên từng có người đề nghị dựng tượng ông không phải là không có lý.
Alexandre de Rhodes đã được đặt tên đường tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Mới đây, cái tên Alexandre de Rhodes lại... vang lên khi thành phố Đà Nẵng dự định lấy tên ông đặt cho một con đường và bị 12 trí thức Huế gửi công văn phản đối, dù trước đấy, thành phố Hồ Chí Minh đã lấy tên ông đặt cho một con đường.
Cái lý của 12 vị trí thức Huế này đưa ra là, Alexandre de Rhodes không phải là người làm ra chữ quốc ngữ. Thứ 2, việc làm ra chữ quốc ngữ là để... xâm lăng, vân vân và vân vân.
Dư luận dậy sóng, với các câu hỏi thiết thực như: Việc đặt tên đường ở Đà Nẵng là do hội đồng nhân dân, tức người Đà Nẵng quyết định, 12 vị trí thức kia ở Huế (và vài nơi khác) phản đối liệu có đúng không? Và thứ 2, hay hơn, là nếu những gì liên quan đến xâm lăng đều phải chống, phải bỏ, thì Huế có nên giữ cầu Trường Tiền không, có nên giữ các di tích rất đẹp từ thời phong kiến không, rồi những liên quan đến "ngoại xâm" như Morin, Tòa khâm... có nên sử dụng nữa không? Chưa hết, thế các vị như Pasteur, Yersin... có nên giữ tên không, thuốc các vị ấy làm ra có nên dùng không? vân vân và vân vân... Và nữa, cái kiến nghị ấy lại viết bằng chính thứ chữ mà các vị trí thức ấy cho là... xâm lăng?
Thêm nữa, nếu bản kiến nghị này thuần túy khoa học, nêu rõ lý lẽ không nên lấy tên Alexandre de Rhodes đặt tên đường trên cơ sở khoa học, chứ không phải quy chụp chính trị theo kiểu thô thiển một thời, thì chả ai có ý kiến gì, thậm chí là rất hoan nghênh.
Một số người đọc kỹ kiến nghị của 12 vị trí thức còn chỉ ra rằng, các vị này mang tư duy từ thời thập kỷ 70 của thế kỷ trước để trình bày việc bây giờ, là quy chụp, là chia rẽ, là nâng cấp quan điểm... Kiểu như sau 1975 tất cả những gì thuộc về chế độ cũ là phải đổi. Tên đường dẫu chả liên quan cũng đổi, kiểu như Gia Long, Đồng Khánh, Duy Tân, Công Lý, Tự Do... đều phải đổi. Cái trường nữ sinh Đồng Khánh ở Huế nổi tiếng một thời ngay lập tức được đổi thành Hai Bà Trưng, trường Gia Long ở Sài Gòn đổi thành Nguyễn Thị Minh Khai...
Một góc đường Alexandre de Rhodes, quận 1, TP.HCM.
Và, chưa hết, một chuyện bi hài đã xảy ra.
Ấy là ít nhất có 1 người trong số 12 vị trí thức đã ký kiến nghị kia cho rằng, ông hoàn toàn không có ý kiến gì trong việc kiến nghị, vì ông là dân triết, có biết gì ông Alexandre de Rhodes với chữ nghĩa đâu mà ký, thế mà tên ông vẫn có. Ông là PGS. TS Nguyễn Tiến Dũng. Ông nói rằng, khi được PGS. TS Lê Cung mời ký, ông đã từ chối, nhưng lại vẫn có tên. Vì thế ông đã trực tiếp gọi điện cho lãnh đạo thành phố Đà Nẵng phản ánh và yêu cầu ông Cung rút tên ông ra, nhưng đến giờ này vẫn chưa thấy rút.
Người thứ 2 nói rằng mình... cả tin là thạc sĩ Hà Văn Lưỡng. Ông Lưỡng nguyên là Trưởng khoa Văn Đại học Khoa học Huế, đã trả lời một nhà báo, nguyên là sinh viên của mình, và anh nhà báo thuật lại như sau: "Thầy cho biết là có nghe PGS.TS Lê Cung nói qua về việc TP Đà Nẵng đang lấy ý kiến về việc đặt tên đường. Thầy Lưỡng nói thầy dạy văn học không nắm kỹ về lịch sử, tôn giáo nên không ý kiến. Thầy Cung nói kiến nghị cần có số lượng đông nên thầy nói "anh nghiên cứu kỹ về sử, anh viết thì tôi tham gia". Thầy cho biết thêm là thầy nghĩ sự việc đơn giản, chẳng qua là một ý kiến góp ý xây dựng chứ không có ý gì khác. Khi thấy sự việc đi quá xa, thầy rất lấy làm tiếc về việc đã đồng ý "tham gia" kiến nghị"...
Thế là đã rõ.
Nhưng mà cũng vẫn không rõ.
Chắc là cuối cùng thì Đà Nẵng vẫn sẽ lấy tên Alexandre de Rhodes đặt tên đường thôi, nhưng vì vướng một nội dung trong nghị định là, nếu có ý kiến khác thì dừng việc đặt tên, nên thường trực hội đồng đặt tên là Sở Văn hóa Thể thao Đà Nẵng không đưa tên Alexandre de Rhodes vào trình trong cuộc họp hội đồng lần này. Nhưng vấn đề là, tại sao lại có cái kiến nghị để phải dậy sóng như thế, từ các vị trí thức Huế, khi mà, chính những người có tên trong ấy lại... phủ nhận. Và văn bản kiến nghị này đã được gửi đi rất nhiều nơi chứ không chỉ Sở Văn hóa Thể thao Đà Nẵng. Chính ông Huỳnh Hùng - Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao Đà Nẵng, Phó chủ tịch Hội đồng đặt tên đường, từng là học trò ông Hà Văn Lưỡng, cũng cho rằng, kiến nghị của các trí thức kia "áp đặt, gán ghép, chưa thuyết phục. Lấy ví dụ linh mục Alexandre de Rhodes có mặt ở Việt Nam từ thế kỷ thứ 17, trong khi thực dân Pháp xâm lược nước ta tận đầu thế kỷ 19, tức hơn 250 năm sau. Bây giờ gán ghép hai sự kiện đó lại với nhau là khiên cưỡng”…
Khiên cưỡng thế, nhưng vẫn phải... chấp nhận dừng lại, thì thấy sự khiên cưỡng ấy nó... ngang ngược đến như thế nào?
"Kinh tế tư nhân sẽ góp phần rất quan trọng định hình tương lai của nền kinh tế Việt Nam, cần có chiến lược rõ ràng cho phát triển kinh tế tư nhân, phù hợp với trình độ phát triển hiện nay của nền kinh tế và bối cảnh địa kinh tế, địa chính trị mới của đất nước", Tổng Bí thư Tô Lâm đã có những nhìn nhận, đánh giá quan trọng về vai trò của nền kinh tế tư nhân.
Đề xuất của VCCI cho rằng việc thiếu căn cứ pháp lý chứng minh sản phẩm là "xuất xứ Việt Nam" dẫn đến khó khăn trong tổ chức đấu thầu, dễ phát sinh khiếu kiện.
Chia sẻ
Sáng 16/4, tại Trung đoàn Không quân 935 (TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai), Bộ Quốc Phòng và Bộ Công an đồng chỉ đạo kiểm tra buổi tổng hợp luyện diễu binh diễu hành lần thứ 2 của 36 khối quân đội, công an để chuẩn bị Lễ kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025).
Chia sẻ
Dưới thời HLV Kim Sang-sik, các đội tuyển Việt Nam (VN) đang từng bước được làm mới cả về tư duy chiến thuật lẫn nhân sự, và trong hành trình này, ông cùng các học trò không tránh khỏi những thách thức.
Chia sẻ
Tại công viên Cọ Dầu – công viên lớn nhất tỉnh Quảng Trị – đang diễn ra tình trạng nhiều người dân sau khi phóng sinh cá đã tiện tay xả luôn túi ni lông và rác thải nhựa ra bờ hồ. Hành động này không chỉ phản cảm mà còn gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng. Ghi nhận của phóng viên Dân Việt.
Chia sẻ
Lãnh đạo TP.Hải Phòng yêu cầu phải hoàn thành hạng mục nội thất công trình dự án Trung tâm Chính trị - Hành chính trước ngày 25/4 và phải chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND thành phố trường hợp không đảm bảo được tiến độ theo yêu cầu.
Chia sẻ
Ở tuổi ngoài 40, Lương Mạnh Hải vẫn giữ ngoại hình trẻ trung, phong độ. Tuy vậy, anh hoàn toàn kín tiếng về chuyện tình cảm.
Chia sẻ
Chia sẻ với Dân Việt, ông Mai Văn Khiêm - Giám đốc Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Quốc gia cho biết, dịp nghỉ lễ 30/4 - 1/5 năm nay kéo dài tới 5 ngày, thời điểm này cũng trùng với giai đoạn giao mùa ở miền Bắc và miền Trung, do đó thời tiết trên cả nước sẽ có nhiều biến động đáng chú ý, đặc biệt là một đợt nắng nóng diện rộng ngay trước kỳ nghỉ.
Chia sẻ
Tuyến cao tốc Bắc - Nam đoạn qua tỉnh Hà Tĩnh là một trong những công trình giao thông trọng điểm, đang bước vào giai đoạn hoàn thiện để kịp thông xe vào dịp 30/4.
Chia sẻ
Theo kế hoạch thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, việc sắp xếp tổ chức bộ máy, nhân sự của Thanh tra Chính phủ trên cơ sở kết thúc hoạt động 12 Thanh tra Bộ và 5 đơn vị cấp vụ của Thanh tra Chính phủ; hợp nhất Trường Cán bộ Thanh tra và Viện Chiến lược và Khoa học Thanh tra.
Chia sẻ
Giá thép và quặng sắt trên các sàn giao dịch lớn nhích tăng nhẹ, phản ánh kỳ vọng phục hồi nhu cầu tại Trung Quốc, song triển vọng vẫn còn nhiều yếu tố bất định.
Chia sẻ
Giá USD hôm nay 15/4 trên thế giới và các ngân hàng trong nước phần lớn đều bật tăng nhẹ. Chỉ riêng tỷ giá "chợ đen" diễn biến trái chiều khi giảm 100 đồng ở cả 2 chiều xuống 26.020 - 26.130 VND/USD.
Chia sẻ
Mạng xã hội lan truyền clip Đoàn Di Băng quảng cáo 1 sản phẩm kẹo rau củ với lời "nổ": "1 viên kẹo bằng 5kg rau củ",
Chia sẻ
Tỉnh Quảng Bình đã chốt phương án sáp nhập đơn vị hành chính cấp xã còn 41 xã, phường. Đáng chú ý, thành phố Đồng Hới - trung tâm chính trị - hành chính của tỉnh này và là của tỉnh Quảng Trị dự kiến (mới) còn 3 phường.
Chia sẻ
TP.HCM không có chủ trương khuyến khích trồng lúa, nên hệ thống thủy lợi cho cây trồng này không phát triển. Hiện nông dân TP trồng lúa ST24, ST25 phải “trông mưa”.
Chia sẻ
Được hỗ trợ về kiến thức trồng, chăm sóc, xử lý giai đoạn ra hoa và tiêu thụ quả bưởi da xanh, nhiều hộ nông dân huyện miền núi Khánh Vĩnh (Khánh Hòa) đã phần nào yên tâm trong sản xuất, giảm nghèo, vươn lên khá giả....
Chia sẻ
Đà Nẵng lấy ý kiến nhân dân về Đề án sắp xếp đơn vị hành chính cấp tỉnh và xã trong 3 ngày từ 19-21/4 tới đây.
Chia sẻ
Do Chung Nguyen tỏa sáng, HLV Kim Sang-sik lập tức hành động?; HLV Ancelotti từng từ chối dẫn dắt ĐT Italia; Arsenal sẵn sàng chi đậm để mua Kounde; Chelsea theo đuổi tiền đạo của Brighton; M.U bị Liam Delap từ chối.
Chia sẻ
TP.HCM sắp xếp lại đơn vị hành chính cấp xã, phường, giảm từ 273 xuống còn 102 đơn vị. Việc tinh gọn bộ máy nhằm nâng cao hiệu quả quản lý, phù hợp với định hướng phát triển đô thị.
Chia sẻ
Nhiều doanh nghiệp lớn đã được “xướng tên” trong danh sách 50 doanh nghiệp tiêu biểu có thương hiệu và sản phẩm chủ lực của TP.HCM như Cholimex, Vinamilk, Phân bón Bình Điền, Dệt Thành Công, Việt Tiến, PNJ, Saigon Co.op, SATRA, Bệnh viện Chợ Rẫy…
Chia sẻ
Từ những tấm bìa carton tưởng chừng như bỏ đi, học sinh lớp 7/1 - Trường THCS Võ Văn Ký (TP. Nha Trang, Khánh Hòa) đã biến chúng thành các mô hình sinh động, giàu ý nghĩa lịch sử và tinh thần dân tộc trong buổi triển lãm mang tên “Bìa carton và những mảnh vẽ”.
Chia sẻ
Khi cố tình trục lợi hưởng trợ cấp thất nghiệp, người lao động có thể bị truy thu, bị xử phạt hành chính, thậm chí là xóa toàn bộ quá trình đã tham gia bảo hiểm thất nghiệp.
Chia sẻ
Các đơn vị thi công đang triển khai thi công dự án nút giao khác mức kết nối đường Vành đai 3,5 với Đại lộ Thăng Long.
Chia sẻ
Sự vắng mặt của Jisoo tại Coachella 2025 khiến người hâm mộ không khỏi tiếc nuối khi chưa được chứng kiến sự hội ngộ của 4 thành viên Blackpink.
Chia sẻ
Trong các cuộc họp với lãnh đạo tỉnh Bình Thuận, ông Nguyễn Hoài Anh, Bí thư Tỉnh ủy Bình Thuận luôn chỉ đạo các cơ quan chức năng phải xem Chương trình mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững, ưu tiên xây nhà cho người nghèo có chốn “an cư lạc nghiệp” là nhiệm vụ trọng tâm.
Chia sẻ
Căn biệt thự có tổng diện tích hơn 500 m2 ở TP. Hạ Long độc lạ với kiến trúc hòa quyện thiên nhiên, tái hiện vẻ đẹp hoang sơ của rừng nhiệt đới giữa lòng vịnh di sản.
Chia sẻ
Cây cảnh này có tên gọi vang dội "trứng phượng hoàng" với củ lớn xù xì, thô ráp nhưng những chiếc lá lại gợn sóng duyên dáng, khác lạ.
Chia sẻ
Lợi nhuận sau thuế giảm 22% sau kiểm toán, Everland còn bị nhấn mạnh loạt vấn đề tại 2 dự án lớn cùng khoản tạm ứng cá nhân chưa kịp hoàn trả.
Chia sẻ
Tổng thống Mỹ Donald Trump cần phải thừa nhận rằng dưới thời ông Zelensky, sẽ không thể giải quyết được xung đột ở Ukraine, giáo sư Tuomas Malinen thuộc Đại học Helsinki cho biết trên mạng xã hội X.
Chia sẻ
Thị trường xăng dầu hôm nay chứng kiến giá dầu thô thế giới chứng kiến đà lao dốc của giá dầu thô.
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Văn Công Hùng 
