Giải mã hiện tượng toàn cầu "Frankenstein"
"Frankenstein" được công chiếu lần đầu tại Liên hoan Phim quốc tế Venice lần thứ 82-2025, nhận tràng pháo tay kéo dài 13 phút
Báo điện tử của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam
Tổng biên tập: Nguyễn Văn Hoài
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà (Thường trực), Lưu Phan, Đỗ Thị
Sâm, Hoàng Sơn
Giấy phép hoạt động báo điện tử số 115/GP-BTTTT do Bộ TT-TT cấp ngày 01/3/2022 và giấy phép sửa đổi, bổ sung số 55/GP-BVHTTDL do Bộ VHTTDL cấp ngày 11/6/2025
Bản quyền thuộc về Báo điện tử Dân Việt.
Mọi hình thức sao chép lại thông tin, hình ảnh phải được sự đồng ý bằng văn bản .
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để gửi bình luận
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất

Ông Nguyễn Mạnh Tường - Phó Bí thư thường trực Đảng bộ Than Quảng Ninh (TKV) trong cuộc trò chuyện với PV Dân Việt. Ảnh: Ngọc Duy
Xoay quanh chủ đề "ngành Than ở vị trí nào trong tiến trình 60 năm xây dựng và phát triển của Quảng Ninh", cuộc trò chuyện giữa ông Nguyễn Mạnh Tường - Phó Bí thư thường trực Đảng bộ Than Quảng Ninh (TKV) với phóng viên diễn ra cởi mở, giản dị như chính câu chuyện "nửa đời nhìn lại" của một người từng kinh qua choòng cuốc của nghề thợ mỏ chứ không giống như cuộc phỏng vấn.
Ông Tường nhớ lại thời kỳ sơ khai của ngành than: Ngày 25/4/1955, vùng Mỏ vừa giải phóng, Xí nghiệp quốc doanh Than Hòn Gai - đơn vị đầu tiên của ngành mỏ chịu trách nhiệm quản lý tài nguyên và khai thác tại hai khu vực Hòn Gai - Cẩm Phả được gấp rút thành lập, bắt tay ngay vào khôi phục hạ tầng, vừa cung cấp sản phẩm cho nền công nghiệp sơ khai của đất nước.
Đời sống thợ mỏ khi đó thiếu thốn trăm bề và gánh nặng riêng chung chất trên vai mỗi người giai đoạn đầu không dễ gì đo lường. Năm 1963, tỉnh Quảng Ninh được thành lập. Tên gọi này đã đi vào tiềm thức và niềm tự hào của vùng đất rộng dài 6.000km2 đang chung sống 21 dân tộc anh em...
Thời mà ông gọi là giai đoạn sơ khai ấy kéo dài trong bao lâu thì chấm dứt, thưa ông?
- Chính xác là từ 1955 - 1986. Bởi vì chiến tranh, hạ tầng công nghiệp mỏ chủ thực dân bỏ lại hết sức lạc hậu và sơ sài. Trong kế hoạch 5 năm lần thứ nhất (1960 - 1965) khi công cuộc khôi phục vẫn còn đầy ngổn ngang, ngành Than đã lại phải đối phó với liên tiếp hai cuộc chiến tranh phá hoại tàn khốc của không quân Mỹ.
Sau năm 1975, đất nước thống nhất nhưng chưa kịp yên bình đã lại phải chống trả liền hai cuộc xâm lăng biên giới Tây Nam và phía Bắc. Vì lẽ ấy, bao nhiêu năm, ngành Than vùng vẫy mãi trong cơ chế sản xuất kế hoạch hóa tập trung, thứ phương thức chỉ phù hợp với thời chiến mà không sao tiếp cận được với những mô hình quản lý tiến bộ.

Công nghệ cơ giới hóa hầm lò tại mỏ than của Công ty CP than Hà Lầm (TP.Hạ Long). Ảnh: An Giang
Câu chuyện "con gà đá bay tấn than" tức giá bán cả tấn than không mua nổi con gà là lối phúng dụ hài hước nhưng không xa sự thật. Đấy là những chuyện buồn không thể tin được của một thời cách đây 30 năm. Nhìn lại một cách điềm tĩnh thì đó chính là giai đoạn "lửa thử vàng"…
"Có một con số khá thú vị mặc dù người ta ít nhắc tới. Đó là trong khoảng thời gian sau năm 1995, TVN đã thu nạp trên 5.000 lao động vốn là "tàn binh than thổ phỉ". Họ được giáo dục, gửi vào các trường dạy nghề và khi vào thực tiễn đã trở thành một lớp thợ mỏ vững vàng".
Ông Nguyễn Mạnh Tường
Có vẻ như nhờ "lửa thử vàng" mà ngành than mới có những bước chuyển mình đáng nhớ?
- Đúng vậy. Sau Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VI (tháng 12/1986), đất nước bắt đầu công cuộc đổi mới, thay thế chế độ bao cấp bằng nền kinh tế thị trường. Ngành than luôn chờ đợi cơ hội này nhưng khi nó xuất hiện lại không đủ tiềm lực để đón nhận. Trước nhất là nguồn tài chính thiếu hụt trầm trọng.
Cầm cự sản xuất, ổn định việc làm và đồng lương cho thợ mỏ trong điều kiện mọi tiêu chuẩn như lương thực, thực phẩm, nhu yếu phẩm... bao cấp đều không còn giá trị gì và trở thành gánh nặng cực kỳ nan giải. Áp lực của đời sống chung đã đẻ ra vô vàn hệ lụy. Tình trạng khai thác, kinh doanh than trái phép tàn phá môi trường, xâm hại tài nguyên và lũng đoạn trật tự xã hội là những vấn nạn nhức nhối ở vùng Mỏ…
Đây không phải là câu chuyện của một ngày. Trên thực tế, nó đã kéo dài gần một thập kỷ. Năm 1994, Tổng Công ty Than Việt Nam (TVN) ra đời. Việc làm đầu tiên là tổ chức lại mô hình sản xuất - kinh doanh, lấy thị trường làm thước đo tiêu chuẩn; đẩy mạnh hoạt động xuất khẩu; huy động mọi nguồn vốn xúc tiến đầu tư không ngừng đổi mới công nghệ, mở rộng sản xuất; xóa sổ nạn thổ phỉ…

Đồng bộ hóa IT trong quản lý, điều hành sản xuất tại hầu hết các mỏ hầm lò là một thành tựu mới của TKV trong chiến lược đưa sản xuất xuống sâu. Trong ảnh là Phòng điều khiển trung tâm Công ty Than Hà Lầm. Ảnh: Trần Ngọc Duy
Rất khó liệt kê đầy đủ những gì ngành Than đã đổ vào để làm thay đổi cục diện mang tính nền tảng ở giai đoạn này. Chỉ biết rằng trước năm 1995, tổng sản lượng than khai thác của toàn ngành mới ở mức 7,5 triệu tấn/ năm. Năm 2005 vọt lên 31,3 triệu tấn, vượt xa mốc sản lượng theo quy hoạch của toàn ngành năm tới 2020.
Những chặng sau này, sản lượng than trung bình của TVN đều không dưới 40 triệu tấn/năm. Doanh thu tăng gấp 40 lần vào năm 2015 và nộp ngân sách nhà nước không dưới 1.600 tỷ đồng mỗi năm.
Ông đánh giá thế nào về hành trình 10 năm từ TVN đến Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV)?
- Tốc độ và chặng đường TKV đã đi trong 10 năm có thể sánh bằng tích hợp của nhiều thập kỷ. Quyết định của Thủ tướng Chính phủ thành lập Tổng Công ty Than Việt Nam ban hành vào cuối năm 1994 và có hiệu lực thi hành từ tháng 1/1995. Tháng 8/2005, Tổng Công ty Than được nâng cấp thành Tập đoàn Than Việt Nam. Ngày 26/12/2005, Thủ tướng Chính phủ tiếp tục ra quyết định sáp nhập Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam vào Tập đoàn Than và tên gọi Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam.
Tôi nghĩ rằng hành trình 10 năm không phải là dài. Và cho dù trong đoạn hành trình đó, có lúc chúng tôi từng mắc chút sai lầm do hữu khuynh về công tác quản lý, nhưng cũng chính nhờ kiên định không bao giờ xa rời sự lãnh đạo trực tiếp của Đảng bộ Quảng Ninh nên ngành than đã tự điều chỉnh, lấy lại thăng bằng rất nhanh...
Theo ông, TKV có vai trò thế nào trên hành trình phát triển của Quảng Ninh 60 năm qua?
- Hiển nhiên nếu không có vùng mỏ sẽ không có giai cấp công nhân mỏ và càng không có ngọn cờ "Kỷ luật - Đồng tâm" mà những người cộng sản trung kiên đã giương cao, làm nên những cuộc đình công rung trời chuyển đất cho tới ngày vùng mỏ hoàn toàn giải phóng. Đấy chính là phẩm chất vàng ròng và nó bền bỉ như một dòng chảy ngầm bất diệt.
Năm 1963, Quảng Ninh chính thức ra đời bằng sự hợp nhất giữa tỉnh Hải Ninh và Khu mỏ Hồng Quảng thì tới năm 1965, chiến tranh phá hoại của không quân Mỹ bắt đầu tàn phá miền Bắc. Ngay trong thời khắc này, 2.000 tự vệ mỏ thuộc Binh đoàn Than đã cầm súng tình nguyện ra mặt trận.
Khu vực vùng mỏ, công nhân trở thành lực lượng "tay búa - tay súng" vừa sản xuất, vừa đánh trả kẻ thù, bắn rơi 200 máy bay Mỹ, bắt sống giặc lái trong 2 cuộc chiến tranh phá hoại. Nhiều thợ mỏ đã hy sinh trong chiến đấu. Nhiều người trở thành anh hùng.
Sau chiến tranh là giai đoạn đất nước lâm vào khủng hoảng kinh tế kéo dài, thợ mỏ là tầng lớp chịu đựng đói khổ, gian truân nhiều nhất. Họ phải san sẻ cho nhau việc làm, ngày công, bữa ăn thường nhật để không ai phải rời bỏ vị trí và từng bước vượt lên hoàn cảnh ngặt nghèo.

Cơ giới hóa công nghệ đào lò cho phép Công ty Than Dương Huy tiến tới khai thác ở mức sâu -500m, đưa mỏ này lên vị trí dẫn đầu về sản lượng khối sản xuất hầm lò. Ảnh: Trần Ngọc Duy
Sau năm 1995, ngành than đồng loạt chuyển qua một thời kỳ bứt phá mạnh mẽ, toàn diện. Từ phương thức quản lý sản xuất kinh doanh, công nghệ khai thác cơ giới hóa đến môi trường làm việc đến chất lượng nguồn lao động. Mức thu nhập bình quân của thợ mỏ hiện nay là 16 triệu đồng/tháng. Riêng thợ lò từ 30 - 43,5 triệu đồng/tháng...
Trên mỗi giai đoạn trưởng thành và phát triển, Đảng bộ Than Quảng Ninh và đội ngũ 74.000 thợ mỏ chưa bao giờ buông lơi vai trò chủ nhân đang năm giữ một ngành kinh tế động lực trong sự nghiệp kiến thiết, bảo vệ môi trường, hỗ trợ an sinh xã hội, góp phần không nhỏ đưa Quảng Ninh tiến nhanh hơn, gần hơn tới mục tiêu trở thành một tỉnh công nghiệp lớn mạnh, văn minh và phồn thịnh.
Trong bức tranh tổng thể phát triển của TKV hiện nay, theo ông đâu là điểm nhấn chính?
- Trên cơ sở tổng trữ lượng tài nguyên đã khảo sát (xấp xỉ 49 tỷ tấn than), chúng tôi đang thực hiện theo biểu đồ khai thác đến năm 2030 với mức sản lượng từ 55 - 57 triệu tấn để có thể đáp ứng cơ bản nhu cầu an ninh năng lượng quốc gia.
Ở một bình diện khác, TKV đã lên phương án sáp nhập các mỏ lớn giáp ranh tương đồng về vỉa nhằm hợp lý hóa sản xuất, tinh giản bộ máy quản lý, đồng thời đẩy nhanh tốc độ cổ phần hóa và thoái vốn nhà nước, tạo ra sức cạnh tranh chủ động, công bằng.

Một góc đường lò vận tải ở độ sâu âm 300m mỏ Hà Lầm. Ảnh: Trần Ngọc Duy
Ở mảng công nghiệp và khoáng sản, hiện tại TKV quản lý, vận hành 7 nhà máy điện công suất 1.550MW do tập đoàn đầu tư xây dựng, chiếm 5% tổng sản lượng của điện lưới quốc gia.
Công nghiệp hóa chất mỏ ngoài cung cấp các loại vật liệu nổ phục vụ cho ngành Than còn đáp ứng nhu cầu quốc phòng cùng 29 đầu mối kinh tế quan trọng trong cả nước.
Điều quan trọng là TKV luôn giữ vai trò động lực trong giải quyết việc làm và góp phần ổn định đời sống xã hội các cộng đồng khu vực nơi mà họ có mặt.
Ngành công nghiệp cơ khí của TKV đến giai đoạn này đã chuyển hướng chuyên biệt hóa, tạo ra các sản phẩm độc quyền dùng cho hầm lò đồng thời thực hiện liên doanh với nước ngoài lắp ráp, chế tạo các loại thiết bị mỏ hiện đại và đóng thành công cỡ tàu biển trọng tải lớn.
Với công nghiệp khoáng sản, hiện nay TKV đã có cả một hệ thống các nhà máy, tổ hợp chuyên khai thác quặng, sản xuất sắt thép và tinh luyện kim loại màu phân bố dọc 2/3 chiều dài đất nước, mỗi năm mang lại cho ngân khố một nguồn lợi không hề nhỏ.
Tựu chung lại, với sự trung kiên và sức cống hiến không biết mệt mỏi, cộng đồng những người thợ mỏ đã bền bỉ đóng góp cho sự vẹn toàn, phồn thịnh của Quảng Ninh trong suốt 60 năm qua.
- Xin cảm ơn ông về cuộc trò chuyện này!
Giá vàng hôm nay 5/12, cả vàng SJC và nhẫn tiếp tục giảm mạnh ngày thứ 2 liên tiếp. Trong khi, giá vàng thế giới duy trì mức ổn định trên 4.200 USD/ounce.
"Frankenstein" được công chiếu lần đầu tại Liên hoan Phim quốc tế Venice lần thứ 82-2025, nhận tràng pháo tay kéo dài 13 phút
Chia sẻ với Dân Việt về sức hút của du lịch Việt Nam đối với du khách quốc tế, chuyên gia Nguyễn Thành Trung nhấn mạnh ba “điểm chạm” khó quên: con người, ẩm thực và văn hóa. Trong khi đó, bà Trần Thị Bảo Thu cho rằng chính sự “lộn xộn có trật tự” làm nên bản sắc riêng của du lịch Việt Nam.
Với giai điệu du dương, lời bình sâu sắc và phần thể hiện chuyên nghiệp của các nghệ sĩ múa đã mang đến những giây phút đầy lắng đọng - "Bước đi không dừng lại" nhằm tôn vinh các tác giả đoạt Giải báo chí toàn quốc về nông nghiệp, nông dân, nông thôn Việt Nam lần thứ III - năm 2025 và Thi viết tìm hiểu truyền thống 95 năm Hội Nông dân Việt Nam xây dựng và trưởng thành (1930- 2025).
Hoạt động khoa học công nghệ đã giúp ThaiBinh Seed từ doanh nghiệp nhỏ bé sau 20 năm đã trở thành một tập đoàn kinh tế hoạt động trên ba lĩnh vực nghiên cứu sản xuất kinh doanh giống cây trồng, kinh doanh lương thực và thương mại dịch vụ và du lịch; trở thành doanh nghiệp hàng đầu trong ngành giống cây trồng Việt Nam.
Sau khi được điều trị tại Bệnh viện Nhân dân Gia Định, 2 nạn nhân trong vụ cháy quán ăn ở đường Trần Hưng Đạo tạm thời đã ổn định và đang được theo dõi sát tại Khoa Hồi sức tích cực chống độc.
Loại cá này là nguồn cung cấp dinh dưỡng quý giá, được nhiều người ưa chuộng trong ẩm thực và y học, còn có hương vị rất ngon.
Với kim ngạch xuất khẩu sang Hoa Kỳ đạt tới 138,6 tỷ USD sau 11 tháng, tăng hơn 27% so với cùng kỳ, Mỹ tiếp tục giữ vững vị thế thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, trở thành bệ đỡ quan trọng cho kỷ lục thương mại 839,75 tỷ USD trong năm 2025.
TP.HCM vừa thành lập Ban Chỉ đạo triển khai Dự án đường Vành đai 4, do Chủ tịch UBND TP Nguyễn Văn Được làm Trưởng ban, giữ vai trò đầu mối chỉ đạo siêu dự án liên tỉnh.
Trong một nhiệm vụ tại Trung Đông hồi tháng 3, một phi công F-16 của Không quân Mỹ đã thoát hiểm ngoạn mục trong suốt 15 phút bị hỏa lực tên lửa dày đặc của đối phương truy kích nhờ thực hiện hàng loạt cú bẻ lái gấp thần sầu. Tên lửa đã phát nổ chỉ cách tiêm kích F-16 vài mét.
Chủ đầu tư dự án Đường Chợ Mai- Tân Mỹ ở TP. Huế thông tin về việc người dân phản ánh nhà thầu thực hiện dự án sử dụng đá phong hóa để san lấp công trình.
Số liệu Hải quan Việt Nam xác nhận, xuất khẩu gạo của nước ta sang Philippines đã giảm 18,5% trong 10 tháng đầu năm, xuống còn 2,96 triệu tấn. Trong khi xuất khẩu gạo của Việt Nam dự kiến giảm, giá gạo nội địa tại Bangladesh vẫn ở mức cao. Điều này xảy ra bất chấp quốc gia này có lượng dự trữ dồi dào...
Sau nhiều giờ nỗ lực tìm kiếm trong đêm, lực lượng chức năng đã tìm thấy thi thể em Tr.V.M, 14 tuổi, mất tích khi chèo thúng ra sông Hà Thanh, phường Quy Nhơn Đông (tỉnh Gia Lai), nhặt bóng cùng bạn.
Các đội tuyển võ thuật của thể thao Việt Nam nói chung, trong đó có đội tuyển Boxing quốc gia đang trong những ngày ráo riết chuẩn bị tâm lý để bước vào chinh phục những mục tiêu huy chương tại đấu trường SEA Games.
LTS.Là người cả đời gắn bó với nông nghiệp, nông dân, nông thôn, nhất là trong việc phổ biến, chuyển giao kỹ thuật, kinh nghiệm sản xuất, chuyên gia nông nghiệp Nguyễn Lân Hùng luôn nhận mình là "bạn của nhà nông". Nhân dịp sinh nhật tuổi 80, ông đã có những lời tự sự rất chân thành về hành trình gắn bó với nông nghiệp, nông dân, nông thôn. Dân Việt xin trân trọng giới thiệu bài viết này.
Với 12,9 tỷ đồng từ Chương trình Mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững, Trạm Y tế xã An Lạc đã trở thành điểm tựa y tế quan trọng cho đồng bào vùng cao Bắc Ninh, góp phần ngăn chặn tái nghèo do bệnh tật và nâng cao chất lượng sống người dân.
Thị trường chứng khoán trong tuần 1/12 - 5/12 rực rỡ khi VN-Index tăng 50,33 điểm lên 1.741,32 điểm. Điểm nhấn là khối ngoại, khi nhóm nhà đầu tư nước ngoài bất ngờ đảo chiều mua ròng hơn 4.335 tỷ đồng, riêng ngày 3/12 ghi nhận mức mua ròng kỷ lục.
UBND tỉnh Lâm Đồng đã có quyết định quy định mức hỗ trợ đối với những gia đình có nhà bị đổ, sập, không thể ở do mưa lũ sẽ được hỗ trợ 120 triệu đồng để xây dựng lại.
Phát triển nông nghiệp sạch, đóng góp tích cực cho ngành sữa, đảm bảo phúc lợi người lao động và nỗ lực vì cộng đồng, Công ty Cổ phần Sữa TH (thành viên Tập đoàn TH – đơn vị sở hữu thương hiệu TH true MILK) vừa được vinh danh Top 10 Doanh nghiệp bền vững trong lĩnh vực sản xuất 2025 theo Chương trình đánh giá Doanh nghiệp bền vững Việt Nam – CSI 2025.
Lý do duy nhất có thể khiến châu Âu rơi vào đối đầu trực diện với Nga là ảo tưởng rằng họ có thể kiểm soát leo thang xung đột, giáo sư Glenn Diesen của Đại học Đông Nam Na Uy tuyên bố trong chương trình trên kênh YouTube Judging Freedom hôm 5/12.
Giữa núi rừng Chợ Mới, thôn Khuân Bang đang nổi lên như điểm sáng du lịch cộng đồng nhờ cảnh quan nguyên sơ, bản sắc Tày đậm đà và sự đồng lòng của người dân trong chỉnh trang hạ tầng, phát triển homestay. Mô hình hứa hẹn mở ra hướng tăng thu nhập, giúp bà con vùng cao vươn lên thoát nghèo bền vững.
Hưng Yên công bố kế hoạch chọn nhà đầu tư cho dự án nhà ở xã hội hơn 1.400 tỷ đồng tại KCN Hải Long, quy mô gần 10 ha với ba khối chung cư và khu nhà thấp tầng, đóng góp vào mục tiêu hoàn thành 42.500 căn nhà ở xã hội giai đoạn 2021 - 2030.
Lớp học truyền dạy và hướng dẫn nghệ thuật trang trí hoa văn trên trang phục và hát Páo dung của dân tộc Dao tại xã Chợ Đồn, tỉnh Thái Nguyên do Bảo tàng Văn hóa các dân tộc Việt Nam chủ trì đã thu hút được 50 nghệ nhân, học viên trên địa bàn xã tham gia.
Dù được ví ngang hàng với Lữ Bố, Mã Siêu lại chỉ đứng thứ 5 trong bảng xếp hạng những vị tướng mạnh nhất Tam quốc diễn nghĩa. Trong khi đó, 3 tướng Thục Hán khác là Triệu Vân, Quan Vũ, Trương Phi cũng chỉ lần lượt xếp thứ 2, thứ 4 và thứ 6.
Với gần 30 năm gắn bó nghiên cứu và quản lý trong lĩnh vực Dược học, GS.TS Trần Việt Hùng – Viện trưởng Viện Kiểm nghiệm thuốc TP.HCM được công nhận chức danh giáo sư năm 2025.
Cựu tiền đạo U20 Ba Lan “phát tín hiệu” tới các đại gia V.League; M.U sắp cho mượn Kobbie Mainoo; Axel Disasi có thể rời Chelsea để tới Lyon.
Trong làn sóng đô thị hóa và yêu cầu ngày càng cao về thực phẩm an toàn, các HTX nông nghiệp đô thị tại TP.HCM vừa có cơ hội tăng trưởng mới, vừa đối diện hàng loạt rào cản về vốn, công nghệ, quy hoạch và tiêu thụ cần sớm tháo gỡ.
Bệnh nhân bị nhồi máu cơ tim cấp, bị hẹp 90% động mạch liên thất trước. Bệnh nhân cũng bị rối loạn mỡ máu nhưng không được điều trị, theo dõi.
Nghệ sĩ Nhân dân Thanh Hoa gặp nhiều thăng trầm trong cuộc sống riêng, trước khi có cuộc hôn nhân hạnh phúc với người chồng kém bà 6 tuổi.
Nhóm G7 và Liên minh châu Âu đang thảo luận về việc thay thế cơ chế áp trần giá dầu Nga bằng một lệnh cấm toàn bộ dịch vụ hàng hải đối với hoạt động xuất khẩu dầu của Moscow, nhằm cắt giảm nguồn thu từ dầu mỏ đang giúp tài trợ cho chiến dịch quân sự đặc biệt của Nga ở Ukraine - Reuters dẫn các nguồn tin riêng cho biết.
Tuần vừa rồi có khách hàng gọi điện cho tôi với giọng lo lắng. Con chị ấy học lớp 7 bỗng hỏi về nhân vật có tên Đ.V.S. Hóa ra bạn cùng lớp gửi “tài liệu 88 trang”, ban đầu cháu không dám xem nhưng tò mò lên Google tìm. Giờ cháu biết hết và sợ. Nhưng vẫn tò mò...
2