Bình luận
0
Chỉ còn hơn 3 tuần nữa là đến Tết nguyên đán 2022, sau một năm tất bật với những bộn bề của cuộc sống, có người sẽ chọn về quê để đón một cái Tết truyền thống ấm áp, sum vầy với gia đình, người thân. Nhưng cũng có người tranh thủ thời gian nghỉ Tết dài ngày để lên kế hoạch vi vu đến một vùng đất mới để khám phá, nghỉ ngơi. Và Nha Trang là một trong những địa điểm được đông đảo du khách lựa chọn thời điểm này.
Nha Trang có khí hậu tương đối ôn hòa, nhiệt độ trung bình năm là 26,3⁰C. Thời tiết Nha Trang Tết Nguyên Đán ít mưa, nắng ráo thích hợp cho những bạn muốn tránh cái lạnh giá rét của miền Bắc.
Tết âm nên đi du lịch ở đâu? Tháp Bà Ponagar một trong những địa điểm check-in được nhiều du khách thích thú: Ảnh Nha Trang Today
Tháp Bà Ponagar là quần thể kiến trúc Chăm Pa lớn nhất Việt Nam hiện nay Tháp còn có tên gọi khác là Yang Po Inư Nagar hay Yang Pô Ana Gar. (Inư, Ana trong tiếng Chăm Eđê, Jrai có nghĩa là Mẹ theo âm cổ) hay Bà Đen mà người Việt gọi là Thiên Y Thánh Mẫu Ana) là vị nữ thần được tạo nên bởi áng mây trời và bọt biển, người tạo dựng ra Trái Đất, sản sinh gỗ quý, cây cối và lúa gạo.
Những du khách thích thú chụp ảnh lưu niệm tại Tháp Bà Ponagar. Ảnh:
Tên gọi "Tháp Po Nagar" được dùng để chỉ chung cả công trình kiến trúc này, nhưng thực ra nó là tên của ngọn tháp lớn nhất cao khoảng 23 mét. Ngôi đền này được xây dựng trong thời kỳ đạo Hindu (Ấn Độ giáo) đang cường thịnh khi Chăm pa trong giai đoạn có tên gọi là Hoàn Vương Quốc. Vì thế tượng nữ thần có hình dạng của Uma, vợ của Shiva.
Danh thắng Tháp Bà Ponagar sở hữu vị trí tuyệt đẹp trên đỉnh một ngọn đồi nhỏ cao khoảng 10-12 mét so với mực nước biển bên cạnh sông Cái Nha Trang, và chỉ cách trung tâm thành phố khoảng 3km về phía Bắc, nay thuộc phường Vĩnh Phước. Vì thế, Tháp Bà Ponagar luôn nằm trong danh sách các địa điểm tham quan hấp dẫn khi đi du lịch Nha Trang.
Địa chỉ: 61 đường Hai Tháng Tư, phường Vĩnh Phước, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
Khỉ đua xe đạp tại Đảo Khỉ, Nha Trang. Ảnh sưu tầm.
Đảo Khỉ Nha Trang được xem là vương quốc của loài khỉ. Đảo khỉ nằm gần đảo Hoa Lan (Hòn Hèo) thuộc xã Ninh Phú, thị xã Ninh Hoà, tỉnh Khánh Hoà. Cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 18km về phía bắc. Đảo có diện tích 25ha với cảnh quan thiên nhiên trong lành, khí hậu mát mẻ, khung cảnh bình yên với muôn vàn cây cối, chim, thú và rất nhiều khỉ. Các hoạt động thể thao trên biển như dù bay, mô tô nước … cũng được nhiều du khách trải nghiệm.
Lịch sử đảo Khỉ Nha Trang
Ảnh 4 Đảo Khỉ với cảnh quan thiên nhiên trong lành, hoang sơ. Ảnh Nhật Hà.
Đảo Khỉ Nha Trang vốn có tên gọi là Hòn Lao. Vào 1975, các chuyên gia Liên Xô mang khỉ đến Hòn Lao để nuôi và nghiên cứu khoa học. Sau đó, chúng tự sản sinh và phát triển. Từ đó, đảo có nhiều khỉ sinh sống nên người địa phương gọi là đảo Khỉ.
Cách di chuyển đến Đảo Khỉ Nha Trang
Để di chuyển đến Đảo Khỉ, từ trung tâm thành phố, bạn đi xe máy, taxi ( hoặc xe buýt ( xe số 06 từ Nha Trang tới KDL Long Phú với giá 7.000 đồng) để ra được cảng Đá Chồng, tại đây bạn mua vé tàu để ra được Đảo Khỉ nhé.
Giá vé tàu ra đảo: Người lớn: 180.000 VNĐ/người; Trẻ em dưới 1.3 mét: 90.000 VNĐ/ người.
Ngồi trên tàu ngắm cảnh sóng nước mênh mông, trời xanh mây trắng, thấy tâm hồn thật thư thái.
Ra tới Đảo Khỉ, nếu bạn muốn tham quan toàn đảo, bạn có thể thuê xe điện với giá 200.000 đồng
Tại đây, mỗi ngày sẽ có các suất xiếc khỉ vào các khung giờ như 9h30, 10h30, 15h15, bạn nhớ canh giờ để đón xem nhé. Ngoài xiếc khỉ bạn còn bắt gặp xiếc chó, khỉ thi bơi lội. Rất thú vị đó ạ.
Một lưu ý nho nhỏ: Nhiều lúc khỉ rất đanh đá, du khách, đặc biệt là các bạn nhỏ tránh lại quá gần phòng trường hợp bị khỉ cắn
Bên cạnh đó, Các hoạt động thể thao: như dù lượn, đua mô tô nước … cho khách du lịch tới Đảo Khỉ thêm lựa chọn trải nghiệm.
Tết âm 2022 nên đi du lịch ở đâu Nha Trang: Bãi Dài Vịnh Cam Ranh
Bãi Dài Cam Ranh - với những cảnh đẹp nhất hành tinh. Ảnh Nhật Hà.
Bãi Dài nằm giữa sân bay Cam Ranh và thành phố biển Nha Trang. Bãi Dài nằm cách trung tâm thành phố Nha Trang 25km, cách sân bay 12 km. Bãi Dài thuộc xã Cam Hải Đông, huyện Cam Lâm, thành phố Cam Ranh, Khánh Hòa.
Từ trung tâm thành phố Nha Trang đi theo đường Nguyễn Tất Thành vượt qua hết đèo Cù Hin, nhìn sang phía tay trái, du khách sẽ thấy nhiều lối dẫn xuống Bãi Dài. Bãi biển nơi đây dài khoảng 1km, bờ cát trắng mịn, sạch sẽ, biển quanh năm êm ả và không dốc như nhiều bãi biển khác ở Nha Trang.
Bãi Dài là một trong số những bãi biển được bình chọn là đẹp nhất hành tinh. Cát trắng phau, mịn màng, nước biển xanh trong như thủy tinh và hầu như chưa bị tác động mạnh của bàn tay con người. Bãi cát ở đây mịn và rất sạch. Những ngày biển êm, triều rút xa, biển lộ ra cả một vùng cát rộng mênh mông.
Điều thú vị là biển Bãi Dài không chỉ đẹp mà nước biển ở đây rất nông. Bạn có thể thỏa sức bơi ra xa đến 100m mà nước mới chỉ đến ngang ngực, vì thế kinh nghiệm đi bãi dài nha trang cho thấy rất an toàn và phù hợp cho các gia đình có trẻ nhỏ.
Điều đặc biệt ở Bãi Dài Nha Trang thu hút khách du lịch tới đây tham quan đó chính là những rặng san hô nhiều màu sắc. Không quá khó để chiêm ngưỡng những rặng san hô ở đây. Ngoài ra, bạn còn có thể thuê thuyền thúng hoặc cano để ra biển câu cá, câu mực, một thú vui tao nhã không thể bỏ qua ở đây.
Tết âm 2022 nên đi du lịch ở đâu Nha Trang: " Tứ Bình" – Đảo Madives của Việt Nam
Du khách check in trong khu rừng Cam Ranh. Ảnh Tranghoang.com.
"Tứ Bình": Ba – Tiên – Hưng – Lập là 4 bãi biển hoang sơ, nhưng luôn khiến du khách phải lòng. Những bãi biển ở đây không chỉ yên tĩnh, trong lành mà còn rất sạch đẹp với cảnh quan hoang sơ mà thơ mộng, đặc biệt là chi phí du lịch không quá đắt.
• Đảo Bình Lập tọa lạc tại xã Cam Lập – Cam Ranh – Khánh Hòa. Từ Nha Trang đi Bình Lập khoảng 90km.
• Đảo Bình Ba tọa lạc tại Vịnh Cam Ranh có diện tích khoảng 3km2. Ngoài ra, từ Bình Ba đi Nha Trang gần hơn, hòn đảo này nằm trong vịnh Cam Ranh và cách thành phố khoảng 60km về phía Nam.
Bán Đảo Bình Lập hoang sơ, yên bình. Ảnh Tranghoang com.
• Đảo Bình Tiên đem lại cho du khách những cảm nhận không khí vô cùng tuyệt đẹp, địa điểm này nằm ẩn mình giữa hai vùng biển là Ninh Thuận và Khánh Hòa.
Cam Ranh đẹp ngút ngàn với rừng dừa. Ảnh Tranghoang com.
• Đảo Bình Hưng tọa lạc tại cung đường biển Bình Tiên – Vĩnh Hy. Từ Nha Trang đi Bình Hưng không quá xa, du khách có thể lựa chọn cho mình rất nhiều phương tiện khác nhau.
Bốn hòn đảo này cũng tọa lạc ở vị trí khá gần nhau, rất thuận tiện cho du khách có thể lên lịch trình phượt Tứ Bình Nha Trang một cách trọn vẹn nhất.
Tết âm 2022 nên đi du lịch ở đâu Nha Trang: Dốc Lết – bãi biển Hawaii tuyệt đỉnh của Việt Nam
Bãi Biển dốc lết được mệnh danh là Hawai của Việt Nam. Ảnh Tranghoang com.
Lết Nha Trang hay Dốc Lếch nằm ở địa phận phường Ninh Hải, thị xã Ninh Hòa, Khánh Hòa, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 49km về phía Nam. Bờ biển Dốc Lết nổi bật với bãi cát trắng trải dài và hàng dương xanh rì ngăn cách đất liền với biển cả.
Vì sao có tên gọi là Dốc Lết?
Có nhiều cách giải thích cho cái tên Dốc Lết, nhiều du khách lần đầu nghe đến tên gọi này đã không khỏi tò mò về lý do, câu chuyện của nó.
Đến thăm Dốc Lết bạn bắt buộc phải vượt qua những dốc cát lớn, cao để ra tới bờ biển, do địa hình có những đụn cát cao đó mà mỗi lần di chuyển như có bức tường rào tự nhiên bằng cát chắn ngang, làm chậm mỗi bước đi của bạn, mỗi khi cát lún sâu như níu bước chân trở nên khó cất bước.
Mỗi lần đi bộ qua Dốc Lết cảm giác sau đó như chỉ muốn "lết" đi vì quá mệt. Tuy vất vả nhưng sau đó bạn sẽ được đền đáp xứng đáng khi vượt qua dốc cát, tới bờ biển gặp gió phả vào từng cơn nhẹ nhàng như bừng tỉnh sau giấc ngủ hè oi ả. Sóng biển vẫy chào mừng "kỳ tích" vượt qua những đụn cát vừa cao vừa dốc.
Bãi Dốc Lết, thiên đường hạ giới. Ảnh Trang hoang com.
Cách di chuyển từ Nha Trang tới Dốc Lết
Từ Nha Trang di chuyển tới Dốc Lết, các bạn có thể thuê xe máy hoặc bắt xe bus:
Xe máy
Xuất phát từ thành phố Nha Trang, bạn di chuyển theo hướng Quốc lộ 1A khoảng 49 km. Đến ngã ba, bạn rẽ phải và đi thêm khoảng 14km là đến khu du lịch Dốc Lết.
Xe buýt
Cũng xuất phát từ thành phố Nha Trang bạn có thể lựa chọn xe buýt để đi đến Dốc Lết như một cách tiết kiệm chi phí. Tuyến xe buýt số 03 của hãng xe buýt Quyết Thắng xuất phát tại số 86 Trần Phú đi Bình Tây Ninh Hòa sẽ đưa bạn đến điểm dừng chân tại trạm tỉnh lộ 10 cách Dốc Lết 1,5 km. Tại đây bạn có thể bắt xe ôm hoặc đi bộ để tới bãi biển Dốc Lết. Giá vé xe buýt: 25.000 đồng/ lượt
Thời gian chạy: từ 5h30 đến 18h45
Các trò chơi giải trí và hoạt động thể thao tại đây: Bóng đá, bóng chuyền, cầu lông trên biển, tham gia chơi dù bay, lướt môtô nước, chơi kéo co trên cát, "săn" ảnh hoàng hôn, hay bình minh lên.
Đi chợ hải sản là điểm đến không thể bỏ qua khi du lịch Dốc Lết. Chợ hải sản hoạt động khoảng từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Tới đây bạn sẽ được lựa chọn mua những món đồ hải sản tươi ngon và giá cực rẻ.
Chiều 4/12, Sở An toàn thực phẩm TP.HCM đưa ra đánh giá mới nhất về tình trạng ngộ độc thực phẩm xảy ra gần đây và các giải pháp khắc phục trong thời gian tới.
Chia sẻ
Lực lượng chức năng xã Hàm Thạnh (tỉnh Lâm Đồng) đã giăng dây qua dòng nước lũ, giải cứu 6 cán bộ đo đạc dự án hồ Kapet bị cô lập.
Chia sẻ
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã hội đàm với Tổng thống Pháp Emmanuel Macron vào sáng thứ Năm 4/12, và 2 bên đã cam kết tăng cường hợp tác trong xử lý các vấn đề toàn cầu, từ chiến tranh Ukraine cho tới thương mại, trong bối cảnh Paris chuẩn bị đảm nhiệm chức Chủ tịch Nhóm G7 vào năm tới.
Chia sẻ
Hội chợ Công Thương khu vực phía Bắc-Ninh Bình năm 2025, một sự kiện nằm trong Chương trình Khuyến nông quốc gia, đang diễn ra sôi nổi, thu hút đông đảo người dân và du khách đến tham quan, mua sắm. Hội chợ là cầu nối hiệu quả, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế, thương mại và du lịch cho khu vực phía Bắc.
Chia sẻ
Mưa lớn, các hồ chứa tỉnh Lâm Đồng(Bình Thuận trước đây) xả tràn, có một hồ xả 1.200 m³/s, hạ du dân lại bì bõm. Sáng 4/12, UBND xã Liên Hương, tỉnh Lâm Đồng(huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận trước đây) đã phát đi thông báo khẩn về hồ Lòng Sông xả tràn lên đến 1.200 m³/s.
Chia sẻ
Ban Quản lý Đường sắt đô thị TP.HCM (MAUR) vừa làm rõ về sự cố về mái kính thang cuốn tại ga ngầm Ba Son (Tuyến Metro số 1) và công bố những quyết sách quan trọng trong việc triển khai Tuyến Metro số 2 (Bến Thành - Tham Lương).
Chia sẻ
Tuy là loại rau quen thuộc giá rẻ nhưng nó chứa nhiều vitamin, khoáng chất cùng các chất chống oxy hóa có trong cải xoong giúp tăng cường hệ miễn dịch, giảm nguy cơ phát triển ung thư, cải thiện sức khỏe tim mạch...
Chia sẻ
Ca khúc "Túp lều lý tưởng" của nhạc sĩ Hoàng Thi Thơ được yêu mến và nữ ca sĩ Connie Kim là người hát đầu tiên
Chia sẻ
Trước sự cố bất khả kháng đứt cáp ngầm 110kV Hà Tiên – Phú Quốc, những ngày qua, người dân, doanh nghiệp tại đảo ngọc đã thể hiện sự thông cảm sâu sắc và chủ động "chia lửa" với ngành điện.
Chia sẻ
Đêm nhạc thiện nguyện "Thắp lại nắng sau mưa" không chỉ là sự kiện quy tụ nhiều ca sĩ nổi danh như Quang Hà, Khắc Việt, Lương Gia Huy, Vũ Duy Khánh, Minh Vương M4U... mà còn là hành trình kết nối những trái tim nhân ái bằng giai điệu.
Chia sẻ
Mức tăng trưởng GDP hướng đến 10% của năm 2026 không phải là ngoài khả năng của Việt Nam dù cho Dragon Capital đưa ra mức dự phóng cho tăng trưởng GDP năm 2026 là 9,3%. Niềm tin sẽ tác động rất lớn vào con số tăng trưởng, bên cạnh các chính sách điều hành….
Chia sẻ
Tối nay, người yêu thiên văn tại Việt Nam sẽ có cơ hội chiêm ngưỡng hiện tượng thiên nhiên kỳ thú: Siêu trăng lạnh thắp sáng bầu trời. Đây là lần trăng tròn cuối cùng và lớn nhất trong năm 2025.
Chia sẻ
HLV Kim Sang-sik nói gì khiến trọng tài rút thẻ vàng, “bẻ còi”? HLV West Ham thừa nhận từng "bẽ mặt" vì đồng nghiệp Amorim; ĐT Futsal nữ Việt Nam hoàn tất tập huấn tại Hàng Châu (TQ), sẵn sàng cho SEA Games 33; Emi Martinez lỡ đại chiến Arsenal; Huyền Trang 'Mù Tạt' - Phạm Đức Huy tình tứ ở Hàn Quốc.
Chia sẻ
Dự báo sắc xanh bao phủ nhưng thị trường bất động sản lại đối mặt loạt cảnh báo mới khi cơ quan lập pháp chỉ ra dấu hiệu gom hàng, thổi giá và những nghịch lý về cung - cầu. Giá nhà leo thang đến mức “phi lý”, vượt xa thu nhập người dân, buộc yêu cầu siết minh bạch và xử lý mạnh tay hơn.
Chia sẻ
Tối mai, 05/12, Nhà hát Hồ Gươm sẽ đưa Hà Nội trở thành tâm điểm khoa học của thế giới khi hàng trăm trí tuệ kiệt xuất hội tụ tại Lễ trao giải VinFuture 2025. Theo hé lộ của thành viên Hội đồng VinFuture, đề cử chiến thắng Giải thưởng Chính triệu đô - lớn nhất thế giới - là công trình nghiên cứu có tầm ảnh hưởng đến một quy mô dân số rất lớn trên toàn cầu.
Chia sẻ
Theo chia sẻ của một kiến trúc sư danh tiếng, để chạm đến chuẩn mực của phân khúc hạng sang, một dự án bất động sản không chỉ dựa vào vị trí trung tâm, mức giá cao hay hệ tiện ích đầy đủ. Điều quyết định nằm ở 3 giá trị cốt lõi: tính hữu hạn, tính riêng tư và tính độc bản. Chỉ những sản phẩm được tạo ra như một “tác phẩm bespoke” mới có thể bước vào đẳng cấp thật sự của bất động sản hạng sang.
Chia sẻ
Ngày 4/12, tại Hà Nội, Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức Hội nghị hiệp thương lần thứ nhất về cơ cấu, thành phần, số lượng người của các cơ quan, tổ chức, đơn vị ở Trung ương được giới thiệu ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XVI.
Chia sẻ
Quốc hội sẽ ý kiến, phê chuẩn dự thảo Nghị quyết về các cơ chế, chính sách phát triển năng lượng quốc gia giai đoạn 2026 - 2030, trong đó có nội dung quan trọng huy động các nguồn lực phát triển điện hạt nhân, điện gió ngoài khơi.
Chia sẻ
Một nam sinh 21 tuổi bị nhóm giả danh công an dọa liên quan ma túy, ép gọi về xin 550 triệu đồng "chuộc mạng", được lực lượng chức năng giải cứu kịp thời.
Chia sẻ
Trên tuyến đường qua Đèo Ngang thuộc địa phận tỉnh Quảng Trị xuất hiện nhiều vết nứt lớn, kéo dài hàng chục mét. Dù người dân phản ánh tình trạng này nhiều ngày qua, đơn vị quản lý tuyến đường cho biết “đã nắm nhưng chưa xử lý”.
Chia sẻ
Dòng tiền hôm nay (4/12) dịch chuyển mạnh vào nhóm ngân hàng và dịch vụ tài chính, giúp VN-Index duy trì đà tăng phiên thứ 3 liên tiếp dù chịu áp lực từ các cổ phiếu lớn. Thanh khoản cải thiện và khối ngoại tiếp tục mua ròng đã củng cố tâm lý thị trường trong phiên giao dịch.
Chia sẻ
Công an TP Hà Nội đã tạm giữ Lê Bá Linh, 28 tuổi, sau khi người này bị cáo buộc đánh anh N.Đ.D. ngay giữa ngã tư Phạm Hùng – Dương Đình Nghệ sau va chạm giao thông rồi rời khỏi hiện trường.
Chia sẻ
Món canh dân dã nhưng cực kỳ ngon miệng và siêu hot trên mạng xã hội.
Chia sẻ
Tổng thư ký NATO Mark Rutte ghi nhận các đồng minh đã cam kết tăng cường hỗ trợ Ukraine thông qua một chương trình cho phép châu Âu mua vũ khí Mỹ để chuyển giao cho Kiev sau cuộc họp tại trụ sở liên minh ở Brussels ngày 3/12.
Chia sẻ
Sau 10 năm, giá nhà tại các đô thị lớn như TP.HCM tăng gần gấp đôi tốc độ tăng thu nhập, khiến khả năng sở hữu chỗ ở của người lao động ngày càng trở nên khó khăn hơn.
Chia sẻ
Phòng An ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Công an tỉnh Bắc Ninh vừa phối hợp với Ngân hàng Tiên Phong, chi nhánh Quế Võ ngăn kịp thời một người dân chuyển 450 triệu đồng cho đối tượng lừa đảo mạo danh Công an.
Chia sẻ
Chuẩn bị tâm thế, tiềm lực và chiến lược từ sớm, từ xa, nên khi bước vào lĩnh vực năng lượng tái tạo, T&T Group nhanh chóng nổi lên như một “ông lớn” với loạt dự án tầm quốc gia, hướng tới mục tiêu phát triển bền vững, góp sức cùng Chính phủ thực hiện thành công cam kết phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050.
Chia sẻ
Dù sắc xanh bao phủ nhóm bất động sản, thị trường vẫn chao đảo khi bộ ba “đầu tàu” Vingroup đồng loạt bị bán mạnh, kéo chỉ số ngành giảm điểm. Trong khi đó, VN-Index lại giữ được đà tăng nhẹ nhờ lực đỡ từ nhóm ngân hàng và nguyên vật liệu.
Chia sẻ
Nằm trên trục Hoàng Quốc Việt – tuyến đường cửa ngõ quan trọng kết nối Bãi Cháy với trung tâm du lịch Hạ Long và các vùng kinh tế lân cận – Imperia Holiday Hạ Long đang nhanh chóng trở thành điểm nóng của thị trường căn hộ. Vị trí chiến lược, kết nối đa hướng và hệ tiện ích hoàn chỉnh quanh khu vực đang tạo nên sức hút đặc biệt cho dự án trong giai đoạn nhu cầu an cư – đầu tư tại Hạ Long tăng mạnh.
Chia sẻ
Sau khi sáp nhập địa giới hành chính, TP.HCM đang dồn lực triển khai mạng lưới đường sắt đô thị nghìn kilomet. Thành phố vừa kiến nghị Bộ Tài chính bố trí 221.098 tỷ đồng (tương đương 8,39 tỷ USD) vốn Trung ương cho giai đoạn 2026-2030, đồng thời quyết tâm khởi công tuyến Metro số 2 (Bến Thành - Tham Lương) vào tháng 1/2026.
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Đại đoàn kết dân tộc 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Đăng nhập
Nhật Hà (Tổng hợp) 
