Chất “quê” trong chiếc áo bà ba cải biên tại Mỹ

Người phụ nữ Nam Bộ duyên dáng trong trang phục áo bà ba truyền thống (Ảnh minh họa, nguồn Cinet/DTV)

Sinh ra tại miền Tây nên từ lâu chiếc áo bà ba dường như đã là trang phục chủ đạo của tôi cũng như với những người phụ nữ vùng đồng bằng sông nước. Trong ký ức tôi, chiếc áo ấy không có bâu, vạt ngắn, cổ xẻ trái tim, quần áo một màu đen thích hợp cho việc làm đồng ruộng. Sau đó, đời sống người dân khấm khá hơn nên họ vẫn giữ kểu cách của “bà ba”, nhưng thay đổi màu sắc của chiếc áo để thích hợp hơn cho những lần dự tiệc hay đình đám, hội hè.

Ở quê hương ngày ấy, mẹ tôi thích mặc áo bà ba. Gần như trang phục của mẹ làm gì thì cũng chỉ một kiểu áo truyền thống ấy. Ra đồng, mẹ tôi mặc bộ bà ba đen, mẹ nói rằng mặc loại áo này có thể khom lưng gặt lúa rất thuận lợi cho công việc đồng áng của gia đình. Mỗi khi đi chợ, mẹ thường mặc chiếc áo bà ba màu xanh da trời, đó là món quà mà cha tôi đã tặng mẹ trong ngày cưới. Sau này, định cư ở Mỹ, mẹ cũng mang chiếc áo cũ kĩ đó theo để làm minh chứng cho những năm tháng xưa khốn khó chốn quê nghèo.

Nghe lời mẹ dạy, chị em tôi cũng chỉ biết đến áo bà ba là chiếc áo đặc trưng của thôn nữ miền Tây này và nó đã gắn bó với chúng tôi từ khi gia đình chưa sang định cư tại Mỹ. Những khi có gánh cải lương về, tụi con gái chúng tôi lại khoác lên trên mình chiếc bà ba để đi xem hát. Sau này, theo xu hướng thời trang mới, chúng tôi có nhiều kiểu áo mới, thời trang tân tiến hơn. Nhưng đối với tôi, chiếc áo bà ba vẫn là chiếc áo đẹp nhất, có ý nghĩa nhất dành cho người phụ nữ Việt nói chung và ở miền sông nước Cửu Long nói riêng.

Hơn 20 năm định cư tại thành phố Los Angeles Hoa Kỳ, chị em tôi dường như đã hoà mình vào cuộc sống mưu sinh nghiệt ngã. Ở nơi đất khách với bao bộn bề lo toan, cũng phải thú thật nhiều khi chúng tôi không mấy quan tâm đến may trang phục bởi quần áo thời trang rất nhiều, được bày bán khắp chợ. Thường ngày, mỗi khi hứng chí, chỉ cần vào một cửa hàng rồi chọn ngẫu nhiên một bộ quần áo, miễn sao phù hợp mốt trang phục nơi sở tại, để không thua kém bạn bè. Duy có chiếc áo bà ba được tôi cất giữ cẩn thận và chỉ dành mặc vào dịp đoàn tụ, bạn bè đồng hương để sao cho đúng với thuần phong mỹ tục mà ông bà ngày trước đã từng dạy bảo.

Tác giả trong trang phục áo bà ba lần về thăm quê hương.

Có lần, mẹ tôi mang chiếc áo màu xanh da trời ngày trước ra cho chúng tôi xem, rồi mẹ mặc vào cho chúng tôi ngắm lại. Kỳ lạ thay, qua bao nhiêu năm với biết bao thăng trầm thay đổi ở nơi xa quê mà màu xanh của áo vẫn còn tươi nguyên, từng đường may ngay thẳng vẫn như mới ngày nào. Mẹ nói rằng, chiếc áo bà ba này chính là "cái gốc, cái hồn" của chúng ta, hãy giữ lại cái nét mộc mạc, dung dị thôn quê trong tiềm thức cũng như nét đẹp chan hoà, ấm áp của quê hương con ạ.

Điều đặc biệt là, ở ngay tại nơi đang sinh sống, chúng tôi đã may mắn tìm được một người chuyên thiết kế trang phục truyền thống đặc trưng người Việt, trong đó có chiếc áo bà ba. Tuy rằng, chiếc áo bà ba ở đây đã được cách tân đủ kiểu nhưng vẫn còn lưu lại những nét đặc trưng của dáng áo. Áo dài bà ba hiện nay không thẳng và rộng như xưa, mà được may hẹp, nhấn thêm eo bụng, eo ngực cho ôm sát lấy thân người. Ngoài ra, người ta còn sáng tạo các kiểu chắp vai, cổ tay, cửa tay, riêng các kiểu bâu (cổ) lá sen, cánh én, đan tôn... là được tiếp thu từ kiểu y phục nước ngoài.

Mặc trên người chiếc áo bà ba mà lòng tôi dâng lên nhiều xúc cảm. Tự hào thay khi biết được rằng, trong thành phố đô hội này tại Mỹ, chiếc áo bà ba quê hương Nam bộ vẫn hiện hữu, lại có cả cửa hàng may kiểu áo này. Ngẫm lại mà thấm thía lời dạy của mẹ: Hãy giữ lấy chiếc áo quê hương như giữ chính cái hồn quê đang dần trống vắng trong lòng mình… nơi đất khách.

XEM THÊM>> Thanh bình khoảng vườn quê của người Việt trên đất Mỹ