Xem phim, tôi giật mình nghĩ ngay đến con gái: May mà chỉnh đốn sớm, nếu không con sẽ thành kẻ lợi dụng bạn bè!
Tôi nhận ra, mình để ý vì… hình như chuyện tương tự đang xảy ra ngay trong chính cuộc sống của con gái tôi.
Báo điện tử của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam
Tổng biên tập: Nguyễn Văn Hoài
Phó Tổng Biên tập: Phan Huy Hà (Thường trực), Lưu Phan, Đỗ Thị
Sâm, Hoàng Sơn
Giấy phép hoạt động báo điện tử số 115/GP-BTTTT do Bộ TT-TT cấp ngày 01/3/2022 và giấy phép sửa đổi, bổ sung số 55/GP-BVHTTDL do Bộ VHTTDL cấp ngày 11/6/2025
Bản quyền thuộc về Báo điện tử Dân Việt.
Mọi hình thức sao chép lại thông tin, hình ảnh phải được sự đồng ý bằng văn bản .
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để gửi bình luận
Xin chào, !
Bạn đã đăng nhập với email:
Đăng xuất
Ông không chỉ là một thiên tài quân sự và chính trị mà còn là người đặt nền móng cho bản sắc thế tục và hòa hợp dân tộc tại tiểu lục địa Ấn Độ. Akbar được xem là "vị vua quốc dân đầu tiên" trong lịch sử Ấn Độ trung đại – một người không trị vì chỉ cho tôn giáo của mình, mà cho cả quốc gia.

Xuất thân và khởi đầu gian khó
Akbar sinh ngày 15/10/1542 tại pháo đài Amarkot (nay thuộc Sindh, Pakistan) trong thời điểm cha ông – hoàng đế Humayun – đang phải sống lưu vong. Lúc Akbar ra đời, nhà Mughal chỉ còn là cái bóng mờ trong lịch sử Ấn Độ sau thất bại trước vương triều Sur.
Sher Shah Suri, người sáng lập vương triều Sur, trỗi dậy sau khi đánh bại quân của hoàng đế Mughal Humayun vào năm 1540. Trong 15 năm, vương triều Sur cai trị Delhi và nhiều thành phố lớn lân cận, khiến Humayun phải lưu vong ở xứ Ba Tư.
Năm 1555, dưới sự hỗ trợ của Ba Tư (nay thuộc Iran), Humayun tái chiếm kinh đô Delhi, khôi phục vị thế của Đế chế Mughal nhưng sau đó đột ngột qua đời. Mồ côi cha khi mới 13 tuổi, Akbar được đưa lên ngôi ngày 14/2/1556, dưới sự bảo trợ của vị cận thần trung thành Bairam Khan.
Thời điểm Akbar lên ngôi, ngai vàng Mughal mong manh hơn bao giờ hết, bị lung lay từ mọi phía. Trong khi đó, vương triều Sur – một triều đại gốc Afghanistan – dù đang trên đà tan rã nhưng vẫn là thế lực đáng gờm, kiểm soát phần lớn miền Bắc Ấn Độ. Được thành lập bởi Sher Shah Suri, người từng đánh bại Humayun, nhà Sur sau khi Sher Shah mất rơi vào tranh chấp nội bộ, song các thủ lĩnh như Adil Shah, Sikandar Shah và Ibrahim Shah vẫn còn giữ lực lượng hùng hậu và dã tâm giành lại Delhi.
Nổi bật trong số đó là Hemu (hay Hem Chandra Vikramaditya) – một người Hindu xuất thân khiêm tốn, nhưng nổi lên như một tướng lĩnh tài ba, nhà quản trị giỏi, và là cánh tay phải của Adil Shah. Từ vị trí thương nhân bán muối ở Rewari, Hemu từng bước thăng tiến, đánh bại nhiều cuộc nổi dậy và trở thành vazir (tể tướng) kiêm tổng chỉ huy quân đội nhà Sur.
Khi Akbar lên ngôi vào tháng 2/1556 tại Kalanaur (nay thuộc tỉnh Punjab), ông mới 13 tuổi và chỉ được kế vị trong một tình thế mong manh. Lúc bấy giờ, triều đình Mughal trên danh nghĩa vẫn kiểm soát Delhi, Agra và một vài vùng lân cận, nhưng quyền lực rất yếu ớt. Không lâu sau đó, Hemu nắm bắt thời cơ, kéo quân từ Gwalior tiến chiếm cả Agra lẫn Delhi, đánh bại quân Mughal tại Tughlaqabad. Trên đà thắng thế, ông tự xưng là "Maharaja Vikramaditya", tái lập hình ảnh hoàng đế Hindu cổ đại.
Triều đình Mughal khi đó rơi vào cảnh kinh tế kiệt quệ, kho bạc trống rỗng, quý tộc chia rẽ, còn các vương quốc Hindu như Marwar, Rajputana cũng trỗi dậy. Quan trọng hơn cả, Hemu đang kéo quân về phía bắc, với ý đồ quét sạch tàn dư Mughal. Đó chính là thử thách đầu tiên – và cũng là khắc nghiệt nhất – đối với vị hoàng đế trẻ tuổi vừa bước vào chính sự.
Bước ngoặt định mệnh

Ngày 5/11/1556, tại vùng đồng bằng Panipat, đạo quân của Akbar – do Bairam Khan chỉ huy – giành chiến thắng quyết định trước Hemu trong một trận đánh được xem là “may mắn và định mệnh”. Hemu bị trúng tên vào mắt, mất ý thức, và bị bắt sống. Theo ghi chép, chính Akbar đã kết liễu Hemu bằng kiếm, dưới sự khuyến khích của Bairam Khan – một khoảnh khắc tượng trưng cho sự tái sinh của nhà Mughal tại Ấn Độ.
Trận thắng này không chỉ giúp Akbar củng cố ngai vàng mà còn mở đầu cho giai đoạn tái thống nhất và mở rộng vĩ đại nhất của đế chế Mughal.
Từ năm 1556 đến 1560, quyền lực thực tế nằm trong tay Bairam Khan. Dù trung thành và có công lớn, Bairam bị đánh giá là độc đoán và không tin tưởng Akbar. Đến năm 1560, Akbar đích thân ra tay loại bỏ vị quyền thần, buộc Bairam Khan lui về sống ẩn dật rồi sau đó bị ám sát trên đường hành hương đến thánh địa Mecca.
Từ đây, Akbar chính thức nắm toàn bộ quyền lực, tự mình điều hành triều chính. Ông từng bước tái cơ cấu nội bộ, loại bỏ ảnh hưởng của phe hậu cung, xử tử các thân tín cũ của Bairam Khan và trấn áp bè phái.
Chính sách cai trị cởi mở
Dưới thời Akbar, đế chế Mughal mở rộng chưa từng có:
• Miền Bắc Ấn Độ được thống nhất hoàn toàn,
• Các vương quốc Hindu như Rajputana bị khuất phục thông qua ngoại giao, kết hôn vì mục đích chính trị và tín nhiệm.
• Các vùng Malwa, Gujarat, Bengal, Bihar, Orissa, Kabul và một phần Deccan lần lượt được sáp nhập.

Điểm đặc biệt là Akbar không áp đặt văn hóa Hồi giáo lên các vương quốc bị chinh phục. Ông cưới các công chúa Rajput, cho phép họ giữ đạo Hindu, tôn trọng các lễ nghi và phong tục bản địa, thậm chí mời các thân vương Hindu làm quan cao triều đình. Những nhân vật như Raja Todar Mal, Raja Man Singh hay Birbal trở thành trụ cột trong bộ máy cai trị của ông.
Akbar tổ chức cải cách tài chính sâu rộng, với hệ thống đo đạc đất đai chính xác và quy định thuế ổn định, minh bạch. Ông bãi bỏ thuế hành hương (1563) và thuế jizya (1564) – hai biểu tượng phân biệt tôn giáo kéo dài nhiều thế kỷ. Nhà vua cũng khuyến khích nông nghiệp, thương mại, thủ công nghiệp và giao thương quốc tế.
Về văn hóa, Akbar xây dựng một triều đình đa tôn giáo, nơi các học giả Hindu, Hồi giáo, Thiên Chúa giáo và Ba Tư tranh luận trong tinh thần cởi mở. Ông cho dịch các bản kinh Hindu sang tiếng Ba Tư (ngôn ngữ triều đình), lập các trường mỹ thuật, âm nhạc, kiến trúc – từ đó hình thành phong cách Mughal độc đáo, vừa mang dấu ấn Hồi giáo, vừa Ấn Độ hóa sâu sắc.
Một trong những dấu ấn gây tranh cãi nhưng thể hiện rõ nhất tư duy vượt thời đại của Akbar là sự sáng lập tôn giáo mới "Din-i Ilahi" (Đạo của Thượng Đế) năm 1582. Đây không phải một đạo chính thức, mà là triết lý dung hòa, kết hợp các yếu tố của đạo Hồi, Hindu, Jain, Zoroastrian, và Cơ đốc, với tư tưởng cốt lõi là khoan dung, hòa hợp và đạo đức cá nhân.
Dù thất bại trong việc thu hút tín đồ đông đảo, Din-i Ilahi được xem là biểu tượng cao nhất cho tư tưởng thế tục của Akbar, cho thấy ông không chỉ là nhà cai trị mà còn là nhà tư tưởng. Sử gia Lane-Poole nhận định: “Chính sách hòa hợp tôn giáo là điểm nổi bật nhất trong triều đại của Akbar”.
Tầm vóc vĩ đại và di sản để lại

Akbar mất năm 1605, để lại cho con trai Jahangir một đế chế rộng lớn, thịnh trị và vững chắc. Nhưng điều quan trọng hơn lãnh thổ là di sản tinh thần mà ông để lại:
• Một đế chế đặt nền móng trên tư tưởng cởi mở, khoan dung và pháp trị,
• Một xã hội nơi người Hindu và Hồi giáo có thể cùng tồn tại, cùng phục vụ và cùng phát triển,
• Một hình mẫu nhà cai trị biết vượt lên giáo điều để đặt lợi ích quốc gia và nhân dân làm trọng.
Không phải ngẫu nhiên mà nhiều học giả phương Tây – như V.A. Smith, Lane-Poole hay R.P. Tripathi – đều ca ngợi Akbar là vị vua xứng đáng nhất với danh xưng "đại đế" trong lịch sử Ấn Độ.
Hình tượng Akbar đại đế đối với Ấn Độ ngày nay
Ngày nay, người Ấn Độ, bất kể tôn giáo, vẫn nhìn nhận Akbar như một trong những hoàng đế vĩ đại nhất lịch sử quốc gia. Trong sách giáo khoa Ấn Độ, Akbar được mô tả là "vị vua quốc dân" (national king) – người trị vì không dựa vào tín ngưỡng, mà vào lý trí và lòng nhân ái.
Trong văn hóa đại chúng, Akbar là nhân vật chính trong nhiều bộ phim, sách và loạt phim truyền hình nổi tiếng, như “Jodhaa Akbar” – kể về chuyện tình giữa ông và công chúa Rajput, biểu tượng cho sự hòa hợp Hindu – Hồi giáo.
Sử gia K.T. Shah viết: “Akbar là vị hoàng đế Mughal vĩ đại nhất, và có thể là nhà cai trị vĩ đại nhất trong lịch sử Ấn Độ suốt nghìn năm qua, nếu không muốn nói là từ thời Maurya”.
Quan điểm của Pakistan
Pakistan giống như Ấn Độ, đều công nhận Đế chế Mughal là một phần lịch sử quốc gia. Các hoàng đế Mughal cũng là hoàng đế của cả Ấn Độ và Pakistan.
Dù được phần lớn người Ấn Độ hiện đại xem là một minh quân vĩ đại và biểu tượng quốc dân, hình ảnh của Akbar tại Pakistan lại mang nhiều sắc thái dè dặt, thậm chí có phần lạnh nhạt. Trong hệ thống giáo dục và diễn ngôn chính thống của Pakistan, Akbar được công nhận là một trong những hoàng đế quan trọng của triều Mughal, nhưng không được tôn vinh như các vị vua Hồi giáo chính thống như Aurangzeb hay Babur. Lý do chủ yếu nằm ở tư tưởng tôn giáo cởi mở và những cải cách được xem là "xa rời giáo lý Hồi giáo" mà Akbar theo đuổi trong suốt thời gian trị vì.
Việc ông bãi bỏ thuế jizya, kết hôn với công chúa Hindu, tổ chức các buổi tranh luận đa tôn giáo và đặc biệt là sáng lập tôn giáo mới Din-i Ilahi đã khiến một bộ phận sử gia và giáo sĩ Pakistan xem Akbar như người đi chệch khỏi dòng chính thống Sunni.
Do đó, trong khi Ấn Độ hiện đại tôn vinh Akbar như biểu tượng của thế tục và hòa hợp dân tộc, thì tại Pakistan, ông không trở thành biểu tượng văn hóa, cũng không được đưa vào vị trí trung tâm trong ký ức quốc gia. Sự khác biệt này phản ánh rõ cách hai quốc gia hậu thuộc địa diễn giải quá khứ để phù hợp với bản sắc riêng: một bên gắn với tinh thần thế tục, một bên xây dựng nền tảng trên căn tính Hồi giáo.
Vì sao Mã Lương thấy Lưu Bị gặp nạn lại không cứu?
Tôi nhận ra, mình để ý vì… hình như chuyện tương tự đang xảy ra ngay trong chính cuộc sống của con gái tôi.
Tối 28/11, Quảng trường Nhân dân tỉnh Lai Châu như "bùng nổ" trong biển người và ánh sáng. Hàng nghìn người dân địa phương cùng du khách thập phương đã đổ về đây để hòa mình vào không gian nghệ thuật tráng lệ của Lễ khai mạc Tuần Du lịch – Văn hóa và Giải Marathon Lai Châu lần thứ II, năm 2025.
Bách tính bấy giờ thường truyền tai nhau câu nói: Thời nay có hai vị Hoàng đế, một người họ Chu ngồi trên ngai vàng, một người họ Lưu đánh cạnh ngai vàng. Danh hiệu “Hoàng đế đứng” này không ai khác chính là Lưu Cẩn.
Angko Wat hoành tráng đầy kiêu hãnh do Suyrayavarman II khai sinh, nhưng cũng là nỗ i đau của linh hồn Suyrayavarman II đang vất vưỡng đâu đó trong mây núi Vụ Quang; bởi không có một phiến đá nào ở Angko Wat ghi lại ngày tháng năm tử trận của một hoàng đế đầy tham vọng.
Chiều 28/11, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính dự lễ xuất quân của Đoàn thể thao Việt Nam dự SEA Games 33. Thủ tướng nhấn mạnh, "mỗi tấm huy chương là niềm vui, niềm hạnh phúc, niềm tự hào cho đất nước, cho mỗi người Việt Nam", nhưng đồng thời phải đề cao tinh thần thể thao cao thượng (Fair Play) và khẳng định niềm tự hào dân tộc, nét đẹp văn hóa Việt Nam.
Sau khi rút quân khỏi các vị trí dễ bị tấn công ở Myrnohrad, Ukraine triển khai giai đoạn hai của chiến dịch rút lui. Quân Nga lao tới để tận dụng cơ hội - nhưng rơi thẳng vào một cuộc mai phục phối hợp giữa thủy quân lục chiến Ukraine, drone và hỏa lực trên không, theo Euromaidanpress.
Nestlé Việt Nam và Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Nông nghiệp và Môi trường (NN&MT) chính thức ký kết Bản ghi nhớ Hợp tác nhằm hỗ trợ Việt Nam chuyển dịch sang mô hình kinh tế tuần hoàn và phát thải thấp. Nội dung hợp tác tập trung vào việc thúc đẩy nông nghiệp bền vững, giảm phát thải khí nhà kính góp phần tăng tốc hiện thực hóa mục tiêu phát thải ròng bằng 0 (Net Zero) của quốc gia.
U17 Việt Nam đã đánh bại U17 Macau (Trung Quốc) 4-0 để tiếp tục dẫn đầu bảng C kèm theo lợi thế nhất định trước trận đấu quyết định gặp U17 Malaysia.
Những toán lính nhỏ, tinh nhuệ của Nga đã len lỏi trong bóng tối, rồi gọi xe tăng tới phá vỡ phòng tuyến Ukraine tại các pháo đài quan trọng như Kupiansk và Pokrovsk, theo Euromaidanpress.
Trước câu hỏi của học sinh, PGS.TS Nguyễn Việt Khôi, Phó Hiệu trưởng Trường Khoa học liên ngành và Nghệ thuật (ĐHQG Hà Nội) chia sẻ: "Khi mới xuất hiện mạng internet, ai không sử dụng sẽ bị tụt hậu. AI cũng vậy, chúng sẽ thay thế những người không biết sử dụng".
U22 Việt Nam mất đi "vũ khí" đáng sợ tại SEA Games 33?; U22 Malaysia gặp khó khăn trước thềm SEA Games 33; Ronaldo “lấn sân” sang môn MMA; U22 Indonesia chốt danh sách dự SEA Games 33; Rashford lọt vào tầm ngắm của PSG.
Chiều 28/11, tại Hà Nội, Báo Nông thôn Ngày nay/Dân Việt đã long trọng tổ chức Gala cuộc thi ảnh "Dân Việt với Thu vàng" lần thứ I năm 2025. Sự kiện là nơi tôn vinh những nhiếp ảnh gia đã "bắt" được cái hồn, cái đẹp nao lòng của mùa thu Việt Nam.
Đằng sau mô hình tên lửa được Ukraine trưng bày tại triển lãm quốc phòng ở UAE là cả một chiến dịch tinh vi nhằm đánh lạc hướng tình báo Nga. Theo Defence Express, trong khi Moscow mải quan sát “vũ khí mới”, Kiev đã âm thầm quét sạch thị trường quốc tế, thu mua toàn bộ động cơ máy bay AI-25 để phục vụ chương trình tên lửa hành trình FP-5 Flamingo.
Tử vi ngày mai cho rằng, 4 con giáp này trong tháng 12 vô cùng may mắn, được ban phước lành cả về tài lộc lẫn tiền bạc, cuộc sống sẽ luôn thịnh vượng.
Chiều ngày 28/11, Công đoàn cơ sở Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH) tỉnh Lai Châu đã tổ chức thành công Đại hội lần thứ VII, nhiệm kỳ 2025 – 2030. Sự kiện không chỉ là cột mốc quan trọng đánh dấu một giai đoạn mới mà còn là dịp để nhìn lại những thành tựu vượt trội của nhiệm kỳ 2023 – 2025, một nhiệm kỳ được đánh giá là hoàn thành toàn diện 100% chỉ tiêu Nghị quyết khóa VI, trong đó nhiều mục tiêu thậm chí còn vượt kế hoạch đề ra.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP Đà Nẵng đã khởi tố thêm 10 đối tượng trong quá trình mở rộng chuyên án rửa tiền liên quốc gia quy mô đặc biệt lớn, được xác định có tổng giao dịch vượt 67.000 tỷ đồng cùng nhiều ngoại tệ khác.
Giới chức Hong Kong đang điều tra hệ thống báo cháy hỏng, việc sử dụng vật liệu sửa chữa dễ cháy như xốp, cùng khả năng lơ là trách nhiệm sau vụ hỏa hoạn nghiêm trọng khiến 128 cư dân ở khu chung cư Wang Fuk Court ở quận Tai Po thiệt mạng.
Cá bỗng là loại cá quý hiếm phân bố tự nhiên ở vùng trung và thượng lưu các sông lớn ở các tỉnh phía Bắc (trong đó có tỉnh Tuyên Quang) như sông Lô, sông Gâm và sông Miện. Cá bỗng nổi tiếng là 1 trong 5 loài "cá tiến vua-ngũ quý hà thủy” bởi chất lượng thịt thơm ngon.
Nghệ sĩ cải lương Khánh Ngọc mắc ung thư thanh quản giai đoạn 2, mất giọng nói, ước nguyện sống thêm 5 năm khiến khán giả xót xa.
Đó là con ốc nhồi, hay còn gọi là con ốc bươu đen (ốc đặc sản). Vừa rồi, Trung tâm Khuyến nông Quốc gia và Trung tâm Khuyến nông tỉnh Lạng Sơn đã phối hợp tổ chức tham quan mô hình nuôi ốc nhồi của ông Vi Văn Nhuận ở thôn Lân Luông, xã Thiện Tân (địa phận huyện Hữu Lũng trước đây).
Bệnh nhân N.T.N. (29 tuổi, ở Hà Nội) sống trong tình trạng mẩn ngứa kéo dài suốt 2 tháng. Sẩn phù xuất hiện rồi biến mất trong ngày, kèm những đợt phù mắt, phù môi và cảm giác khó thở. Sau khi thăm khám và xét nghiệm chuyên sâu, bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân mắc mày đay mạn tính tự phát.
Tỉnh Tây Ninh không chỉ là đầu mối giao thương, trung chuyển hàng hóa, dịch vụ, du lịch, thương mại giữa các nước trong tiểu vùng sông Mekong, mà còn có vị trí chiến lược về quốc phòng, an ninh. Năm Minh Mạng thứ 17 (năm 1836), phủ Tây Ninh chính thức được thành lập, gồm hai huyện Tân Ninh và Quang Hóa trực thuộc tỉnh Gia Định.
Phó Thủ tướng Nguyễn Chí Dũng nhấn mạnh, kinh tế tập thể và kinh tế tư nhân có mối quan hệ mật thiết, bổ trợ lẫn nhau, có vai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân, một bên là "bệ đỡ nơi làng quê", một bên là "động lực nơi thị trường".
Lợn nuôi khắp từ Bắc vô Nam tăng giá xuất chuồng, 'ông lớn' ngành chăn nuôi C.P Việt Nam 'kéo' giá lợn hơi lên đỉnh mới. Giá lợn hơi hôm nay tiếp tục bật tăng trên toàn quốc. Giá lợn hơi bình quân cả nước đã tăng lên mức 53.300 đồng/kg. Công ty C.P Việt Nam cũng tăng giá bán lợn hơi ở miền Bắc lên 53.000 đồng/kg và miền Nam lên 55.000 đồng/kg....
Hình tượng Tiên nữ đã xuất hiện trong văn hóa Việt từ rất sớm, với ý nghĩa biểu tượng thay đổi theo từng giai đoạn phát triển của xã hội. Những vị Tiên nữ siêu cổ thời Hùng Vương hiện lên như những bóng hình linh thiêng tạo dựng nền móng nước Việt. Từ Vụ Tiên, Mẫu Thần Long đến Tiên Dung và Âu Cơ, họ không chỉ là biểu tượng của vẻ đẹp thần thoại mà còn là những người đã góp công mở đất, giữ nước và hun đúc nên dòng giống Rồng - Tiên truyền đời.
Thanh niên 25 tuổi ở Cà Mau mua bộ trang phục công an nhân dân, cấp hàm trung úy “giả” mặc để chụp ảnh đăng lên mạng xã hội nhằm "lấy le" với bạn gái. Anh này bị Công an xã Hưng Mỹ, tỉnh Cà Mau xử phạt hành chính.
Trong khi chiến sự chưa có lối thoát và mọi kịch bản hòa bình đều ngày càng xa vời, châu Âu lại đặt cược vào một giả định khó tin: Muốn đạt hòa bình, Nga phải tự từ bỏ chính sức mạnh quân sự của mình. Nhưng nghịch lý nằm ở chỗ, châu Âu vừa yêu cầu Nga “giảm sức mạnh”, vừa liên tục đánh giá sai về năng lực quân sự của đối phương, để rồi rơi vào tình thế phải đối mặt với thực tế hoàn toàn ngược lại.
Chiều 28/11, tin từ Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh An Giang cho biết, đã có kết quả giám định số tiền hơn 7 tỷ đồng tiền Việt Nam vừa bị lực lượng chức năng bắt quả tang vận chuyển trái phép qua biên giới.
Lễ hội Sông nước TP.HCM được mong đợi vào dịp cuối năm. Tuy nhiên, Sở Du lịch TP.HCM vừa cho biết sẽ hoãn tổ chức trong năm, vì sao?
Trần Trung Kiên 1m91 rời HAGL, sang Nhật Bản thi đấu? Mason Greenwood được ủng hộ trở lại ĐT Anh; Tiền vệ Nguyễn Văn Trường phẫu thuật thành công dây chằng chéo trước; HLV Hansi Flick yêu cầu Barcelona bổ sung 3 vị trí; Saka đính hôn sau màn cầu hôn lãng mạn.