Bình luận
0
Những bộ phim đã nằm sâu trong ký ức
Từ thập niên 90, hàng loạt bộ phim nổi tiếng của Hồng Kông, nhất là các bộ phim được sản xuất bởi TVB (đài truyền hình nổi tiếng tại Hồng Kông) đã được yêu thích rộng rãi tại Việt Nam. Có thể kể đến một loạt phim như: "Song hùng kỳ hiệp", "Cô gái Đồ Long", "Thần điêu đại hiệp", "Anh hùng xạ điêu"…
Thời điểm đó, phim bộ của TVB trở thành "món ăn tinh thần" không thể thiếu của nhiều khán giả. Người người, nhà nhà thi nhau thuê đầu video, mượn băng về "luyện phim", tạo nên một "cơn sốt" chưa từng có.
"Thiên Long bát bộ" từng là bộ phim được rất nhiều khán giả yêu thích thập niên 90. Ảnh: TL
Những bộ phim của TVB thời đó không chỉ hấp dẫn khán giả Việt bởi nội dung đặc sắc, dàn diễn viên diễn xuất tốt, ngoại hình đẹp mà còn bởi giọng lồng tiếng chuyên nghiệp, truyền cảm của những "người hùng giấu mặt" – diễn viên lồng tiếng.
Theo chị Trần Bảo Ngọc – TP.HCM, nhắc đến phim bộ và lồng tiếng là cả tuổi thơ của chị ùa về bởi bản thân chị là một "fan cuồng" của TVB. Chị vẫn nhớ rõ rất nhiều bộ phim do Trương Quốc An, Vũ Ngọc Thạch dịch; Thế Thanh, Bích Ngọc, Thanh Phúc, Nguyễn Vinh, Bá Nghị, Thu Hương... lồng tiếng.
"Có thể lớp trẻ ngày nay nó không giống thế hệ của tụi mình ngày xưa, khi mà xã hội hiện đại phát triển, các bạn ấy chỉ quan tâm theo dõi idol, theo dõi trào lưu… thì những thế hệ 7x-8x như mình đây mới là thú vui đích thực.
Mỗi ngày sau những giờ học hành căng thẳng trên lớp, về nhà sau bữa cơm thì cả nhà lại quây quần bên chiếc tivi cũ kỹ, những chiếc đầu máy lỗi thời, những đồ quay băng ọp ẹp, cùng nhau thưởng thức những bộ phim TVB kinh điển, cùng nghe được giọng nói của những diễn viên lồng tiếng mà chưa bao giờ biết mặt".
Diễn viên lồng tiếng Nguyễn Vinh từng lồng tiếng vai Đường Tăng phim "Tây Du Ký". Ảnh: FBNV
Theo chị Trần Bảo Ngọc, ngày đó xem phim, khi nghe đến những vai trẻ em chị thường nói với mẹ rằng: "Sao con nít gì mà hay quá vậy, lồng tiếng nói chuyện thấy cưng quá trời!". Mãi sau này chị mới biết, thật ra giọng nói ấy toàn là của các diễn viên lồng tiếng. Một mình họ có thể lồng tiếng cho nhiều nhân vật trong cùng một bộ phim.
"Bây giờ tôi đã hiểu vì sao người ta gọi các diễn viên đóng phim là diễn viên màn ảnh, những người lồng tiếng thì gọi là diễn viên lồng tiếng. Một công việc giấu mặt, nhưng lại là một công việc không phải ai cũng có thể làm được", chị Trần Bảo Ngọc nói thêm.
Nhắc đến đội ngũ diễn viên lồng tiếng lâu năm ở Sài Gòn thập niên 80 - 90 phải nói dàn diễn viên lồng tiếng mang tên Sanyang (đường Cô Bắc, Q.1, TPHCM) trước đây gồm 12 người: Nguyễn Vinh, Huy Hồ, Hà Thao, Khánh Văn, Thiên Bảo, Đình Tuấn, Bích Ngọc, Thanh Bình, Minh Thảo, Thùy Trang, Tuyết Mai, Khánh Phương.
Nguyễn Vinh hiện thu âm kinh Phật và ăn chay trường. Ảnh: FBNV
Trong đó, Nguyễn Vinh là nam diễn viên chuyên lồng tiếng cho các diễn viên của TVB như: Trương Trí Lâm vai Quách Tĩnh, Tăng Vỹ Quyền vai Quách Khiếu Thiên phim "Anh hùng xạ điêu"; Đàm Diệu Văn vai Lai Bố Y, Bạch Bưu vai Tần Cối phim "Thanh kiếm Tiềm Long"; Bạch Bưu vai Quách Tĩnh phim "Thần điêu đại hiệp"; Hà Bửu Sinh vai Lâm Bình Chi, Vương Vĩ vai Nhạc Bất Quần phim "Tiếu ngạo giang hồ"; Phàn Thiếu Hoàng vai Hư Trúc, Lý Hồng Kiệt vai Đoàn Diên Khánh, Vương Vĩ vai Gia Luật Hồng Cơ phim "Thiên Long bát bộ"…
Nhiều người cho rằng, trong dàn diễn viên lồng tiếng ở Sài Gòn thập niên 90, nếu giọng của Nguyễn Vinh "là số 2 không có ai số 1". Ông chuyên trị lồng tiếng cho các diễn viên điển trai, soái ca, hào hiệp… Nguyễn Vinh tham gia lồng tiếng cho Sài Gòn phim (TVB) từ năm 1991. Ngoài lồng tiếng phim, ông còn thu âm "Kinh Vô Lượng" khoảng 100 tập, 60 phút/tập của Pháp sư Tịnh Không.
"Khi lồng tiếng, điều quan trọng là tập trung cho nhân vật, nhập tâm cùng vai diễn. Trong phim bộ Hồng Kông TVB cũng nhờ tông giọng tiếng Hoa, hầu hết là tiếng gốc Quảng Đông. Ở đây họ nói rất rõ như kịch sân khấu nên mình biết được âm điệu, âm tiết, nghe tông họ xuống hay lên đoán được. Như vậy khi lồng vào, mình đi sát được tình cảm nhân vật hơn. Tuy không biết tiếng Hoa nhưng do lồng nhiều nên 5 - 10 chữ biết được vài chữ tiếng Hoa, khi đến câu nào, từ nào mình cũng chủ động được, biết được trước câu thoại sau, để lỡ đọc nhanh hay chậm, mình còn tiết chế, tăng giảm theo, cũng có lúc "ăn gian" nói lời thoại khi không có cảnh nhân vật", Nguyễn Vinh từng chia sẻ về nghề.
Diễn viên lồng tiếng Huy Hồ. Ảnh: FBNV
Huy Hồ cũng là một nam diễn viên lồng tiếng được nhiều người biết đến thời những phim bộ của TVB còn thịnh hành. Ông tốt nghiệp khóa lồng tiếng phim Trung tâm Điện ảnh và Băng từ TP.HCM năm 1987. Lúc đầu, ông tham gia lồng tiếng cho phim của hãng TVB (Hồng Kông), sau đó chuyển qua San Yang (Đài Loan) và Yaway. Từ năm 2003 đến nay trở lại lồng tiếng cho phim của hãng TVB.
Ông từng lồng tiếng cho Trịnh Chí Vỹ vai Tất Thanh phim "Tế Công"; Ngọc Thượng vai Thái Hán Anh phim "Trung Nguyên kiếm khách"; Hứa Thiệu Hùng vai Lâm Nhất Bân phim "Lực lượng hải quan"; Cố Trí Cương vai Tống Nhân Tông phim "Thời niên thiếu của Bao Thanh Thiên"; Nhan Quốc Lượng vai Thạch Đại Xuyên, Lưu Đan vai Hoàng thượng, La Hạo Giai vai Lăng Công Công phim "Gia đình vui vẻ"; Liêu Khải Trí vai Mộ Dung Bạch phim "Khôi phục giang sơn"; Lưu Giang vai Ly Dân Cư Sĩ phim "Lục Tiểu Phụng"; Đường Văn Long vai Đới Quang Minh phim "Người cha tuyệt vời"…
Đam mê công việc lồng tiếng, Huy Hồ được xem là nam diễn viên lồng tiếng ở Việt Nam thành công nhất dạng vai thái giám. Khả năng nhập vai xuất thần của ông đến độ không ít người trong nghề kháo nhau rằng ở vai diễn này, nếu Huy Hồ tự nhận mình hạng hai thì không ai dám nhận hạng nhất. Chính ông là người trực tiếp lồng tiếng và tạo được tiếng vang lớn cho nhân vật thái giám phản diện Hòa Thân trong suốt 4 phần "Bản lĩnh Kỷ Hiểu Lam" khi bộ phim được phát hành chính thức ở Việt Nam. Hiện tại thì ngoài lồng tiếng ra, diễn viên Huy Hồ còn đọc kinh Phật.
Diễn viên lồng tiếng Bích Ngọc. Ảnh: FBNV
Bích Ngọc là bà xã của diễn viên Công Hậu, được mệnh danh là "phù thủy lồng tiếng". Bích Ngọc vốn xuất phát điểm diễn viên kịch nói, từng diễn cho đoàn Kim Cương và đoàn kịch nói trẻ TP.HCM. Năm 1991, thời điểm hãng phim TVB tuyển diễn viên lồng tiếng, nữ diễn viên đã nộp đơn đăng ký thi vào và bất ngờ trúng tuyển. Từ ý nghĩ ban đầu đăng ký dự tuyển chỉ vì đam mê và lo cho gia đình nhưng không ngờ đến nay bà đã gắn bó với nghề được hơn 33 năm.
Hơn 3 thập kỷ, Bích Ngọc thổi hồn giọng nói cho các minh tinh nổi tiếng Hồng Kông như: Cô Cô, Triệu Mẫn, Tuyên Huyên, Lý Nhược Đồng, Đặng Tụy Văn, Ôn Bích Hà, Châu Hải My, Đặng Tụy Văn, Trần Tú Văn, Quách Ái Minh, Trần Tùng Linh…
Bích Ngọc nhớ thời hoàng kim của phim bộ, nhà nhà đều mở xem nên hễ ra đường là nghe giọng mình. Hay mỗi dịp ra chợ mua đồ gặp khán giả bắt chuyện khen: "Chị lồng vai này vai kia hợp quá!", bà cảm thấy rất hạnh phúc. Những kỷ niệm dẫu nhỏ nhưng là hành trang ký ức khó quên theo người diễn viên suốt chặng đường làm nghề.
Là gương mặt gạo cội, Bích Ngọc đến nay vẫn giữ thói quen xem lại những đoạn trong các bộ phim mình đã lồng tiếng. Bà vui khi thấy vai diễn được khán giả yêu thích song cũng buồn khi thấy một số sản phẩm chưa hay hoặc chưa tốt. Trước những khen chê, Bích Ngọc vẫn trân trọng và cám ơn bởi bà xem đó như một lời góp ý chân tình, giúp diễn viên có thể vững vàng đi trên con đường này cho đến ngày nay.
Bích Ngọc kể, có giai đoạn áp lực công việc và cuộc sống, não gần như không hoạt động. Đi làm từ sáng sớm tới tối mịt mới về, một tay bà lái xe, tranh thủ lót dạ bằng ổ bánh mì để kịp "chạy show". Guồng quay ấy lặp đi lặp lại trong nhiều năm cho tới khi bà kiệt sức phải nhập viện cấp cứu.
"Nhiều lúc đầu óc tôi trống rỗng, chạy xe một mình giữa xa lộ, lấn qua lằn ranh của xe tải khi người ta bóp còi inh ỏi mới giật mình. Đến phòng thu cầm tờ giấy kịch bản lên trên tay nhưng không nói được, tự nhiên nước mắt cứ rơi…", bà chia sẻ.
Ngoài lồng tiếng phim, Bích Ngọc hiện tham gia giảng dạy bộ môn Tiếng nói Sân khấu cho các trung tâm, học viện đào tạo diễn viên trẻ. Bà cũng trở về sân khấu Hoàng Thái Thanh của nghệ sĩ Ái Như, diễn kịch trong các vở "Lạc dòng", "Bông hồng cài áo"… 33 năm theo nghề lồng tiếng, Bích Ngọc được đồng nghiệp và khán giả ưu ái với danh xưng "Phù thủy lồng tiếng". Bà xem đây là món quà của nghề, cũng là sự trân trọng có được từ chính thành quả lao động với gia tài là hàng nghìn vai diễn lớn nhỏ.
Với việc công bố tình huống khẩn cấp thiên tai về sập tường Hoàng thành Huế, UBND TP Huế đưa ra các biện pháp khẩn cấp để ứng phó và khắc phục hậu quả.
Tới hiện tại, 100% Chủ tịch UBND tỉnh, thành đều không phải là người địa phương.
Chia sẻ
Cũng như gạo Việt Nam, nhu cầu đối với gạo Ấn Độ tiếp tục trầm lắng, dù giá gạo đồ của nước này tăng lên mức cao nhất sáu tuần khi chính phủ bắt đầu mua vào. Tại Thái Lan, gạo 5% tấm được chào ở mức 340 USD/tấn, tăng nhẹ so với mức 335 USD/tấn của tuần trước. Nhu cầu xuất khẩu vẫn yếu khi các khách hàng châu Phi và châu Á tìm đến những nguồn cung có giá cạnh tranh hơn...
Chia sẻ
Từng là thứ rau mọc hoang trên rừng chống đói, giờ đây, hai loại "rau dại" đặc biệt là rau quế vị (xá xị) và rau móp đã trở thành cây trồng chủ lực mang lại nguồn thu nhập bền vững, ổn định cho nông dân tại Củ Chi, TP HCM, khẳng định giá trị kinh tế “ăn đứt” củ khoai mì Củ Chi nổi tiếng thơm, dẻo.
Chia sẻ
Theo Bộ Nội vụ, ngày 1/7/2027 là thời hạn cuối để công chức và bộ, ban ngành hoàn thành vị trí việc làm và xếp ngạch công chức. Sau thời gian này, công chức, viên chức nào không đáp ứng được sẽ bị tinh giản biên chế.
Chia sẻ
Đây là một trong hàng trăm lời chúc được người dân Thủ đô viết lên giấy gửi cùng nhu yếu phẩm để hỗ trợ người dân Đắk Lắk, Khánh Hòa, Gia Lai, Lâm Đồng.
Chia sẻ
Theo kế hoạch đề ra, sân bay Long Thành sẽ đón chuyến bay đầu tiên vào cuối tháng 12/2025. Hiện tại, hàng loạt máy móc, trang thiết bị và hơn 14.000 công nhân đang tăng tốc để thực hiện sự kiện quan trọng này.
Chia sẻ
Trang chủ CLB CAHN xác nhận Đoàn Văn Hậu được đăng ký cho giai đoạn lượt về của mùa giải V.League 2025/2026.
Chia sẻ
Luật sư Hoàng Anh Sơn – Đoàn Luật sư TP. Hồ Chí Minh đã đưa ra lưu ý quan trọng trong trường hợp người dân có nhu cầu thực hiện chuyển đổi mục đích sử dụng đất trồng lúa sang đất ở.
Chia sẻ
"Chỉ cứu được ba. Tìm thấy mẹ thì mẹ mất rồi", "Con không kịp cứu mẹ, mẹ ơi…", "Cứu gia đình tôi với!", "Con ơi, bà ơi… đang ở đâu", "Đứa con bại liệt của tôi mất theo dòng lũ", "Không có các chú, tôi đã mất con rồi!". Những tiếng kêu ấy, hòa vào tiếng mưa xối xả và dòng nước cuồn cuộn ở Gia Lai, trở thành những âm thanh xé lòng nhất mà chúng tôi từng nghe.
Chia sẻ
Suốt nhiều năm nuôi cá chép, nuôi cá lóc, ít ai ngờ ông Nguyễn Văn Năm, phường Nguyễn Uý, tỉnh Ninh Bình (địa phận Kim Bảng, tỉnh Hà Nam trước đây) lại bén duyên, đổi nghề rồi dựng nên mô hình nuôi ốc nhồi (ốc bươu đen) quy mô hàng mẫu. Con đặc sản bình dân này hễ đến tuổi sinh đẻ là cản chả kịp, mang lại thu nhập tốt và gia đình ông Năm trở thành đầu mối cung cấp ốc thương phẩm cho nhiều địa phương.
Chia sẻ
Sự dịch chuyển trọng tâm phát triển về phía Đông TP.HCM đang mở ra một chu kỳ tái cơ cấu không gian đô thị mới. Khu vực Thủ Thiêm trở thành tâm điểm nhờ vai trò trung tâm tài chính mới, kéo theo sự tăng nhiệt của phân khúc bất động sản cao cấp.
Chia sẻ
Một kế hoạch hòa bình Mỹ–Nga yêu cầu những nhượng bộ lớn từ Ukraine đã khiến Kiev và các đồng minh chao đảo, buộc phải tổ chức họp khẩn cấp phút chót tại Geneva với hy vọng thuyết phục Washington thay đổi lập trường.
Chia sẻ
Làm việc với Sở Xây dựng và Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng số 1, Chủ tịch UBND tỉnh Hưng Yên yêu cầu, ngoài làm tốt công tác chuyên môn, các lãnh đạo, cán bộ cần tăng cường đi cơ sở nắm bắt tình hình, hướng dẫn chuyên môn đối với cán bộ xã, phường.
Chia sẻ
TP.HCM sẽ thí điểm vận hành sàn giao dịch thịt heo trong tháng 12/2025 và chính thức hoạt động vào khoảng cuối quý I năm sau. Sàn giao dịch thịt heo của TP.HCM hướng đến minh bạch giá, an tâm về chất lượng cho người tiêu dùng.
Chia sẻ
Trong Tây du ký, Viên Thủ Thành là một phàm nhân nhưng tài năng của ông khiến cả Long Vương cũng phải khiếp sợ.
Chia sẻ
Từ những khung cửi nằm bên nếp nhà sàn hay bí quyết nấu rượu gia truyền, người dân xã Mai Hạ (tỉnh Phú Thọ) đã biết cách “thổi hồn” vào sản phẩm, gắn kết với du lịch và xuất khẩu. Hướng đi này không chỉ giúp bảo tồn văn hóa dân tộc Thái mà còn mang lại thu nhập ổn định cho lao động nông thôn.
Chia sẻ
Nữ diễn viên, ca sĩ Nhật Kim Anh khiến người hâm mộ không khỏi xuýt xoa với những khoảnh khắc ngọt ngào bên mẹ cùng 2 con.
Chia sẻ
Theo dự thảo nghị quyết quy định bảng giá đất lần đầu để công bố và áp dụng từ năm 2026 ở Huế, nhiều tuyến đường trung tâm có giá vị trí 1 gần 100 triệu đồng/m²
Chia sẻ
Đông người dân đã đến viếng tài xế N.V.Th (phường Ba Đồn, Quảng Trị) sau khi thi thể ông được tìm thấy cách nơi bị lũ cuốn trôi 32km và được đưa về gia đình để tổ chức mai táng.
Chia sẻ
Luật sư Hoàng Anh Sơn – Đoàn Luật sư TP.Hồ Chí Minh cho biết: Người dân cần lưu ý, nếu phần đất chuyển nhượng vượt hạn mức, phần diện tích vượt có thể không được công nhận quyền sử dụng.
Chia sẻ
Thủ môn Quan Văn Chuẩn hoàn tất gia hạn hợp đồng với Hà Nội FC, kéo dài hành trình cùng đội bóng Thủ đô đến năm 2030.
Chia sẻ
Trận đấu giữa CLB Công an TP.HCM và CLB TP.HCM trên sân Thống Nhất ở vòng 1/8 Cúp quốc gia là trận derby lệch kèo giữa hai đội bóng cùng thành phố.
Chia sẻ
Hàm lượng dinh dưỡng loại thực phẩm thanh đạm này cao, siêu giàu vitamin, có thể thay thế được thịt trong mỗi bữa ăn mà giá thành vô cùng rẻ.
Chia sẻ
Cơn lũ lịch sử chưa từng có ở Khánh Hòa đã cướp đi nhiều sinh mạng, hàng ngàn ngôi nhà bị nhấn chìm và nhiều tài sản của người dân trôi theo dòng nước dữ.
Chia sẻ
Sáng 23/11, TP.HCM ra mắt Cẩm nang “Điểm đến sản xuất phim”, hỗ trợ đoàn phim quốc tế tiếp cận bối cảnh, dịch vụ, hạ tầng và thủ tục quay phim.
Chia sẻ
Vào sáng sớm nay (23/11), khu vực đỉnh Fansipan, phường Sa Pa, tỉnh Lào Cai, nhiệt độ xuống rất thấp, xuất hiện lớp băng mỏng.
Chia sẻ
Hai lần đánh đề đều trúng theo số do đối tượng lừa đảo cung cấp, một người đàn ông ở Đà Nẵng sau đó bị lừa chuyển 1,4 tỷ đồng.
Chia sẻ
Cầu Bình Triệu 1 đã chính thức thông xe sau hơn 9 tháng thi công nâng tĩnh không. Công trình trị giá hàng chục nghìn tỷ đồng này không chỉ giải quyết điểm nghẽn giao thông đường thủy mà còn mở ra hướng đi mới cho việc cải tạo các cây cầu cũ tại Việt Nam bằng giải pháp kỹ thuật cao.
Chia sẻ
Những người ủng hộ Kiev tại EU đang tìm cách viết lại phần lớn kế hoạch hòa bình của Tổng thống Mỹ Donald Trump dành cho Ukraine, Bloomberg đưa tin, trích dẫn nguồn tin thân cận.
Chia sẻ
Thủ tướng quyết định hỗ trợ 1.100 tỷ đồng cho 4 địa phương: Khánh Hòa, Lâm Đồng, Gia Lai, Đắk Lắk để khắc phục thiệt hại do mưa lũ gây ra.
Chia sẻ
Tin tức 
Thế giới 
Nhà nông 
Hội và Cuộc sống 
Đại đoàn kết dân tộc 
Kinh tế 
Thể thao 
Văn hóa - Giải trí 
Xã hội 
Bạn đọc 
Nhà đất 
Media 
Chuyển động Sài Gòn 
Pháp luật 
Dân Việt trò chuyện 
Gia đình 
Đông Tây - Kim Cổ 
Hà Nội hôm nay 
Radio Nông dân 
Doanh nghiệp 
Đăng nhập
Hà Tùng Long 
