Vụ Đàm Vĩnh Hưng, Lệ Quyên ký lên tranh