Khi viết ra Truyện Kiều, Nguyễn Du không nghĩ rằng tác phẩm của ông lại được hậu thế sáng tạo thêm nhiều kỷ lục quốc gia như vậy, vì cụ từng có lời khiêm tốn: “Lời quê góp nhặt dông dài/ Mua vui cũng được một vài trống canh”.