Rút ngắn thời gian