Đơn vị tổ chức lý giải ngôn từ lạ trong buổi giao lưu của gần 1.000 người Trung Quốc tại Hạ Long

Ngày 13/11, phía đại diện Công ty TNHH thương mại du lịch quốc tế Cường Lâm cho biết, đơn vị đã có văn bản giải trình gửi đến các cơ quan chức năng của tỉnh Quảng Ninh liên quan đến vụ việc "ngôn từ lạ" xuất hiện tại sự kiện gần 1.000 người Trung Quốc tham dự ở Hạ Long.

Cụ thể, theo ông Trần Dương Lâm, Giám đốc Công ty TNHH Thương mại du lịch Cường Lâm, trong ngày 9/11, tại hội trường khách sạn FLC Hạ Long, công ty đã phối hợp với các đơn vị đối tác tổ chức sự kiện giao lưu với tiêu đề "Thế giới thú vị - Chương trình giao lưu đội quân thép hệ thống Long Nham 2023".

Sự kiện giao lưu ngày 9/11 có sự tham gia của hơn 900 du khách Trung Quốc. Trong sự kiện giao lưu, toàn bộ nội dung từ khâu khánh tiết tổ chức, băng rôn, các hình ảnh quảng cáo đều được công ty kiểm tra thẩm định nội dung, dựa trên sự chỉ đạo và hướng dẫn của các sở ban ngành theo biên bản cuộc họp ngày 1/11/2023.

Công ty TNHH thương mại du lịch quốc tế Cường Lâm - đơn vị tổ chức sự kiện giao lưu của gần 1.000 người Trung Quốc tại Hạ Long, có xuất hiện "ngôn từ lạ". Ảnh: Hoàng Thành

Về "ngôn từ lạ" như báo chí phản ánh, do sau khi kết thúc sự kiện, phía đối tác làm clip tổng hợp các hoạt động cho đoàn du lịch mà họ tổ chức và sử dụng Google dịch nên xảy ra hiểu lầm. Còn trong buổi giao lưu ngày 9/11, tại hội trường khách sạn FLC Hạ Long không có những "ngôn từ lạ" trên

Đại diện Công ty TNHH thương mại du lịch quốc tế Cường Lâm cho hay, qua sự việc trên, chúng tôi nhận thức được việc khiếm khuyết trong khâu tổ chức, dịch thuật ngôn ngữ còn nhiều thiếu sót gây nên dẫn tới sự hiểu lầm. Công ty chúng tôi xin nhận trách nhiệm về sự vụ việc trên và nghiêm túc rút kinh nghiệm cho những lần tổ chức sau.

Trước đó, tối 12/11, lãnh đạo UBND TP.Hạ Long (Quảng Ninh) cho biết đang yêu cầu xác minh làm rõ việc đoàn khách Trung Quốc tổ chức du lịch MICE (du lịch kết hợp hội thảo) tại Hạ Long mà chủ đề hội thảo có từ ngữ gây khó hiểu được lan truyền trên mạng xã hội.

"Thành phố đã yêu cầu Công an thành phố vào cuộc xác minh về vụ việc trên. Ngay sau khi công an làm rõ vụ việc, chính quyền thành phố sẽ thông tin ngay", vị này cho hay.