Malaysia vừa công bố toàn văn cuộc thoại MH370 đã bị chỉ trích

Tờ báo Anh Guardian trong một bài viết ngày 1.4 chỉ rõ, những từ cuối cùng trong cuộc thoại giữa phi công máy bay MH370 được công bố lần này là “Chúc ngủ ngon, Malaysia 370” (Goodnight, Malaysian Three Seven Zero) tương phản với những tuyên bố trước đó là “Được rồi, chúc ngủ ngon” (All right, goodnight) khi cơ quan hàng không dân sự Malaysia trả lời với các gia đình nạn nhân người Trung Quốc tại Đại sứ quán Malaysia ở Bắc Kinh.

Theo Guardian, sự điều chỉnh này có thể gây ra sự “tức giận” đối với gia đình các nạn nhân bị mất tích, đặc biệt là ở Trung Quốc, nơi từng chỉ trích Malaysia quản lý yếu kém trong tìm kiếm và cố tình bưng bít thông tin. Trong khi đó, sự thay đổi này lại không hề có bất kỳ lời giải thích nào trong lần công bố toàn văn.

Trích đoạn cuộc thoại cuối cùng của MH370.

“Chúng tôi muốn xác nhận rằng cuộc thoại cuối cùng giữa trạm kiểm soát không lưu và buồng lái diễn ra vào lúc 01:19 (giờ Malaysia) và là ‘Chúc ngủ ngon, Malaysia 370’”, cơ quan hàng không dân sự Malaysia nói trong một tuyên bố và cho rằng cuộc thoại không có bất cứ điều gì bất thường.

Tuy nhiên, đoạn hội thoại trước ‘Được rồi, chúc ngủ ngon’ đã được lưu hành rộng rãi trong các phương tiện truyền thông. Tờ Guardian cho rằng, những lời nói cuối cùng như thông báo trước đây cho thấy đó là một đoạn bất bình thường được phát ra từ buồng lái máy bay trước khi vài phút thông tin liên lạc bị cắt đứt và máy bay chuyển hướng bay như dự kiến.

Còn tờ báo Mỹ CNN hôm 2.4 cho biết, các nhà chức trách Malaysia đã phát hành toàn văn cuộc thoại giữa trạm kiểm soát không lưu và máy bay trong một giờ hoặc lâu hơn trước khi nó biến mất. Toàn văn cuộc thoại cho thấy, câu nói cuối cùng được công bố lần này là “Chúc ngủ ngon, Malaysia 370” thay vi câu “Được rồi, chúc ngủ ngon” như được thông báo trước đó.

Chuyên gia an toàn chuyến bay John Gadzinski cho rằng, ngay cả khi toàn văn cuộc thoại mới này không cung cấp manh mối về sự biến mất bí ẩn của máy bay thì sự khác biệt giữa những lời thoại cuối cùng trong những lần công bố cũng làm dấy lên làn sóng phê binh công tác điều tra của Malaysia.

Một số chuyên gia nói với hãng tin CNN rằng, sự thay đổi và sửa chữa văn bản cuộc thoại của giới chức Malaysia có thể làm xói mòn niềm tin trong việc điều tra. “Chỉ trích mạnh nhất đối với cuộc điều tra là ở điểm này”, Mary Schiavo, một nhà phân tích hàng không của CNN và là nguyên Tổng thanh tra Sở Giao thông vận tải Mỹ, nói.

Theo CNN, sự khác biệt giữa các lời thoại này bị chỉ trích không phải ở chỗ câu chữ. Điều đáng nói ở chỗ, giới chức trách Malaysia đã để từ gốc sai này tồn tại suốt gần 2 tuần và sau đó có nói rằng, họ sẽ không phát hành toàn văn cuộc thoại bởi vì những lí do phục vụ điều tra. Giờ họ lại đột ngột đảo ngược.

Ngay cả việc xác định ai là người nói những lời thoại cuối cùng này cũng không nhất quán. Ban đầu các nhà chức trách Malaysia cho rằng, đó là lời thoại của phi công Fariq Abdul Hamid. Nhưng đến thứ Hai (ngày 31.3) lại có vẻ do dự về tuyên bố này.

Mới đây nhất, giới chức trách Malaysia cũng tuyên bố xếp vụ máy bay MH370 vào loại vụ điều tra tra hình sự nên có những thông tin không thể tiết lộ. Điều này càng khiến không ít ý kiến tiếp tục chỉ trích. Nhưng phía Malaysia luôn bảo vệ cách làm của mình là đúng. Quyền Bộ trưởng Giao thông Vận tải Malaysia Hishammuddin Hussein gần đây nói rằng, “lịch sử sẽ phán xét chúng tôi là đúng”.