Từ “Bố già” đến “Nhà bà Nữ”, phim Trấn Thành chửi càng nhiều doanh thu càng khủng

Theo Box Office Vietnam - đơn vị quan sát độc lập, tính đến chiều 5/2, phim "Nhà bà Nữ" đạt doanh thu hơn 350 tỷ đồng. Phim cũng vào top 6 phim ăn khách nhất thế giới tuần qua. Các nhà chuyên môn dự đoán, doanh thu của "Nhà bà Nữ" có thể đạt tới 450-500 tỷ đồng. Từ nay đến 17/2 sẽ có một "bom tấn" Marvel, như vậy phim còn hơn một tuần nữa để kiếm lời. Với tốc độ thu trung bình 20-30 tỷ đồng mỗi ngày thường, thì hoàn toàn có cơ sở đạt mức này.

Việc liên tiếp phá vỡ những kỷ lục khiến giới chuyên môn phải tranh luận: Vì sao phim thành công đến vậy. Đầu tiên, phim ra mắt vào thời điểm Tết là khi khán giả có nhu cầu ra rạp xem phim cao nhất. Một bộ phim hài hước về tình cảm gia đình sẽ là lựa chọn phù hợp cho khán giả ở thời điểm này. Tết năm nay cũng chỉ có 2 phim Việt ra mắt, là số lượng phim ít nhất trong nhiều mùa Tết vừa qua giúp phim được tập trung chú ý hơn. Bên cạnh đó, các rạp dành sự ưu ái cho "Nhà bà Nữ" với khung giờ chiếu đẹp để dễ tiếp cận khán giả.

Đặc biệt, chiến lược truyền thông có chủ đích bằng việc tạo ra 2 luồng tranh luận khen chê trái chiều khá dữ dội trên mạng xã hội, giúp "Nhà bà Nữ" trở thàn một cơn sốt để khán giả tò mò rồi đến rạp xem phim.

"Nhiều tranh luận xoay quanh chất lượng nghệ thuật của Nhà bà Nữ cũng khiến khán giả tò mò muốn ra rạp xem ngay. Đây là cách PR phim không mới nhưng được ê kíp làm phim của Trấn Thành sử dụng rất hiệu quả", chị Thái Hà ở quận 3 chia sẻ.

Một yếu tố thu hút khác mang đến thành công của bộ phim khi khai thác được những chất liệu bình dân của đời sống xã hội Việt Nam đương đại. Nhiều mảnh ghép cuộc sống được tái hiện nên rất nhiều khán giả thấy được câu chuyện của chính mình trong bộ phim của Trấn Thành. Những câu chuyện được truyền tải gần gũi, thu hút hấp dẫn và mang lại cảm xúc với nhiều khán giả nên phim được giới thiệu lan tỏa rộng rãi.

Đây cũng là công thức thành công giúp "Bố già" thắng lớn ở mùa phim Tết 2021. Trong phim, các nhân vật mâu thuẫn, mắng chửi nhau chan chát phần lớn thời lượng của phim. Không ít khán giả khó chịu khi nghe phần lời thoại lắm khi thô thiển và thô lỗ, cách hành xử "chợ búa", mất cảm tình…

Phần thoại của "Nhà bà Nữ" gây tranh luận trái chiều nhiều nhất với 2 luồng ý kiến. Một là khen Trấn Thành quá thông minh và nhạy bén khi biết quan sát cuộc sống thường nhật để đưa vào kịch bản những câu thoại mang chất "đời sống thị dân", dễ hiểu, gần gũi với công chúng. Ở chiều ngược lại, một bộ phận không nhỏ khán giả dị ứng khi phim của Trấn Thành luôn chứa những câu mắng khó nghe, kể từ "Bố Già" cho đến "Nhà bà Nữ" thì tần suất mắng cay nghiệt lại càng đậm đặc hơn.

"Có lẽ cả người làm phim và không ít khản giả cho rằng phim "đời" hơn khi nhân vật chửi thề, sẽ gần gũi cuộc sống. Chửi thề trên phim không xấu nhưng phim Trấn Thành bị lạm dụng thái quá, bất chấp. Không phải cứ đời là phải chửi bới, phải quát tháo nhau. Lấy tiếng chửi thể để giải quyết cơn nóng giận của gần như tất cả nhân vật là một cách làm quá đà, không cần thiết. "Nhà bà Nữ" tràn những câu chửi nghe mà đỏ mặt. Vợ chửi chồng, chồng chửi vợ, bà chửi cháu, mẹ chửi con gái, mẹ chửi con rể, mẹ chửi người yêu con gái, mẹ chửi khách hàng, quát hàng xóm... Ngôn ngữ bình dân của người lao động không phải toàn là tiếng chửi thề, lời hằn học", Chị Việt Trinh ở Tân Bình cho biết.

Đồng quan điểm vởi chị Trinh, anh Khải Tuấn ngụ quận 10 cũng chia sẻ sau khi xem phim: "Nhiều người cho rằng đây là tình huống gây cười của phim. Tuy nhiên, việc lấy tiếng chửi thề vô tội vạ để đổi lấy nụ cười bị cho là bất hợp lý. Hơn nữa nó còn góp phần giảm giá trị văn hóa của người Việt, đặc biệt là những người lao động ở Sài Gòn".

Việc thành công với doanh thu khủng nhưng đã đến lúc Trấn Thành cần chắt lọc kỹ hơn về lời thoại của các nhân vật để bớt tiếng chửi thể, văng tục trong phim. Như nhà thơ Nguyễn Phong Việt nhận xét: "Tiếng Việt rất phong phú, vì thế có rất nhiều từ ngữ có thể thay thế, nhiều cảm xúc hình thể của nhân vật đại diện được cho lời thoại. Cá nhân tôi cũng nhận thấy những lời thoại tiêu cực trong phim khá nhiều, và không cần nhiều đến mức đó mới làm khán giả nhận ra bi kịch của nhà bà Nữ lớn đến mức nào".