Lí do huyền thoại nhạc Jazz quốc tế đồng ý biểu diễn dân ca Việt và gây sốt với bản "Bèo dạt mây trôi"

Huyền thoại nhạc Jazz Chico Freeman đang có chuyến lưu diễn tại Việt Nam trong khuôn khổ Liên hoan nhạc Jazz quốc tế tổ chức tại Nha Trang (Khánh Hòa). Chương trình do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với UBND tỉnh Khánh Hòa tổ chức, được coi là điểm sáng văn hóa trong nửa đầu năm 2024.

Tại đêm nhạc, Chico Freeman có màn kết hợp ấn tượng với nghệ sĩ Trần Mạnh Tuấn trong bài dân ca Việt Nam "Bèo dạt mây trôi". Cùng với nữ ca sĩ Alexander De Leatrice, hai nghệ sĩ biểu diễn ăn ý, mang lại nhiều cảm xúc cho khán giả. Tiết mục sau đó được chia sẻ rộng rãi trên mạng xã hội.

Chia sẻ với Dân Việt về ý tưởng của màn trình diễn này, Giám đốc âm nhạc của chương trình – nhạc sĩ Hoàng Anh Minh tiết lộ: "Khi bắt tay vào việc biên tập cho Festival Jazz đầu tiên tại Việt Nam, tôi đã tự đặt cho chính mình một câu hỏi: "Yếu tố nào đã giúp Jazz từ một thể loại âm nhạc của người Mỹ gốc Phi ở đầu thế kỷ 19 lại phát triển và được yêu thích trên toàn thế giới?". 

Theo tôi, đáp án chính là sự tự do trong hình thức biểu đạt, những đổi mới không ngừng của một thể loại âm nhạc độc đáo, có khả năng kết nối các nền văn hóa khác nhau và mở rộng biên giới của âm nhạc. Jazz không phải là thứ gì quá cao siêu hay dị biệt, không phải thể loại âm nhạc để đưa vào viện bảo tàng đóng khung, nói thế này hay thế kia mới đúng".

Bởi quan niệm đó, nhạc sĩ Hoàng Anh Minh đã quyết định mời những nghệ sĩ quốc tế trải nghiệm sự kết hợp giữa bản sắc Jazz và bản sắc văn hóa Việt. 

"Ta có cả một kho tàng âm nhạc dân gian quý giá cơ mà? Tôi hiện thực hoá ý tưởng với việc đặt vấn đề về sự kết hợp giữa tượng đài jazz Việt - anh Trần Mạnh Tuấn và tượng đài jazz Mỹ Chico Freeman. Đây  là một ca khúc dân ca đã đi vào tiềm thức của người Việt, với bản trình diễn được quốc tế hóa từ ca từ, hòa thanh tới hòa âm".

Dù đánh giá cao ý tưởng này, nghệ sĩ gạo cội người Mỹ không lập tức nhận lời. Ông yêu cầu phía Việt Nam gửi bản hòa âm demo, lời dịch xem chúng có hấp dẫn và khả thi. "Sau đó, Chico gật đầu, tiến hành tập luyện cùng ban nhạc. Nhờ có âm nhạc, chúng tôi trở nên gần gũi, không kể cách biệt tuổi tác hay ngôn ngữ" – nhạc sĩ Hoàng Anh Minh chia sẻ.

Màn hợp tác ban đầu gặp khó khăn khi thời gian hai bên không trùng khớp, tuy nhiên, dần dà với sự thuyết phục và sắp xếp của ê-kíp sản xuất, các nghệ sĩ đã có những giờ tập sảng khoái, mang đầy cảm hứng âm nhạc. Tại buổi tập cuối, Chico Freeman thổ lộ, ông thán phục và yêu những giai điệu dân gian Việt Nam, nó quá đẹp đẽ, cuốn hút. Nghệ sĩ cũng dành lời cảm ơn tới tình cảm của khán giả trong nước và quốc tế tại Liên hoan nhạc Jazz, nói ông yêu quý mảnh đất Nha Trang trong đêm biểu diễn.

Chico Freeman sinh năm 1949 tại Chicago (Mỹ), là nghệ sĩ kèn saxophone tenor Jazz hiện đại. Ông từng phát hành một loạt album được giới phê bình đánh giá cao, bao gồm "Morning Prayer" (1976), "Kings of Mali" (1977), "No Time Left" (1979)…. Nghệ sĩ được coi là một trong những nghệ sĩ saxophone Jazz quan trọng nhất của thế hệ ông, có những đóng góp quan trọng thúc đẩy sự phát triển của thể loại này.

Nhạc sĩ Hoàng Anh Minh sinh năm 1984. Anh từng đảm nhận vai trò biên tập và giám đốc âm nhạc tại các chương trình âm nhạc lớn như Bài hát Việt, Trò chơi âm nhạc, Giai điệu tự hào, Đồ rê mí... Anh cũng là người đứng sau các sản phẩm âm nhạc của những nghệ sĩ như: Đen Vâu, Hoàng Dũng, Thuỳ Chi, Hoàng Quyên, PiaLinh…