YouTube sẽ dịch tiêu đề video sang ngôn ngữ bản xứ

Theo Android Police, nền tảng này đã và đang thử nghiệm tính năng dịch tự động theo ngôn ngữ bản xứ của người dùng. Tính năng này sẽ không chỉ hiển thị tiêu đề video bằng ngôn ngữ ưa thích của người dùng mà còn dịch ngôn ngữ ở cả mô tả, chú thích và những thông tin liên quan.

Gần như mỗi khi YouTube có một số tính năng mới, hãng này sẽ có xu hướng thử nghiệm tính năng trên một số lượng nhỏ người dùng trong vài tháng, mục đích là để nhận một số phản hồi và quảng cáo trước khi phát hành ra công chúng.

Những động thái này đã từng diễn ra khi phát hành YouTube Shorts và giờ đây, một số người dùng được chọn đã có thể xem video cùng với toàn bộ bố cục được dịch giữa tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh. Tuy nhiên, nếu muốn tắt chúng đi, người dùng sẽ gặp phải nhiều khó khăn. Những thay đổi này đến từ máy chủ, không phải từ bản cập nhật ứng dụng và người dùng không thể làm gì với chúng. Hiện những thử nghiệm mới chỉ xảy ra với tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Anh.

Thực tế đã có người báo cáo hiện tượng này trên diễn đàn Trợ giúp của YouTube từ năm 2019, với tiêu đề video lan truyền ngẫu nhiên thay đổi ngôn ngữ và cắt nghĩa gốc.

Hiện tại, một số người dùng khác đã nhìn thấy tính năng dịch tiêu đề trong nguồn cấp dữ liệu YouTube của mình dù không mong muốn. Có vẻ như không phải ai cũng hài lòng về tính năng này — đặc biệt là vì hiện tại không có cách nào để tắt tính năng này.