Ra mắt “Bình Ngô Đại Cáo” bằng 3 thứ tiếng

Chủ nhật, ngày 19/02/2012 07:28 AM (GMT+7)

(Dân Việt) - Nhà xuất bản Thế giới vừa cho ra mắt phiên bản “Bình Ngô Đại Cáo” với ba ngôn ngữ Anh - Việt - Trung, do nhà nghiên cứu Vũ Đình Đỉnh biên soạn.

Bộ sách gồm có 5 phần: Lời nói đầu, Tuyên cáo đại thắng: Phiên dịch và chú thích văn bản Hán - Việt từ thế kỷ XV, Phiên dịch văn bản Anh ngữ sang Việt ngữ, Phụ lục và Bình Ngô Đại Cáo bằng tiếng Việt hiện đại.

Đặc biệt bộ sách còn đưa ra nhiều vấn đề liên quan đến những ý kiến còn chưa thống nhất như “Bình Ngô Đại Cáo” ra đời năm 1427 hay 1428, tiêu đề ban đầu có phải như vậy, những bản đang dùng có phải gốc...?

Minh Hoàng