Trung Quốc "mở cửa", chiếu phim dành cho người mù

Nhiều bộ phim bom tấn lớn nhất mùa hè của Trung Quốc đã được phát hành với phần mô tả âm thanh - dấu hiệu cho thấy ngành công nghiệp điện ảnh của quốc gia này đang dần chấp nhận đa dạng trải nghiệm người dùng. Mô tả âm thanh thường được gọi là "phim không rào cản" ở Trung Quốc, là một phần âm thành riêng biệt phát đồng thời với bộ phim, mô tả các hành động diễn ra cho người mù và người có thị lực kém.

Dịch vụ này có thể giúp người khiếm thị hình dung tốt hơn một cảnh và hiểu các tình huống hài hước và các tín hiệu phi ngôn ngữ khác, giúp họ tận hưởng bộ phim hơn. Trung Quốc ước tính có khoảng 17 triệu người khiếm thị, nhưng cho đến gần đây, phần lớn các bộ phim Trung Quốc không có mô tả âm thanh.

Trung Quốc "mở cửa", chiếu phim dành cho người mù

Trong hầu hết các trường hợp, các hãng phim hoặc thiếu nhận thức về nhu cầu của người khiếm thị hoặc không muốn đầu tư vào việc tạo ra bản mô tả âm thanh. Phim không rào cản chỉ có sẵn ở một số ít rạp chiếu tiên phong. Tuy nhiên, điều đó đang bắt đầu thay đổi, với một số bản phát hành lớn được chiếu tại rạp với mô tả âm thanh mùa hè này.

Các nhà sản xuất của "The Traveler" - một bộ phim bom tấn hành động giả tưởng được chuyển thể từ một loạt truyện tranh nổi tiếng, đã làm một phiên bản "không rào cản" của bộ phim có sẵn tại 74 rạp chiếu trên khắp Trung Quốc, bao gồm: Bắc Kinh, Thượng Hải, Ninh Ba, Tô Châu, Trùng Khánh và Thành Đô, theo báo cáo của truyền thông địa phương.

Tương tự, bộ phim hài "Successor" đã thu về hơn 2,2 tỷ nhân dân tệ (300 triệu USD), cũng phát hành phiên bản không rào cản của bộ phim vào ngày công chiếu trong tháng 7/2024. Mặc dù vẫn còn tương đối mới ở Trung Quốc nhưng mô tả âm thanh đang nhận được sự chú ý ngày càng tăng từ Chính phủ, các nhà sản xuất nội dung và nhiều nền tảng phát trực tuyến.

Kế hoạch 5 năm lần thứ 14 của Trung Quốc đặt ra mục tiêu mở rộng tính khả dụng của các dịch vụ "không rào cản" cho người khuyết tật, bao gồm cả điện ảnh. Các nền tảng phát trực tuyến như Tencent Video và Youku đã công bố kế hoạch ra mắt "kênh không rào cản" sẽ cung cấp mô tả âm thanh cho hàng trăm bộ phim và loạt phim truyền hình phổ biến.

Người khiếm thị đã hoan nghênh sự thay đổi này. Họ cho biết việc cung cấp mô tả âm thanh trong rạp chiếu phim cho phép họ sống một cuộc sống bình thường hơn.

"Sẽ rất tuyệt nếu các rạp chiếu thương mại có phiên bản không rào cản, với tai nghe bên cạnh ghế để người khiếm thị có thể nghe mô tả âm thanh. Tôi không phải là fan của các buổi chiếu dành riêng cho người khiếm thị", Li Zhijian, một người khiếm thị nói.

"Đối với tôi, điều quan trọng nhất về các bộ phim không rào cản là chúng cho phép người khiếm thị hòa nhập với người sáng mắt và tham gia vào các cuộc thảo luận chung. Với các bộ phim không rào cản, bạn có thể đi xem cùng người khác bất cứ khi nào bạn muốn," Li bổ sung.

Zhang Hanyuan (24 tuổi) cũng đồng tình với quan điểm này. "Bản thân bộ phim không phải là điều quan trọng nhất. Điều quan trọng là cơ hội giao tiếp với bạn bè".

"Tôi có những khuyết tật khác và đôi khi tránh giao tiếp xã hội vì sợ trở thành gánh nặng cho người khác. Nếu cả hai mắt của tôi đều bị khiếm thị, tôi có thể hiếm khi ra ngoài và ít có sự giao tiếp xã hội. Các bộ phim không rào cản có thể khuyến khích những người như tôi tương tác với thế giới bên ngoài," Zhang bổ sung, anh bị mù một mắt bên phải.