Dịch "Nhật ký trong tù" ra tiếng Tày

Dịch "Nhật ký trong tù" ra tiếng Tày - Nùng

Thứ năm, ngày 27/01/2011 07:02 AM (GMT+7)

(Dân Việt) - Ba năm nay, ông Hoàng An, dân tộc Tày ở thị xã Cao Bằng, Cao Bằng đã dành tâm huyết dịch tác phẩm "Nhật ký trong tù" của Bác Hồ ra tiếng Tày - Nùng.

Đến nay bản thảo "Nhật ký trong tù" đã tương đối hoàn chỉnh, gồm 300 trang A4 cả nguyên bản chữ Hán và thơ tiếng Tày. Ông An cho biết, để dịch "Nhật ký trong tù", ông phải tham khảo rất nhiều bản dịch quốc ngữ và nguyên bản cuốn "Ngục trung nhật ký", sưu tầm và tra cứu nhiều từ điển Hán - Việt và Tày - Nùng.

Phúc Hưng