Voi bị xiềng xích ở vườn thú Hà Nội