Việt hoa

Ngựa đua phải là ngựa Thuần Chủng, nhưng thế nào là ngựa Thuần Chủng (xin lưu ý: Ngựa Thuần Chủng, hay Thoroughbred theo tiếng Anh, phải viết hoa).

“Giai điệu tự hào” là tên một chương trình mới của VTV thực hiện trên cơ sở Việt hóa format chương trình truyền hình “Tài sản quốc gia” rất ăn khách ở Nga.

Sáng 15.10, ông Nguyễn Văn Tùng, Phó tổng biên tập NXB Giáo dục Việt Nam đã có thông tin trả lời báo chí xung quanh phản ánh về những “hạt sạn” trong Sách giáo khoa Tiếng Việt 1.

Ðọc toàn bộ sách giáo khoa Tiếng Việt lớp 1, tập 1, do Nxb Giáo Dục (Bộ Giáo dục - đào tạo) phát hành năm 2003, chúng tôi nhận ra nhiều sai sót.

(Dân Việt) - “Chicago”- vở nhạc kịch nổi tiếng của sân khấu Broadway được đạo diễn trẻ Nguyễn Khắc Duy “Việt hóa” đã hoàn thành quá trình thương lượng bản quyền và chính thức ra mắt công chúng vào ngày 18.6.

Dân Việt - Rời mẫu giáo, vào lớp một là một trong những bước phát triển tự nhiên của bé, nhưng không phải bé nào cũng dễ dàng tiếp nhận sự thay đổi này.

Dân Việt - Đây là chương trình khuyến mãi mới của Truyền hình An Viên phối hợp với HBO tổ chức nhân dịp kỉ niệm 67 năm Quốc khánh nước CHXHCN Việt Nam, 20 năm thành lập kênh phim truyện HBO.

Trong cuốn “Vở luyện tập Tiếng Việt 1” dành cho học sinh lớp 1 có nhiều lỗi sơ đẳng đến mức khó tin. Đáng chú ý, từ GIỖ được ghi thành DỖ hay “cây NÊU” được viết thành “cây LÊU”.

Đó là tình trạng xem các chương trình truyền hình nước ngoài được Việt hóa ở dạng phụ đề - hình thức phổ biến trên các kênh truyền hình quốc tế của các nhà cung cấp dịch vụ truyền hình trả tiền hiện nay.

Người xem truyền hình có thêm nhiều cơ hội đón nhận những bộ phim hay của Hollywood, thậm chí các kênh quốc tế được thuyết minh hoặc lồng tiếng bằng nhiều giọng đọc hấp dẫn.